Translation of "Angegeben werden" in English

Wenn strengere Kennzeichnungsanforderungen angegeben sind, werden sie berücksichtigt werden.
If more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.
Europarl v8
Außerdem müssen Reisen in Länder außerhalb Westeuropas und Nordamerikas angegeben werden.
In addition, journeys outside Western Europe and North America should also be declared.
Europarl v8
Es muß angegeben werden, was im Jahr 2006 passiert.
We need to be told what will happen in 2006.
Europarl v8
Der Ursprung der Waren muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.
DGT v2019
Der Ursprung der Erzeugnisse muss angegeben werden.
Origin of products to be indicated.
DGT v2019
Name und Anschrift dieses Vertreters können im Antrag auf eine Fanggenehmigung angegeben werden.
The name and address of that agent may be stated in the fishing authorisation application.
DGT v2019
Wenn bestimmte Informationen nicht verfügbar sind, sollte dies angegeben und erläutert werden.
If information is not available, this should be indicated and explained.
DGT v2019
Es sollte die Haupttätigkeit angegeben werden.
The main activity should be indicated.
DGT v2019
Auch der Wert der Güter kann in Feld 10 angegeben werden.
Note that the value of the goods may also be indicated in box 10.
DGT v2019
Wurden die Stoffe keiner Risikobewertung unterzogen, so muß auch das angegeben werden.
If a risk assessment has not been carried out for the substances, this must be stated on the label.
Europarl v8
Dabei sollten auch Menge und Stückelung der Münzen angegeben werden.
The information should include the quantity of such coins and their denomination.
DGT v2019
Die Dezimalen in den Buchungszeilen können mit bis zu drei Dezimalstellen angegeben werden.
The decimal digits appearing in the accounting lines can be reported up to a maximum of three decimal places.
DGT v2019
Im Falle von Zucker müssen die Berichtigungen für frühere Wirtschaftsjahre angegeben werden.
For sugar, corrections relating to earlier years must be mentioned.
DGT v2019
Auf Wunsch des Runderneuerers kann dieselbe Bezeichnung in anderen Sprachen zusätzlich angegeben werden.
At the request of the retreader, the same term in other languages may also be added.
DGT v2019
Diese Möglichkeit muß bei der Kennzeichnung angegeben werden.
This, however, must appear on the labelling.
Europarl v8
Emissionen von Geländefahrzeugen und anderen mobilen Maschinen der Industrie sollten hier angegeben werden.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
DGT v2019
Es sollte die Haupttätigkeit gemäß Anhang I angegeben werden.
The main Annex I activity should be indicated.
DGT v2019
Das Analyseergebnis kann entweder um die Wiederfindungsrate berichtigt oder unberichtigt angegeben werden.
The analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.
DGT v2019
Die Menge der Quoten im Besitz sollte immer in Spalte 9 angegeben werden.
The quantity of owned quota should always be entered in column 9.
DGT v2019
Für jeden Anmelder soll grundsätzlich nur eine Anschrift angegeben werden.
Only one address shall, in principle, be indicated for each applicant.
DGT v2019
Nun können Flugsicherungsgebühren im Vorfeld nicht klar angegeben werden.
The problem is that air traffic control charges cannot be clearly stated in advance.
Europarl v8
Wird dann der Name des einzelnen Betriebs angegeben werden oder nur der Ortsname?
In that case, will the name of the individual farm be stated, or just the name of the district?
Europarl v8
Deshalb mussten der Beförderungsweg und die Grenzübergangstellen angegeben werden.
That is why it was necessary to indicate which road to take and where to cross borders.
Europarl v8
Der Parameter url muss als absolute URL angegeben werden.
The url needs to be given as an absolute URL.
PHP v1
Sind nur 2 Parameter angegeben, werden die analysierten Werte als Array zurückgegeben.
If only two parameters were passed to this function, the values parsed will be returned as an array.
PHP v1
Mit dem optionalen String format kann ein allgemeines Tabellenformat angegeben werden.
With the optional string argument format, additional overall table formatting can be done.
PHP v1

Related phrases