Translation of "Angemessene kleidung" in English
Von
zu
Hause,
um
angemessene
Kleidung
für
dieses
Büro
anzuziehen.
From
going
home
to
put
on
attire
appropriate
for
this
office.
OpenSubtitles v2018
Die
Dienstmädchen
sollen
ihm
ein
Bad
einlassen
und
angemessene
Kleidung
für
ihn
finden.
Have
the
maids
draw
him
a
bath
and
find
him
some
decent
clothes.
OpenSubtitles v2018
Im
Schrank
zu
Ihrer
Linken
finden
Sie
angemessene
Kleidung.
Open
the
cabinet
to
your
left.
You
will
find
suitable
attire.
OpenSubtitles v2018
Einzige
Bedingung
für
den
Zutritt
waren
„angemessene
Kleidung
und
gesittetes
Benehmen“.
The
only
condition
for
admission
were
appropriate
clothing
and
civilized
behaviour.
WikiMatrix v1
Hier
finden
Sie
eine
angemessene
Auswahl
an
Kleidung.
You'll
find
an
appropriate
choice
of
clothing
here.
OpenSubtitles v2018
Für
diese
Ausflüge
sind
angemessene
Kleidung
und
Schuhe
empfehlenswert.
For
these
visits,
we
advise
clothing
and
suitable
footwear.
CCAligned v1
Beim
Abendessen
bitten
wir
um
angemessene
Kleidung!
At
dinner
appropriate
dress
is
required!
CCAligned v1
Am
Abend
ist
in
den
Restaurants
und
Bars
angemessene
Kleidung
erforderlich.
In
the
evening,
appropriate
clothing
is
required
in
the
restaurants
and
bars.
CCAligned v1
Eine
angemessene
Kleidung
bzw.
Ausrüstung
wird
letztlich
jedoch
eigenverantwortlich
gewählt.
The
choice
of
appropriate
clothing
and
equipment
is
ultimately
your
own
responsibility.
CCAligned v1
Besorgen
Sie
sich
angemessene
Kleidung
und
Schuhe
für
diese
Fälle.
Have
adequate
clothing
and
footwear
for
these
contingencies.
CCAligned v1
Angemessene
Kleidung
ist
für
das
Abendessen
gefragt
(bei
Herren
lange
Hose).
Appropriate
clothing
is
required
for
dinner
(long
trousers
for
gentlemen)
CCAligned v1
Angemessene
Kleidung
und
saubere
Schuhe
werden
vorausgesetzt.
Proper
dress
code
and
clean
shoes
mandatory
CCAligned v1
Besucher
müssen
angemessene
Kleidung
und
Schuhe
tragen.
Visitors
must
wear
appropriate
clothing
and
walking
shoes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
tragen
Sie
stets
angemessene
Kleidung
und
keine
Strandbekleidung.
Please
wear
proper
attire
at
all
times
and
no
beach
attire.
ParaCrawl v7.1
Angemessene
Kleidung
für
Sie
und
ziehen
Sie
mit
der
Maus
auf
den
Marine-drop.
Adequate
clothing
for
you
to
drag
and
drop
with
the
mouse
on
the
Marine.
Start
Playing
Right
Away
ParaCrawl v7.1
Für
das
festliche
Abendessen
im
Rahmen
der
Konferenz
empfiehlt
sich
angemessene
Kleidung.
Participants
attending
the
gala
dinner
are
recommended
to
wear
appropriate
attire.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt:
Gute
Umgangsformen
und
eine
angemessene
Kleidung
gehören
einfach
dazu.
In
other
words:
good
manners
and
appropriate
clothing
are
a
given.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
beim
Abendessen
um
angemessene
Kleidung
(keine
Sport-
oder
Badebekleidung).
We
ask
that
people
dress
appropriately
for
dinner
(sports
clothes
or
swimwear
is
not
allowed).
CCAligned v1
Muss
man
angemessene
Kleidung
tragen,
um
bestimmte
Orten
zu
besuchen?
Do
I
need
adequate
clothing
to
enter
specific
buildings?
CCAligned v1
Bitte
tragen
sie
angemessene
Kleidung,
um
die
Kirchen
besichtigen
zu
können.
Please
wear
appropriate
clothes
for
visiting
the
churches.
CCAligned v1
Bitte
achten
Sie
insbesondere
in
Klöstern
auf
angemessene
Kleidung.
Especially
in
monasteries,
one
has
to
be
properly
dressed.
CCAligned v1
Kleid
in
angemessene
Kleidung
zu
den
Vergnügungspark
gehen.
Dress
in
appropriate
attire
to
go
to
the
amusement
park.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
angemessene
Kleidung
und
Schuhwerk.
Prepare
adequate
clothing
and
footwear
ParaCrawl v7.1
Gäste
müssen
bei
Benutzung
des
Fitnessstudios
angemessene
Kleidung
und
Schuhe
tragen.
Guests
must
wear
appropriate
clothing
and
footwear
in
the
gym
and
studios.
CCAligned v1
Gut
zu
wissen:
Lunchpaket,
angemessene
Kleidung,
Trekkingschuhe.
What
you
need
to
know:
packed
lunch,
suitable
clothing,
trekking
shoes.
ParaCrawl v7.1
Eine
dem
Anlaß
angemessene
Kleidung
ist
erwünscht.
Suitable
dress
is
required.
ParaCrawl v7.1
Dann
kann
man
nicht
ohne
angemessene
Kleidung
Container.
Then
you
need
proper
clothing
containers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Der
Dresscode
ist
sportlich-elegant,
angemessene
Kleidung
ist
also
wichtig.
Note:
The
dress
code
is
smart
casual
so
be
sure
you
don
the
appropriate
attire.
ParaCrawl v7.1