Translation of "An der falschen stelle" in English
Du
hast
die
Wasserstoffatome
an
der
falschen
Stelle.
You've
got
--
the
hydrogen
atoms
are
in
the
wrong
place.
TED2020 v1
Benutzt
er
Vektororientierung,
sollte
er
an
der
falschen
Stelle
herauskommen.
If
he's
using
path
integration,
then
it
should
end
up
in
the
wrong
spot
over
here.
TED2020 v1
Wenn
man
ihn
versetzt,
landet
er
an
der
falschen
Stelle.
If
you
displace
it,
it
ends
up
in
the
wrong
place.
TED2020 v1
Das
Wappen
ist
an
der
falschen
Stelle.
This
crest
is
not
in
the
proper
place
at
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
schneiden
das
Herz
genau
an
der
falschen
Stelle
auf.
You'll
be
cutting
into
the
wrong
area
of
the
heart.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wohl
an
der
falschen
Stelle
begonnen.
Maybe
he
Put
it
on
at
the
wrong
Place.
It
happens.
OpenSubtitles v2018
Die
Hermann
hat
es
selbst
ausgeplaudert,
aber
genau
an
der
falschen
Stelle.
Mrs
Herman
did
tell,
but
exactly
in
the
wrong
situation.
OpenSubtitles v2018
War
ich
an
der
falschen
Stelle?
I
was
in
the
wrong
spot.
OpenSubtitles v2018
Sie
fühlen
an
der
falschen
Stelle.
You're
feeling
the
wrong
place.
Give
it
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchten
wohl
an
der
falschen
Stelle.
So
maybe
they
weren't
looking
in
the
right
place,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
an
der
ganz
falschen
Stelle
gesucht.
We've
been
looking
in
the
wrong
places
OpenSubtitles v2018
Oder
du
hast
die
Schulter
an
der
falschen
Stelle.
Or
maybe
you're
a
freak
and
sit
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
Sie
an
der
falschen
Stelle
suchen.
You
know
you're
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
an
der
falschen
Stelle
geschaut.
We've
been
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
versuchen
wir
eine
Antwort
an
der
falschen
Stelle
zu
bekommen.
Maybe
we're
trying
to
get
a
response
from
it
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
an
der
falschen
Stelle
gesucht.
We've
been
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
an
der
falschen
Stelle
nach
seiner
Familie
gesucht.
They've
been
looking
for
his
family
in
the
wrong
spot.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
alle
an
der
falschen
Stelle
gesucht
haben.
Because
they've
all
been
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet,
dass
wir
an
der
falschen
Stelle
gegraben
haben.
It
means
that
I've
been
digging
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Nazis
haben
an
der
falschen
Stelle
gegraben.
No,
the
Nazis
were
digging
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Da
suchst
du
an
der
falschen
Stelle.
You're
looking
at
the
wrong
people,
man.
OpenSubtitles v2018
Sein
Herz
war
an
der
falschen
Stelle.
His
heart
was
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
suchen
an
der
falschen
Stelle.
You
are
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
an
der
falschen
Stelle.
Maybe
we're
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Du
guckst
an
der
falschen
Stelle.
You're
not
looking
in
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
also,
wir
könnten
an
der
falschen
Stelle
graben?
So
you
think
we
might
be
digging
in
the
wrong
spot?
No.
OpenSubtitles v2018
Nun,
da
versucht
er
es
aber
an
der
falschen
Stelle.
Well,
he's
looking
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kugel
traf
mich
an
der
falschen
Stelle.
I
took
a
bullet
in
the
wrong
place.
OpenSubtitles v2018