Translation of "Angeführte punkte" in English
Obwohl
der
CHMP
bestätigte,
dass
dies
das
NutzenRisiko-Verhältnis
verbessern
könnte,
gelangte
er
zu
dem
Schluss,
dass
die
vorgeschlagene
Streichung
der
hohen
Dosis
aus
dem
Antrag
die
Bedenken
des
CHMP
im
Hinblick
auf
das
psychiatrische
und
kardiovaskuläre
Sicherheitsprofil
(siehe
oben
angeführte
Punkte),
das
die
niedrigeren
Dosen
weiterhin
aufweisen,
nicht
ausreichend
entkräften
konnte.
While
the
CHMP
acknowledged
that
this
could
improve
the
benefit/risk
ratio,
CHMP
concluded
that
the
proposed
removal
of
the
high
dose
from
the
application
did
not
sufficiently
alleviate
the
concerns
of
the
CHMP
both
with
regard
to
the
psychiatric
and
cardiovascular
safety
profile
(see
points
above),
which
remains
for
the
lower
doses.
ELRC_2682 v1
Wir
hatten
vor
diesem
Ferienhaus,
in
der
gleichen
Siedlung,
3x
ein
anderes
Haus,
welches
oben
angeführte
Punkte
alle
besaß
und
es
war
sogar
günstiger
als
dieses.
We
had
before
this
House,
in
the
same
settlement,
3x
another
house,
which
points
listed
above
all
had
and
it
was
even
cheaper
than
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
die
im
Bericht
angeführten
Punkte
in
dreierlei
Hinsicht
verstärken.
I
offer
three
reinforcements
to
the
points
made
in
the
report.
Europarl v8
Ich
hoffe,
die
Kommission
wird
die
vom
Parlament
angeführten
Punkte
ernst
nehmen.
I
hope
the
Commission
will
take
the
points
made
by
Parliament
seriously.
Europarl v8
Die
norwegischen
Behörden
wiederholten
die
bereits
unter
Abschnitt
3.1.2
angeführten
Punkte.
The
Norwegian
authorities
reiterated
the
points
referred
to
above
under
Section
3.1.2.
DGT v2019
In
dem
Stellungnahmeentwurf
wird
eine
Reihe
weiterer
Punkte
angeführt:
The
draft
Opinion
makes
a
number
of
additional
points:
TildeMODEL v2018
Falls
ja,
finden
die
oben
angeführten
Punkte
A
und
B
keine
Anwendung.
If
yes,
points
A
and
B
above
do
not
apply.
DGT v2019
Die
oben
angeführten
Punkte
dienen
nur
zur
Orientierung
bei
äußerst
speziellen
Fragen.
The
focuses
are
just
for
the
oriantation
if
there
are
particular
technical
questions.
CCAligned v1
Die
oben
angeführten
Punkte
dienen
nur
zur
Orientierung
bei
speziellen
Fragen.
The
focuses
are
just
for
the
oriantation
if
there
are
particular
technical
questions.
CCAligned v1
Wir
versagen
bei
einem
oder
mehreren
oben
angeführter
Punkte.
We
fail
in
one
or
more
of
the
above
points.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
einverstanden
und
bestätige
die
oben
angeführten
Punkte:
I
consent
to
and
confirm
the
above
detailed
points:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stimmt
vielen
der
von
Herrn
Wiersma
in
seinem
Bericht
angeführten
Punkte
zu.
The
Commission
agrees
with
many
of
the
points
Mr
Wiersma
made
in
his
report.
Europarl v8