Translation of "An dich gerichtet" in English
Und
du
hattest
nicht
erwartet,
daß
das
Buch
an
dich
gerichtet
würde.
You
never
expected
that
this
Book
would
be
revealed
to
you.
Tanzil v1
Ich
dachte
die
ganze
Zeit,
unsere
Briefe
seien
an
dich
gerichtet.
All
this
time
I
thought
we
were
writing
letters
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
diese
Frage
sollte
an
dich
gerichtet
werden,
junge
Dame.
I
believe
that
question
should
be
directed
at
you,
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
der
Anschrift
des
Schulleiters
versehen,
aber
an
dich
gerichtet.
It
was
addressed
to
the
Principal,
but
it
is
intended
for
you.
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
ist
an
dich
persönlich
gerichtet.
Well,
she's
written
to
you
herself.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Warnung,
direkt
an
dich
gerichtet.
It
is
a
warning
addressed
to
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
Worte
sind
an
dich
gerichtet.
These
words
are
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
an
dich
gerichtet.
This
is
aimed
at
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so
süß,
dass
du
denkst,
dass
das
an
dich
gerichtet
war.
That's
so
cute
that
you
think
that
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
verstehen,
warum
dir
das
gefällt,
doch
es
ist
nicht
an
dich
gerichtet.
I
understand
why
you
like
this,
but
it's
not
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
war
an
dich
gerichtet.
That
was
meant
for
you.
OpenSubtitles v2018
Er
war
an
dich
gerichtet.
It
was
addressed
to
you
via
our
offices.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
an
dich
gerichtet.
This
is
for
you.
OpenSubtitles v2018
Diese
nämliche
Frage
hatte
zuvor
auch
diese
arme
Schwester
an
dich,
Vorsteherin,
gerichtet.
This
poor
sister
has
posed
the
same
question
to
you,
the
superior.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
du
denkst,
dass
dieser
Kommentar
an
dich
gerichtet
war,
macht
dich
egozentrisch
und
eingebildet
zugleich.
The
fact
that
you
think
that
comment
was
directed
at
you
makes
you
self-centered
and
vain
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
ist
es
wichtig,
dich
daran
zu
erinnern,
nicht
beleidigt
zu
sein
und
keine
Rückschlüsse
über
einen
unhöflichen
Tonfall
oder
Körpersprache
zu
ziehen,
welche
an
dich
gerichtet
werden.
This
is
also
the
case
with
tone.
Because
of
this,
it
is
important
to
remind
yourself
not
to
read
into
or
be
offended
by
any
rude
tone
or
body
language
that
is
directed
at
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
etwas
getan
hat,
das
dich
stört,
kannst
du
davon
ausgehen,
dass
die
Mehrzahl
dieser
Handlungen
nicht
an
dich
persönlich
gerichtet
war.
If
someone
did
something
to
bother
you,
the
majority
of
the
time
their
actions
were
not
directed
at
you.
ParaCrawl v7.1
Dass
er
überaus
weise
sein
muss
und
mächtig,
entnahm
ich
aus
der
Rede,
die
er
an
dich
gerichtet
hat.
"That
he
must
be
immensely
wise
and
mighty
I
gathered
from
his
speech
to
you.
ParaCrawl v7.1