Translation of "Angeforderten informationen" in English

Beide Unternehmen übermittelten weder die angeforderten Informationen noch andere Erläuterungen.
The two companies did not provide the requested information or any other explanation.
DGT v2019
Die zuständigen Einrichtungen übermitteln der Kommission alle von ihr angeforderten Informationen.
The competent bodies shall provide the Commission with any information it requests.
DGT v2019
Sämtliche angeforderten Informationen sind innerhalb eines vertretbaren Zeitraums wahrheitsgemäß und vollständig zu erbringen .
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time . In this respect , D-IA may also require
ECB v1
Die angeforderten Informationen sind in Anhang II als Hinweis aufgeführt.
The information required is specified on an indicative basis in Annex II.
JRC-Acquis v3.0
Die angeforderten Informationen umfassten die Produktionsmenge und -kapazität.
The information requested included production volume and production capacity.
DGT v2019
Der Registrierungspflichtige hat die angeforderten Informationen der Agentur zu übermitteln.
The registrant shall submit the information required to the Agency.
TildeMODEL v2018
Der Antragsteller übermittelt der Kommission unverzüglich die angeforderten zusätzlichen Informationen und Unterlagen.
The applicant shall submit to the Commission any additional information and documentation requested without undue delay.
DGT v2019
Die PNR-Zentralstellen übermitteln die angeforderten Informationen so rasch wie möglich.
The PIUs of the receiving Member States shall transmit, in accordance with Article 6(6), the received information to their competent authorities.
DGT v2019
Die angeforderten Informationen wurden von keinem der chinesischen ausführenden Hersteller vorgelegt.
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked all known 13 exporting producers in the PRC to provide the information specified in the Notice of Initiation.
DGT v2019
Es meldeten sich jedoch nur elf Unternehmen und übermittelten die angeforderten Informationen.
However, only 11 companies came forward and provided the requested information.
DGT v2019
Die ersuchte Behörde liefert die angeforderten Informationen unverzüglich.
The requested authority shall supply the information requested without delay.
TildeMODEL v2018
Insgesamt füllten 20 Unternehmen den Stichprobenfragebogen fristgerecht aus und übermittelten die angeforderten Informationen.
In total, 20 companies replied to the sampling questionnaire within the time limits and provided the requested information.
DGT v2019
Griechenland hat die angeforderten Informationen mit Schreiben vom 11. März 2009 übermittelt.
Greece submitted the requested information by letter of 11 March 2009.
DGT v2019
Die angeforderten Informationen wurden von dem Unternehmen jedoch nie vorgelegt.
However, the requested information was never provided by the company.
DGT v2019
Der Betroffene stellt der zuständigen Behörde jegliche anderen angeforderten Informationen zur Verfügung.
The person concerned shall make available any other information requested by the competent authorities.
DGT v2019
Die anderen angeforderten Informationen waren jedoch nach wie vor für die Untersuchung relevant.
However, all other requests for information remained relevant to the investigation.
DGT v2019
Mit Schreiben vom 7. Januar 2010 legte Dänemark die angeforderten zusätzlichen Informationen vor.
By letter of 7 January 2010, Denmark provided the additional requested information.
DGT v2019
Sie legen alle von der Zertifizierungsstelle angeforderten zusätzlichen Informationen unverzüglich vor.
They shall promptly submit all supplementary information requested by the certification body.
DGT v2019
Die zuständigen Behörden des Ursprungsmitgliedstaats übermitteln den betreffenden zuständigen Behörden die angeforderten Informationen.
The competent authorities of the Member State of origin shall transmit the requested information to the competent authorities concerned.
DGT v2019
Insgesamt füllten 110 Unternehmen den Stichprobenfragebogen fristgerecht aus und übermittelten die angeforderten Informationen.
In total, 110 companies replied to the sampling questionnaire within the time limits and provided the requested information.
DGT v2019
Der Registrant übermittelt die angeforderten Informationen der Agentur innerhalb der festgelegten Frist.
The registrant shall submit the information required to the Agency by the deadline set.
DGT v2019
Außerdem wurde ein Teil der angeforderten Informationen nicht übermittelt.
In addition, part of the information sought was not provided.
DGT v2019
In manchen Fällen haben Mitgliedstaaten die angeforderten Informationen einfach nicht übermittelt.
In some cases, Member states have simply not provided the requested information.
TildeMODEL v2018
Letzterer übermittelt die angeforderten Informationen unverzüglich.
The latter shall send the information requested as soon as possible.
TildeMODEL v2018
Ein Kreditkartenunternehmen weigerte sich, die angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen.
One credit card company refused to give the information demanded.
EUbookshop v2

Related phrases