Translation of "Aneinander vorbei reden" in English
Wir
haben
oft
diese
Gelehrten
aneinander
vorbei
reden
statt
sich
in
einen
sinnvollen
Dialog.
We
often
have
these
scholars
talking
past
each
other
instead
of
engaging
in
meaningful
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
wir
über
dieses
Thema
aneinander
vorbei
reden,
oder
noch
schlimmer,
ganz
verschiedene
Sprachen
sprechen.
On
this
subject
we
seem
to
talk
past
one
another
or,
worse,
speak
different
languages.
ParaCrawl v7.1
Dann
würde
nicht
nur
Historiker
werden
aneinander
vorbei
reden,
sondern
miteinander
zu
reden
und
zu
dem
größeren
Publikum
von
Personen
an
diesen
Themen
interessiert.
Then
historians
would
not
just
be
talking
past
each
other
but
talking
to
each
other
and
to
the
larger
audience
of
persons
interested
in
these
subjects.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
einfach
verschiedene
Charaktere
mit
unterschiedlichen
Meinungen,
die
dazu
neigen,
aneinander
vorbei
zu
reden
(woran
sich
auch
später
nicht
viel
geändert
haben
dürfte.)
They
are
simply
different
characters
with
different
opinions
and
tend
to
talk
at
cross-purposes.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
bei
Recent
Acquisitions
ausgestellten
Cartoon
begegnen
sich
zwei
Schneemänner,
die
offensichtlich
aneinander
vorbei
reden.
The
cartoon,
which
is
exhibited
in
Recent
Acquisitions,
shows
two
snowmen
talking,
but
apparently
not
communicating
with
one
another.
ParaCrawl v7.1