Translation of "An der haustür" in English
Lassen
Sie
Ihren
Schirm
an
der
Haustür!
Leave
your
umbrella
at
the
front
door.
Tatoeba v2021-03-10
Es
steht
einer
an
der
Haustür.
Someone's
at
the
front
door.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
jemand
an
der
Haustür.
Someone's
at
the
front
door.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
erscheinen
zwei
Polizisten
an
der
Haustür,
die
nach
Ben
verlangen.
The
knockers
at
the
door
are
two
detectives
looking
for
Ben.
Wikipedia v1.0
Waren
können
nach
wie
vor
an
der
Haustür
verkauft
werden.
Doorstep
selling
of
goods
is
still
possible.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
da
ist
jemand
an
der
Haustür.
I
think
there's
someone
at
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Bis
Fünf
bist
Du
zurück,
wir
treffen
uns
unten
an
der
Haustür.
I'll
be
out
at
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
an
der
Haustür
probiert,
aber...
I
tried
the
front
door
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
an
der
Haustür
gerade
eine
gute
Idee.
I
thought
I
had
a
good
idea
at
the
front
door
just
now.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte,
dass
du
an
der
Haustür
klingelst.
No.
I
want
you
to
go
ring
the
doorbell
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
einen
Abschiedskuss
an
der
Haustür
gekriegt.
I
never
did
get
a
kiss
goodbye
at
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Die
britischen
Hausfrauen
werden
deshalb
weiterhin
ihre
Eier
an
der
Haustür
kaufen
können.
The
charter
companies
have
shown
that
it
is
perfectly
feasible
to
fly
people
at
prices
everyone
can
afford.
EUbookshop v2
Familientreffen
zum
Spaß
an
der
Haustür,
zack
zack!
Family
fun
meeting
by
the
front
door,
stat!
OpenSubtitles v2018
Okay,
Cee
Lo
ist
an
der
Haustür.
Okay,
Cee
Lo
is
at
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Daniel,
da
ist
jemand
an
der
Haustür
für
Sie.
Mr.
Daniel,
there's
someone
at
the
front
door
for
you.
OpenSubtitles v2018
Als
Logan
an
der
Haustür
stand,
was
hat
er
da
gesagt?
When
Logan
came
to
the
house,
what
did
he
say?
Oh.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
uns
an
der
Haustür.
Meet
you
at
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
das
Schloss
an
der
Haustür
ausgetauscht.
She
changed
the
lock
on
our
front
door
OpenSubtitles v2018
Dann
sollten
wir
wohl
besser
nicht
an
der
Haustür
klopfen.
Probably
shouldn't
knock
on
the
front
door,
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihn
an
der
Haustür
hinhalten.
I'm
going
to
go
stall
him
at
the
front
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
an
Weihnachten
einen
Kranz
an
der
Haustür.
I
see
a
wreath
on
the
front
door
at
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
fern,
und
es
klingelt
an
der
Haustür.
I'm
watching
TV...
and
the
doorbell
rings.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
Connie
Beth
Kosmetik
an
der
Haustür
zu
verkaufen,
ist
perfekt.
Amanda,
selling
Connie
Beth
Cosmetics
door-to-door
is
perfect.
OpenSubtitles v2018
Ok,
damit
scheidet
dann
wohl
an
der
Haustür
klopfen
aus.
OK,
so
I
guess
knocking
on
the
front
door
is
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
an
der
Haustür
verkaufen.
I
should
sell
them
door-to-door.
OpenSubtitles v2018
Und
er
raucht
an
der
Haustür!
And
smoking
on
the
front
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Isobel
ist
gerade
an
der
Haustür
aufgekreuzt.
Isobel
just
showed
up
at
the
front
doorstep.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
er
brauchte,
erhielt
er
durch
die
Hundeklappe
an
der
Haustür.
He'd
receive
all
necessities
through
the
dog
hatch
on
the
front
door.
OpenSubtitles v2018