Translation of "Angemessener umgang" in English

Aber auch angemessener Umgang mit Pflanzen als Erziehungsziel ist ein wichtiger Sicherheitsfaktor.

Ein angemessener gesellschaftlicher Umgang mit den Chancen und Risiken solcher Technologien ist notwendig.

Was bedeutet „angemessener Umgang“?

Die aktuelle Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise führte dazu, dass noch mehr Menschen sich zur Migration entschlossen, daher muss die Europäische Union alles in ihrer Macht stehende unternehmen, damit ein angemessener Umgang mit den Migrationsströmen gefunden wird.

Angemessener Umgang mit Elektronikschrott könnte dazu beitragen, eine Recyclingrate von bis zu 50-75 % und eine Wiederverwendungsrate von 5 % zu erreichen.

Ein angemessener Umgang mit der Gleichstellung der Geschlechter fördert die Leistung und die Produktivität von Unternehmen, während Diskriminierung aufgrund des Geschlechts, die nicht beachtet wird, eine Arbeitsplatzkultur – und so viel mehr als das – zerstören kann.

Dabei geht es um die Einrichtung interner Finanzkontrollsysteme und ?verfahren, die Korrektheit der verbuchten Ausgaben, angemessene interne Auditkapazitäten, ausreichende Auditaufzeichnungen und ein angemessener Umgang mit Unregelmäßigkeiten.

Die Kooperationsschwerpunkte richten sich nach den Entwicklungen in den Unionspolitiken und den Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Drittstaaten sowie danach, ob ein fairer und angemessener Umgang mit den Rechten des geistigen Eigentums praktiziert wird.

Die Kooperationsschwerpunkte richten sich nach den Entwicklungen in der EU-Politik und den Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Drittländern sowie danach, ob ein fairer und angemessener Umgang mit den Rechten des geistigen Eigentums praktiziert wird.

Wenn auf EU-Ebene einheitliche Grundsätze und Regeln für AS-Stellen und AS-Verfahren in allen Mitgliedstaaten festgelegt werden, dann ergibt sich der eindeutige Vorteil, dass ein wirksamer und angemessener Umgang mit inländischen und grenzübergreifenden verbraucherrechtlichen Streitigkeiten gewährleistet ist.

Ziel der Aktivitäten sind die Verringerung der Menge an illegalen Inhalten, die online verbreitet werden, und ein angemessener Umgang mit schädlichem Online-Verhalten, mit dem Schwerpunkt auf der Online-Verbreitung von Material über Kindesmissbrauch, dem Anfreunden mit Kindern zu sexuellen Zwecken (Grooming) und dem Schikanieren von Kindern (Bullying).

Diese Entwicklungen verlangen von den Verantwortlichen in den Unternehmen ein neues Bewusstsein und darauf basierend neue Ideen und die Entwicklung angemessener Strategien im Umgang mit den neuen Herausforderungen des Datenschutzes.

Dazu zählen die Ausweitung und verbesserte Finanzierung von Waldschutzgebieten, die Eindämmung illegalen Holzeinschlags und ein angemessener Umgang mit gentechnisch veränderten Bäumen.

Ein weiteres wichtiges Merkmal von SWIP ist die explizite Berücksichtigung von unsicheren Komponenten in allen Teilprojekten, d. h. angemessener Umgang mit den Beschränkungen der größtenteils unvollständigen Datensätzen, Unsicherheit von Modellen zur Vorhersage von Leistung und Zerfall von Infrastrukturen, Unsicherheiten in Zusammenhang mit der Klimaveränderung und sozio-ökonomischen Entwicklungen sowie Unsicherheit in Bezug auf die Präferenzen der Akteure.

Ein angemessener Umgang mit Ihren Daten ist nur möglich, wenn sie auch sicher behandelt und gespeichert werden.

Äußere Einwirkungen bzw. höhere Temperaturen können den angegebenen Zeitraum erheblich reduzieren, daher ist ein angemessener Umgang mit der Ware zwingend notwendig.

