Translation of "Angemessene vergütung" in English

Eine angemessene Vergütung dieser Tätigkeit ist ein Grundrecht.
Receiving appropriate payment for one's work is a basic right.
Europarl v8
Der Staat erhält eine angemessene Vergütung für die eingegangenen Risiken.
The State will be appropriately remunerated for the risks taken.
ELRC_3382 v1
Ferner ist eine angemessene Vergütung für den Staat sicherzustellen.
Moreover, adequate remuneration for the State shall be secured.
DGT v2019
Zweitens zahlt die KBC dem Staat für die staatlichen Beihilfen eine angemessene Vergütung.
Secondly KBC pays adequate remuneration for the State aid it has received.
DGT v2019
Die interne Verzinsung von 12,5 % kann als angemessene Vergütung betrachtet werden.
The IRR of 12,5 % can be considered as an adequate remuneration.
DGT v2019
Die Rechtsinhaber erhalten eine angemessene Vergütung für die Nutzung ihrer Rechte.
Rightholders shall receive appropriate remuneration for the use of their rights.
DGT v2019
Dies bedeutet, dass eine angemessene Vergütung für den Kapitalentlastungseffekt gewährleistet sein muss.
Thus the capital relief effect should be adequately remunerated.
DGT v2019
Nach Ansicht der Europäischen Kommission sollte eine angemessene Vergütung der Rechteinhaber gewährleistet sein.
The European Commission considers that an appropriate remuneration for rightholders should be ensured.
TildeMODEL v2018
Als Ergebnis errechnet sich eine angemessene Vergütung in Höhe von 6,57 %.
This produced an appropriate remuneration of 6,57 %.
DGT v2019
Nach Auffassung Deutschlands zahlte die WestLB eine angemessene Vergütung für die übertragene Vermögensmasse.
Germany submitted that WestLB paid an appropriate remuneration for the transferred assets.
DGT v2019
Darüber hinaus habe die NordLB auch eine angemessene Vergütung gezahlt.
Moreover, Germany argued, NordLB also paid an appropriate remuneration.
DGT v2019
Dafür müssen sie eine maßvolle, angemessene Vergütung an Autoren und Verlage zahlen.
In return, they must pay moderate, reasonable remuneration to authors and publishers.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeinsame Vertreter erhält eine angemessene Vergütung.
The Joint Representative shall receive appropriate remuneration.
ParaCrawl v7.1
Das Recht auf eine angemessene Vergütung wird für alle Beschäftigten anerkannt.
The right to appropriate compensation is recognized for all employees.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter müssen eine regelmäßige und angemessene Vergütung erhalten.
Employees must receive regular and fair remuneration for work.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien werden sich dann auf eine gesonderte angemessene Vergütung einigen.
The parties will then agree on a separate appropriate compensation.
ParaCrawl v7.1
Wir gewähren eine angemessene Vergütung und garantieren den jeweils geltenden nationalen gesetzlichen Mindestlohn.
We provide fair remuneration and garantuee the applicable national statutory minimum wage.
CCAligned v1
Ein Vorstandsmitglied darf für seine Tätigkeit als Geschäftsführer eine angemessene Vergütung erhalten.
A member of the Management Board may receive appropriate remuneration for his work as a managing director.
CCAligned v1
Wir sind berechtigt, eine höhere angemessene Vergütung geltend zu machen.
We shall be entitled to claim a higher, appropriate amount of remuneration.
ParaCrawl v7.1
Dieses kann eine angemessene Vergütung für die Benutzung der Haushaltsgegenstände festsetzen.
The court may determine a reasonable payment for the use of the household objects.
ParaCrawl v7.1
4.Der geschäftsführende Vorstand ist hauptamtlich tätig und erhält eine entsprechende angemessene Vergütung.
4. The Chairperson of the Board is employed in a full-time capacity and receives commensurate remuneration.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Ihnen mehr als eine angemessene Vergütung und attraktive Sozialleistungen.
We offer you more than just a commensurate salary and attractive social benefits.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Vergütung für Ihr Engagement ist bei uns selbstverständlich.
Adequate remuneration of your efforts is a matter of course.
ParaCrawl v7.1
Für diesen Zeitraum erhalten Praktikanten einen Vertrag und eine angemessene Vergütung.
For this period of time, interns receive contracts and appropriate compensation.
ParaCrawl v7.1
Dafür steht der Agentur und dem Urheber eine gesonderte angemessene Vergütung zu.
The agency and the author are entitled to receive an appropriate payment in such a case.
ParaCrawl v7.1
Es erwarten Sie: eine angemessene Vergütung und flexible Arbeitszeiten.
You can count on receiving appropriate remuneration and flexible working hours.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Vergütung für die Zeit des Praxissemesters ist für uns selbstverständlich.
An appropriate remuneration for the period of the practical semester is matter of course for us.
ParaCrawl v7.1

Related phrases