Translation of "Angebotene hilfe" in English

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis.

Firstly, societies must consent to the assistance they are offered.

The Commission's Emergency Response Coordination Centre has been coordinating the provision of European assistance offered by 19 Member States.

We are resolute, we are determined... ..and your help is not required.

The then Minister of Economy Farnleitner was accused of having rejected foreign assistance, which was offered immediately, for too long.

Hence I maintain that we could risk accepting the proffered help.

Assistance offered by the EU over a period of five years for balance of payments can be granted if the beneficiary Member States commit to reforming their system of taxes and duties or if they adopt measures to boost their administrative capacity in order to increase and achieve maximum absorption of European funds.

Countries, such as Greece, which lie on the external borders of the EU, should take advantage of the potential assistance offered by the EU and, on the basis of respect for the rights of refugees and asylum seekers, try to secure humane conditions of reception for them.

These will then take a much bigger toll on the coffers of the affected countries than they can afford and, above all, much more than those coffers would be burdened by the aid currently being offered, when you include the dismantlement of social services.

The European Parliament also believes it is important that the help being offered to victims is always provided in a language and in a format that they can understand.

In order to make both the Matrix and the Directory useful instruments, the CTC will need a procedure allowing itself to decide which assistance given or offered by States and international organizations is directly related to the fight against terrorism and therefore should be included.

Once activated, the Mechanism coordinates assistance made available by its Member States/Participating States through spontaneous offers.

The Egyptian government had accepted the help offered by Germany to rely on the German forces as backup during the operation.

But the US has been patently reluctant to accept the help offered by France, Germany and Italy.

The competent authorities of Italy, which had embarked on an extensive twinning project with the competent authorities of Albania since September 2010, informed that these authorities, due to a lack of competent personnel, did make so far little use of the assistance offered to build up their technical and administrative capacity.

Offering help and additional resources at times of particular hardship created a positive image for the Union in the eyes of its citizens.

Growing awareness by the employers of the importance of riskprevention and their decision to include it in the management of theenterprise are a key to success: once the ‘need’ has been madeapparent, the enterprise will voluntarily develop prevention either byitself or by using outside help.

However, I want to say to Commis­sioner Gundelach that my request still stands, because of course what is offered is just a fraction of what is needed.

Any assistance offered on board to passengers who have special needs is provided free of charge.

Blonde and flexible Summer Storm appreciates the plumber’s help offered for her gym exercises, but she appreciates his black cock more.

If French President François Hollande doesn't want to undermine the values of freedom, equality and fraternity he should accept the help Europe is offering him.

I trained under Master Huang for twenty years until his death in 1992, and that is the basis for the help I offer.

In order to give a sign of this commitment to charity and human promotion, rooted in the most basic demands of the Gospel, I have resolved that the Jubilee year, in addition to the great harvest of charity which it has already yielded — here I am thinking in particular of the help given to so many of our poorer brothers and sisters to enable them to take part in the Jubilee — should leave an endowment which would in some way be the fruit and seal of the love sparked by the Jubilee.

In an attempt to stall the downward spiral into which Zayane felt her family was sliding, she decided to avail herself of the psychological support offered by Terre des hommes’ local partner.

The general staff of the British capitalists understood that international support of the British strike would be a mortal danger to the bourgeoisie. The General Council, on the other hand, did not understand, or pretended not to understand, that the strike of the British workers could only be won by means of international proletarian solidarity.