Zur Entwicklung angemessener Wege zum Umgang mit sich ändernden Rahmenbedingungen wird eine Analyse der augenblicklichen Erreichbarkeitsverhältnisse für den Öffentlichen Personenverkehr (ÖV), für das Fahrrad und das Pedelec sowie für die Kombination von ÖV und Fahrrad/Pedelec benötigt.

Zur Minimierung der Gefahr durch AMR und um zu gewährleisten, dass antimikrobielle Wirkung sowohl für die tierische als auch menschliche Gesundheit erhalten bleibt, ist ein angemessener und verantwortungsvoller Umgang mit Antibiotika durch alle erforderlich.

Wir bilden eine Forschungs-, Lehr-, Lern- und Arbeitsgemeinschaft, die bestimmt ist von respektvollem Umgang, angemessener Partizipation, transparenter Kommunikation, attraktiven Arbeitsbedingungen und gegenseitigem Vertrauen.

Umso schwieriger ist für leitende Mitarbeiter ein angemessener Umgang mit gesundheitlichen Krisen: Viel zu häufig ignorieren sie Krankheitssymptome oder verschieben notwendige Arztbesuche.

Angemessener Umgang mit Land für Feldbau und Holz sowie mit nachhaltiger Produktion von Bio-Energie können die Verminderung der Klimaänderung verstärken.

Einer davon bezieht sich auf den angemessenen Umgang mit embryonalen Stammzellen.

Das System bietet hinreichende Gewähr für einen angemessenen Umgang mit den ermittelten Risiken.

Die schwierigen Zeiten, die die Europäische Union durchlebt, erfordern einen angemessenen Umgang mit Migrationsströmen.

Sie suchen einen angemessenen Umgang, versuchen zu beschwichtigen und die Ruhe zu bewahren.

Seit einigen Jahren ist der angemessene Umgang mit außereuropäischen Objekten und ihrer Geschichte Thema öffentlicher Debatten.

Dazu gehören ggf. soziale Situationen, das Eröffnen von Gesprächen oder der angemessene Umgang mit Kritik.

Konzernweit einheitliche Grundsätze bilden die Basis für den transparenten und angemessenen Umgang mit Risiken.

Und wie kann ein Governance-Modell für einen angemessenen Umgang mit personenbezogenen Daten entwickelt werden?

Es empfiehlt sich daher angemessene Vorsicht beim Umgang mit der Natur – Flora und Fauna.

Die Umweltschutzpolitik Europas muss daher rigoroser umgesetzt werden als bisher, damit der Grundwasserspiegel bewahrt, Wasser- und Bodenverschmutzung vermieden sowie der angemessene Umgang mit dem natürlichen Lebensraum und künstlichen Gewässern unterstützt werden.

Hinsichtlich der Bemerkungen von Georgios Toussas, der etwas verbittert darauf hinwies, dass bei diesem Paket im Allgemeinen die auf See herrschenden Arbeitsbedingungen ignoriert werden, stimme ich zu, dass diese Aspekte im Paket nicht direkt angesprochen werden, mit einer Ausnahme: den angemessenen Umgang mit der Besatzung von Schiffen, die in Not geraten oder in eine Schiffskatastrophe verwickelt sind.

Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums muss erneuert und umweltfreundlicher gemacht werden, damit die Landwirtschaft ein Beispiel für einen angemessenen und effizienten Umgang mit natürlichen Ressourcen werden kann.

Das gilt nicht nur für die Verbreitung von Multimediaangeboten aller Art, sondern es geht auch um einen angemessenen Umgang mit den sich ebenfalls nahezu unüberschaubar entwickelnden Medienkonzentrationsprozessen.

Deshalb stimme ich zu, dass, auch wenn auf Ebene der Europäischen Union noch keine legislativen Maßnahmen ergriffen worden sind, die Besorgnis, die das Europäische Parlament in Bezug auf den angemessenen Umgang mit Tieren und insbesondere die Robbenjagd zum Ausdruck gebracht hat, sorgfältig geprüft werden sollte.

Ich hoffe, dass ich mit meinem Bericht die Initiative des französischen Ratsvorsitzes in einer Weise voranbringen kann, die einen fairen wie angemessenen Umgang mit einem äußerst schwierigen Problem ermöglicht.