Translation of "Angegebene maße" in English
Angegebene
Maße
beziehen
sich
auf
eine
Säule.
Specified
dimensions
refer
to
one
column.
CCAligned v1
Angegebene
Ausführungen,
Maße
und
Gewichte
können
sich
durch
technische
oder
aus
wissenschaftlichen
Gründen
veranlaßte
Verbesserungen
ändern.
The
versions,
dimensions,
and
weights
stated
are
subject
to
change
as
a
result
of
technical
or
scientific
improvements.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
angegebene
Dimensionen
und
Maße
sind
nur
exemplarisch,
so
dass
die
Erfindung
nicht
auf
diese
Dimensionen
und
Maße
beschränkt
ist.
Any
stated
dimensions
and
measurements
are
only
examples,
so
that
the
present
invention
is
not
limited
to
these
dimensions
and
measurements.
EuroPat v2
Die
Zeichnungen
sind
lose
auf
Zeichenkarton
aufgezogen
und
variieren
leicht
in
den
Maßen
(Angegebene
Maße
beziehen
sich
auf
die
Zeichnung
nicht
auf
den
Karton).
The
drawings
are
loosely
mounted
on
drawing
cardboard
and
vary
slightly
in
size
(dimensions
given
refer
to
the
drawing
not
to
the
cardboard).
CCAligned v1
Wimpel
aus
Stoff
zum
Selbstgestalten,
100
%
Baumwolle,
weiß,
gebleicht,
waschbar
(95
°C),
dreieckig,
Tunneldurchzug
an
oberer
Kante,
ohne
Schnur,
angegebene
Maße:
Größe
je...
"design
your
own"
cloth
pennant,
100%
cotton,
white,
bleached,
washable
(95
°C),
triangular,
drawstring
channel
on
upper
edge
with
no
string,
given
dimensions:
size
of
every
pennant
ParaCrawl v7.1
Buche-Schichtholz,
farblos
lackiert,
(11
x
59
mm),...
achtteilig,
vormontiert,
inkl.
Schraubensatz,
Inbusschlüssel
und
vier
Gummiringen,
angegebene
Maße:
Höhe
x
Breite
x
Länge
(bei
Breite
und
Länge:
Abstand
der
Beine
gemessen
auf
Bodenniveau),
Länge
der
Traversen:
700
mm,
Gewicht:
5,5
kg
pro
Paar,
Entwurf:
Phil
Farmer...
Beech
–
laminated
wood,
clear
varnished,
(11
x
59...
mm),
eight
piece,
preassembled,
includes
screw
set,
Allen
wrench
and
four
rubber
rings,
given
dimensions:
height
x
width
x
length
(in
the
case
of
width
and
length:
distance
between
the
legs
measured
at
ground
level;
length
of
the
cross-beam:
700
mm;
weight:
5.5
kg
per
pair;
design:
Phil
Farmer...
Table
trestle
Sinus
from
219,00
€
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
die
Einheit
der
Masse
angegeben
werden.
This
box
is
used
to
change
the
units
of
mass.
KDE4 v2
Die
angegebenen
Maße
berücksichtigen
noch
keine
geeigneten
Pass-
und
Fertigungstoleranzen.
The
indicated
dimensions
do
not
yet
consider
any
suitable
fitting
and
manufacturing
tolerances.
EuroPat v2
Die
oben
angegebenen
Maße
gelten
für
die
Basilarmebran
des
Menschen“.
The
dimensions
cited
above
apply
to
the
human
basilar
membrane.”
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Maße
beziehen
sich
jeweils
auf
einen
Sessel.
The
given
dimensions
refer
to
one
armchair
each.
CCAligned v1
Einsatz
der
Füße
kann
über
das
angegebene
Maß
hinaus
einbezogen
werden.
Application
of
the
feet
can
be
included
after
the
given
measure.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Maße
sind
die
maximalen
Nutzmaße
der
Hüllen.
The
given
dimensions
apply
to
the
usable
space
of
the
sheet-protectors.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Maße
verstehen
sich
in
cm
ohne
Schnürung.
All
specified
dimensions
are
in
cm
without
lacing.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Maße
sind
ca.-Angaben
und
gelten
für
Harvesteraggregate
mit
Standardausrüstung.
All
measures
are
approximate
and
apply
to
a
standard
equipped
harvester
head.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Maße
beziehen
sich
auf
das
Innenmaß
der
Verpackung!
The
given
dimensions
refer
to
the
inner
dimensions
of
the
packaging!
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegend
angegebenen
Maße
sind
beispielsweise
durch
Messen
mittels
Messschieber
nachprüfbar.
The
measures
specified
above
can
be
tested
retrospectively,
for
example
by
measuring
using
calipers.
EuroPat v2
Folgende
Abbrandmaterialien
wurden
beispielsweise
untersucht
(die
Anteile
werden
in
%
Masse
angegeben):
The
following
burn-up
materials
were
investigated
for
example
(the
proportions
are
specified
in
%
by
mass):
EuroPat v2
Alle
angegebenen
Maße
können
im
Rahmen
der
Erfindung
abgeändert
werden.
All
of
the
indicated
measurements
can
be
modified
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
hier
genau
angegebenen
Masse
sind
in
besonderem
Maße
günstig.
The
dimensions
stated
herein
are
particularly
favorable.
EuroPat v2
Anfertigungen
außerhalb
der
angegebenen
Maße
sind
auf
Anfrage
möglich.
Production
outside
the
specified
dimensions
are
possible
on
request.
CCAligned v1
Es
wird
also
eine
Austragvorrichtung
zum
Austragen
einer
Masse
angegeben,
welche
aufweist:
A
discharge
device
for
discharging
a
mass
is
therefore
provided,
which
comprises:
EuroPat v2