Translation of "An erfolge anknüpfen" in English
Doch
konnte
die
Band
nicht
an
alte
Erfolge
anknüpfen.
But
the
band
could
not
build
on
old
achievements.
Wikipedia v1.0
Jedoch
konnte
Hudson
in
den
nächsten
Jahren
nicht
wieder
an
diese
Erfolge
anknüpfen.
As
a
result,
Hudson
and
Nabors
never
spoke
to
each
other
again.
Wikipedia v1.0
Hier
konnten
sie
nahtlos
an
die
alten
Erfolge
anknüpfen.
For
the
next
ten
years,
she
would
have
her
greatest
success.
Wikipedia v1.0
International
konnte
sie
nur
bedingt
an
ihre
Erfolge
anknüpfen.
Only
in
the
morning
they
were
able
to
judge
their
success.
WikiMatrix v1
Er
konnte
als
Profi
allerdings
nie
an
seine
Amateur-Erfolge
anknüpfen.
However,
he
never
played
professionally
to
maintain
his
amateur
status.
WikiMatrix v1
Der
SC
Leipzig
konnte
an
die
Erfolge
anknüpfen.
HC
Leipzig
had
the
right
to
organize
the
tournament.
WikiMatrix v1
Auch
mit
Alex
Karras
konnte
das
Team
nicht
mehr
an
frühere
Erfolge
anknüpfen.
But
Evy
played
Karras
off
the
bench
instead,
and
Karras
quit
the
team
again.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
konnte
sie
nicht
mehr
an
die
früheren
Erfolge
anknüpfen.
She
wasn't
able
to
go
on
from
her
earlier
successes
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
konnte
sie
nicht
mehr
an
ihre
früheren
Erfolge
anknüpfen.
After
the
war
she
could
not
replicate
her
former
success.
ParaCrawl v7.1
Keine
dieser
Filme
konnte
an
die
früheren
Erfolge
anknüpfen.
None
of
these
movies
were
able
to
reach
the
earlier
successes.
ParaCrawl v7.1
Seine
letzten
Filme
konnten
nicht
mehr
an
die
früheren
Erfolge
anknüpfen.
His
last
movies
couldn't
go
on
from
his
earlier
successes.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
an
vergangene
Erfolge
konstruktiv
anknüpfen?
How
to
resume
former
successes
constructively?
ParaCrawl v7.1
Im
Nachkriegskino
konnte
Karl
Hartl
nicht
mehr
an
die
früheren
Erfolge
anknüpfen.
In
the
post-war
cinema
he
wasn't
able
to
go
on
from
his
earlier
successes.
ParaCrawl v7.1
Somit
konnten
die
drei
Piloten
nicht
an
ihre
vorherigen
Erfolge
anknüpfen.
As
a
result,
the
three
drivers
were
not
able
to
continue
their
previous
successes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
konnte
Erich
Waschneck
nicht
mehr
an
die
früheren
Erfolge
anknüpfen.
Erich
Waschneck
was
not
able
to
continue
his
former
success
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollte
wieder
an
ihre
früheren
Erfolge
anknüpfen.
She
wanted
to
build
on
her
previous
successes.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
konnte
er
nicht
mehr
an
die
früheren
Erfolge
anknüpfen.
He
wasn't
able
to
go
on
from
his
earlier
successes
after
the
war.
ParaCrawl v7.1
Im
darauffolgenden
Jahrzehnt
konnten
Allofs
und
Werder
Bremen
allerdings
nicht
mehr
an
diese
Erfolge
anknüpfen.
After
leaving
this
position,
he
left
for
an
old
acquaintance,
Werder
Bremen,
going
on
to
work
for
over
a
decade
as
general
manager.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
konnte
Ricken
jedoch
nicht
mehr
an
seine
frühen
Erfolge
anknüpfen.
In
the
following
years,
Ricken's
success
was
hampered
by
a
series
of
injuries.
Wikipedia v1.0
Mit
jeder
guten
Idee
wird
es
schwieriger,
weil
man
kaum
an
diese
Erfolge
anknüpfen
kann.
With
every
good
idea
you
have,
it
actually
becomes
more
difficult,
because
it's
so
hard
to
then
repeat.
Of
course,
you
can't
repeat.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
können
beide
nicht
an
ihre
vorherigen
Erfolge
anknüpfen
und
treiben
sich
in
den
Ruin.
I
guess
I
happened
to
be
in
the
right
place
at
the
right
time".
Wikipedia v1.0