Translation of "Anerkennung gewinnen" in English

Es gelang dem neuen Rat, internationale Anerkennung zu gewinnen.
The new council was able to win international recognition.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihr Arbeitsbuch jetzt als Experten aufteilen und die Anerkennung anderer gewinnen?
Want to split your workbook as an expert now, and win the appreciation of others?
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch globale Chancen, das kulturelle Bewusstsein und Sprache Anerkennung gewinnen.
You will also gain global opportunities, cultural awareness and language appreciation.
ParaCrawl v7.1
Sie muss verdient sein, wenn sie im Rahmen des Völkerrechts Anerkennung gewinnen soll.
It must be earned if it is to win recognition under international law.
Europarl v8
Gleichzeitig wird auch Chinas Wunsch deutlich erkennbar, in der Welt Respekt und Anerkennung zu gewinnen.
At the same time we have seen China’s desire to build international respect and recognition.
TildeMODEL v2018
Die kriegen, was sie wollen, und Sie die Anerkennung, also gewinnen alle.
They take the money, you take the credit. Everybody wins.
OpenSubtitles v2018
Einen Sohn, der verzweifelt versucht, Ihre Anerkennung zu gewinnen, Ihren Respekt?
Have you ever had a son desperately trying to win your approval, your respect?
OpenSubtitles v2018
Nach der Abschaffung der Apartheid, südafrikanischen Filme begann langsam international Anerkennung zu gewinnen.
After the abolishment of the Apartheid, South African movies slowly started to gain recognition internationally.
ParaCrawl v7.1
Verdammt,... hätte ich gewusst, wie einfach man deine Anerkennung gewinnen kann, hätte ich schon viel früher ein Attentat auf dich verübt.
Hell... if I knew how easy it was to win your approval, I would have made an attempt on your life way before now.
OpenSubtitles v2018
Wir bitten Sie, uns dabei zu un­terstützen, sowohl Israelis als auch Palästinenser für eine Lösung der gleichzeitigen wechselseitigen Anerkennung zu gewinnen.
We should like you to participate with us in persuading both Israelis and Palestinians to accept a formula of mutual and simultaneous recognition ...
EUbookshop v2
Habe nicht zu gewinnen Anerkennung für seine Mathematik, Grassmann wandte sich an eines seiner Lieblingsthemen anderen in der Studie von Sanskrit und Gotik.
Having failed to gain recognition for his mathematics, Grassmann turned to one of his other favourite subjects, the study of Sanskrit and Gothic.
ParaCrawl v7.1
Im September 2001 wollten einige Agenten des Sicherheitsbüros der Universität und die politische Sicherheitsabteilung des Büros für öffentliche Sicherheit der Gemeinde "einen wertvollen Dienst leisten, befördert werden und eine Anerkennung gewinnen", darum arrangierten sie am 14. September gegen 9:00 Uhr, dass ein Agent Informationsmaterial über Falun Gong in sein Haus brachte.
In September 2001, agents from the university security office and the political security section of the municipal public security office wanted to "render meritorious service, get a promotion and win a reward," so they arranged for a spy to take some leaflets exposing the persecution to his home on September 14th at 9:00 a.m.
ParaCrawl v7.1
Um Marke selbst bedeutet einfach, dass du Anerkennung zu gewinnen, wie ein Experte in einem bestimmten Feld oder Nische.
To brand yourself simply means that you gain recognition as being an expert in a certain field or niche.
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität, hohe Effizienz und NULL Verschmutzung sind die drei wichtigsten Eigenschaften von Airwheel Elektroroller, Airwheel breite Anerkennung des Marktes gewinnen zu helfen.
High quality, high efficiency and zero pollution are three notable characteristics of Airwheel electric scooter, helping Airwheel gain wide recognition of the market.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte und erfahrene Mitarbeiter, moderne und hochwertige Ausstattung, eine breite Palette von Lebensmitteln und Getränken garantieren gemeinsam, dass Sie die Anerkennung Ihrer Gäste gewinnen.
Our qualified and experienced staff, state-of-the-art and high-standard equipment, wide selection of dishes and drinks jointly guarantee that you deserve appreciation from your guests.
ParaCrawl v7.1
Der Service wird wahrscheinlich bei jenen Händlern Anerkennung gewinnen, deren Strategie es ist, viele Transaktionen zu tätigen.
The service is likely to gain recognition from the traders, whose strategy is to make a lot of transactions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden sind unsere Arbeitgeber, deswegen ist es unser tägliches Ziel, durch unser Verhalten und unsere Leistung Ihr Vertrauen und Ihre Anerkennung zu gewinnen und zu erhalten.
Our customers are our employers, which is the reason why our ultimative goal is to win and maintain your trust and recognition through our quality of service and customer care.
ParaCrawl v7.1
Der größte Ehrgeiz der weisesten und edelsten Bürger ist darauf gerichtet, zivile Anerkennung zu gewinnen, um durch Wahl oder Ernennung irgendeinen Vertrauensposten in der Regierung zu erhalten, und solche Regierungen zeichnen ihre zivilen und sozialen Diener in Anerkennung geleisteter Dienste mit den höchsten Ehren aus.
The greatest ambition of the wisest and noblest of citizens is to gain civil recognition, to be elected or appointed to some position of governmental trust, and such governments confer their highest honors of recognition for service upon their civil and social servants.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine breite Anerkennung der Sprache gewinnen wollen, während in der Studie von Französisch oder Deutsch spezialisiert, diesen Grad betrachten.
If you want to gain a broad appreciation of language while specializing in the study of French or German, consider this degree.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen unseren Kunden Produkte hoher Qualität anbieten, ihre Anerkennung gewinnen und sie dauerhaft an uns binden.
We want to offer our customer’s products of high quality gain their approval and establish a long lasting relationship.
ParaCrawl v7.1
Um eine Menge Verkehr zu Ihrem Aufstellungsort zu erzeugen und Anerkennung zu gewinnen, müssen Sie in so vielen Plätzen fördern Sie vielleicht Dose.
To generate a lot of traffic to your site and gain recognition, you need to promote in as many places as you possibly can.
ParaCrawl v7.1
Dazu musste sie zunächst viel Geduld aufbringen und sich nahezu ihre Zähne ausbeißen, um Anerkennung zu gewinnen.
Therefore she had to cut her teeth working, waiting for recognition and above all, to remain patient.
ParaCrawl v7.1
Jedoch sind diese Kurse Studenten gewinnen Anerkennung und Techniken ermoglichen es, in einem Casino eingesetzt werden, und die Manager Regelmäßig lieber jemand der Lage, sich in einer professionellen Weise zu mieten.
Nonetheless, these courses help students gain awareness and techniques to be employed in a casino, and managers often prefer to hire someone capable of dealing in a proficient manner.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage wird von Flex-N-Gate im Besitz, ein Unternehmen von Shahid Khan im Besitz, Illinois ein Geschäftsmann, der Anerkennung zu gewinnen diese Woche von NFL-Besitzer hofft, kaufen den Jacksonville Jaguars.
The plant is owned by Flex-N-Gate, a company owned by Shahid Khan, an Illinois businessman who hopes to win approval this week from NFL owners to buy the Jacksonville Jaguars.
ParaCrawl v7.1

Related phrases