Translation of "An eurer stelle" in English

An eurer Stelle empfände ich genauso.
I'd feel the same way if I were in your shoes.
Tatoeba v2021-03-10
Das würde ich an eurer Stelle tun.
That's what I would do in your place.
Tatoeba v2021-03-10
Der Schwarze Fuchs wird an Eurer Stelle kämpfen.
The Black Fox will come and fight in your place.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich Hilfe holen.
If I were you, I'd get some help.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich nicht nackt rumlaufen.
I wouldn't run around naked if I was you.
OpenSubtitles v2018
Aber an eurer Stelle würde ich mich von hier verziehen.
But if I was y'all I'd be clearing out of here.
OpenSubtitles v2018
Wäre ich an Eurer Stelle, würde ich Cäsar hier finden?
If he were in your place, would I find Caesar here?
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich Acht geben, das nicht zu laut herumzuposaunen.
If I was you I wouldn't tell that to anybody.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich Herrn Morgan nicht trauen.
If I were you, I do not think I would trust Mr. Morgan.
OpenSubtitles v2018
An Eurer Stelle würde ich abreisen.
If I were you, I would leave.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich jetzt abzischen.
If I were you, I might want to skedaddle.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich lieber schwimmen.
If I were you, I'd start swimming.
OpenSubtitles v2018
Ich würde an eurer Stelle schnell entscheiden.
Oh, I'd decide quickly if I were you.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich an eurer Stelle wäre, würde ich abhauen.
So if I were you guys, I'd hit the road.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich anfangen, zu arbeiten.
So if I were you, I'd stop arguing and maybe start working a little bit.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich an eurer Stelle nicht tun.
I wouldn't go back that way if I were you.
OpenSubtitles v2018
Das hätte ich an eurer Stelle auch getan.
It's what I would've done if I were you.
OpenSubtitles v2018
Das würde ich an Eurer Stelle tun.
That's what I would do if I were you.
OpenSubtitles v2018
An eurer Stelle würde ich abreisen.
If I were you, I'd get out of our way.
OpenSubtitles v2018
Dann werden an Eurer Stelle die Frauen aus Eurem Salon verbrannt.
If you don't confess, the women of your salon will burn in your place.
OpenSubtitles v2018

Related phrases