Translation of "Angefallenen kosten" in English

Für die Erstattung sind die tatsächlich angefallenen Kosten zugrunde zu legen für:
Reimbursement is to be based on actual costs incurred for the
DGT v2019
Reisekosten sind auf der Grundlage der tatsächlich angefallenen Kosten förderfähig.
Travel costs shall be eligible on the basis of the actual costs incurred.
DGT v2019
Die Erstattung richtet sich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
Reimbursement shall be based on actual costs incurred.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission Einzelheiten der für die Anpassung angefallenen Kosten mit.
Member States shall report to the Commission on the details of the costs incurred for adaptation costs.
DGT v2019
Der Schlussbericht enthält eine ausführliche Aufstellung aller tatsächlich angefallenen Kosten.
The final report shall detail in particular all the expenditure actually incurred.
DGT v2019
Der mögliche zusätzliche Ausgleich richtet sich nämlich nach den tatsächlich angefallenen Kosten.
This is because the possible additional compensation will be based on actual costs incurred.
DGT v2019
Für die Erstattung sind die tatsächlich angefallenen Kosten zugrunde zu legen.
Reimbursement is to be based on actual costs incurred.
DGT v2019
Für die Erstattung sind die tatsächlich angefallenen Kosten für Laboruntersuchungen zugrunde zu legen:
Reimbursement is to be based on actual costs incurred for laboratory tests:
DGT v2019
Die angegebenen Kosten dürfen nicht höher sein als die tatsächlich angefallenen Kosten.
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
TildeMODEL v2018
Unser Modul KL berechnet und ermittelt alle im Produktionsprozess angefallenen Kosten.
Our KL module identifies and calculates all costs arising from the production process.
ParaCrawl v7.1
Zur Beseitigung derartiger Mängel angefallenen Kosten hat der Auftraggeber zu tragen.
The costs for the removal of such defects have to be borne by the customer.
ParaCrawl v7.1
Ein etwaiges Restguthaben wird dem Advertiser nach Abzug aller angefallenen Kosten zurückerstattet.
A possible remaining credit will be paid out to the Advertiser after all costs incurred have been deducted.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Serviceeinsatz werden die angefallenen Kosten erfasst und somit zum Serviceauftrag rückgemeldet.
After the service call, these costs are entered and are thus reported for the service order.
ParaCrawl v7.1
Bei Übernahmeverzug werden durch Schwarzmüller die angefallenen Kosten und Aufwendungen in Rechnung gestellt.
In the case of a delay in acceptance, Schwarzmüller will invoice all costs and expenses actually incurred.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbuchung erfolgt für das Darlehen in voller Höhe der angefallenen Kosten.
The write-off is made for the loan in full of the costs incurred.
ParaCrawl v7.1
Kostenreport: Sie erhalten einmal jährlich eine Kostenaufstellung mit allen angefallenen Kosten.
Cost report: Once a year you will receive a cost report with all costs incurred.
CCAligned v1
Die 1999 einmalig angefallenen Kosten belaufen sich dabei auf rund 30 Mio DM.
These figures included non-recurring costs incurred in 1999 of about 30 million DM.
ParaCrawl v7.1
Es gibt 5-10% angefallenen Kosten.
There are 5-10% of the costs incurred.
ParaCrawl v7.1
Die bis dato angefallenen Kosten muss dieser nicht tragen.
The client won't have to pay the incurred costs.
ParaCrawl v7.1
Ein etwaiges Restguthaben wird dem Publisher nach Abzug aller angefallenen Kosten ausgezahlt.
A possible remaining credit will be paid out to the Publisher after all costs incurred have been deducted.
ParaCrawl v7.1
Die Belege über die angefallenen Kosten müssen mindestens die in Anhang II aufgeführten Informationen enthalten.
The evidence as to costs incurred shall contain at least the information set out in the Annex II.
DGT v2019
Die Abgeordneten sollten nur die in Verbindung mit Reisen tatsächlich angefallenen Kosten erstattet bekommen.
Members should only be refunded the actual costs that arise in connection with travel.
Europarl v8

Related phrases