Translation of "An der wand befestigt" in English

Die Plattformlifte können auf der Treppe oder an der Wand befestigt werden.
Most models allow the carriage to be "re-handed" so it can be used on the left or right side of the staircase.
Wikipedia v1.0
Und die Kette ist an der Wand befestigt.
And the chain is fixed to the wall.
OpenSubtitles v2018
Ihre Streichhölzer hab ich an der Wand befestigt.
I noticed you had a lot of matches, so I stuck 'em on the wall.
OpenSubtitles v2018
Er kann auch an der Wand befestigt werden.
It can also be mounted on a wall.
DGT v2019
Das Folienstück 31 ist einfachheitshalber schlauchförmig dargestellt und an der Wand 24 befestigt.
For simplicity, the piece of film, 31, is shown as being tubular and fixed to the wall 24.
EuroPat v2
Die Vorrichtung kann auf dem Boden aufgestellt oder an der Wand befestigt werden.
The apparatus can be set up on the ground or fixed to a wall.
EuroPat v2
Der Abfallbehälter 1 ist mittels der Tragvorrichtung 3 an der Wand 4 befestigt.
The waste receptacle 1 is mounted on the wall 4 by a supporting frame 3.
EuroPat v2
Vorgefertigte Schrauben halten jeden Bilderrahmen an der Wand befestigt.
Boiler-plate screws hold each painting frame to the wall.
OpenSubtitles v2018
Der Arm 26 kann auch an der Wand des Untersuchungsraumes befestigt sein.
Alternatively, the arm 26 may be secured to a vertical wall of the examination room.
EuroPat v2
Sagen wir sie ist an diesem Ende an der Wand befestigt.
Let's say at this end it's attached to a wall.
QED v2.0a
Die Wandleiste 18 kann z.B. mittels Dübeln an der Wand 40 befestigt werden.
The wall-mounting rack 18 can be fastened by means of dowels for example to the wall 40 .
EuroPat v2
Die beliebtesten Bretter, mit eigenen Stützen oder an der Wand befestigt.
The most popular boards, having their own supports or fastened to the wall.
ParaCrawl v7.1
Mit der 3-D-Wandbefestigung ist das Profil an der Wand befestigt.
The profile is fixed to the wall with the 3-D wall fastener.
ParaCrawl v7.1
Dieser kann direkt an der Wand befestigt oder an einem Holzständer aufgestellt werden.
It can be mounted directly on the wall or placed on a wooden stand.
ParaCrawl v7.1
Die Leisten werden anschließend an der Wand befestigt.
Afterwards the baseboard is fixed to the wall, e.g.
ParaCrawl v7.1
Multifunktionsspurhaltungsschienenplatte (an der Wand befestigt und Decke gehangen)
Multifunctional Tracking Mounting Bracket(Wall mounted and ceiling hanged)
ParaCrawl v7.1
Eine große Leinwand kann an der Wand befestigt werden.
A large screen can be attached to the wall.
ParaCrawl v7.1
Friktionssperrlaschen halten dieses Schuhregal an der Wand befestigt.
Friction lock tabs keep this shoe rack secured to the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Papiere wurden von ihnen bemalt und an der Wand befestigt.
They would paint the papers and affix them to the wall.
ParaCrawl v7.1
Diese Schicht wird mittels metallischen Klammern oder durch Kleber an der Wand befestigt.
Said layer is affixed to the wall by means of metal brackets or by adhesive means.
EuroPat v2
Das Kopfteil sollte gut am Bett oder an der Wand befestigt sein.
The headboard should be well attached to the bed or wall.
CCAligned v1
Dieses dekorative Objekt kann an der Wand befestigt werden.
This decorative object can be attached to the wall.
ParaCrawl v7.1
Friktionssperrlaschen halten dieses Regal an der Wand befestigt.
Friction lock tabs keep this shelf secured to the wall.
ParaCrawl v7.1
In dieser Höhe sollte die Hängevorrichtung an der Wand befestigt werden.
This is the height at which the hanger should be put into the wall.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauch ist per Halterung an der Wand befestigt.
The hose is mounted on the wall.
ParaCrawl v7.1
Seite drucken Treppenartig geformtes Sitzmöbel, das an der Wand befestigt werden konnte.
Seating in the form of stairs which it was possible to mount against the wall.
ParaCrawl v7.1
Die Smart Pocket Rail wird mit Clips an der Wand befestigt.
The Smart Pocket Rail is mounted to the wall with clips.
ParaCrawl v7.1
Falten, wenn nicht verwendet, wird an der Wand befestigt.
Folding when not in use is fixed to the wall.
ParaCrawl v7.1

Related phrases