Translation of "Angriff" in English

Dies mündet stets in einen Angriff auf die Subsidiarität.
It always ends with an attack on subsidiarity.
Europarl v8
Während dieser Zeit sind sie der Gefahr durch einen Angriff der Piraten ausgesetzt.
At these times, they are therefore at risk of pirate attack.
Europarl v8
Wir müssen die Abholzung der tropischen Wälder in Entwicklungsländern in Angriff nehmen.
We must tackle tropical deforestation in developing countries.
Europarl v8
Während dieser Amtszeit müssen auch andere sehr wichtige Herausforderungen in Angriff genommen werden.
Other very important challenges need to be tackled during this mandate.
Europarl v8
Dieser Angriff auf Überzeugen ist in gewissen Kreisen gegen Christentum aggressiver.
This attack on conviction is more aggressive towards Christianity in certain quarters.
Europarl v8
Es ist ein Angriff auf die Menschenrechte.
It is an attack on human rights.
Europarl v8
Trotz allem bereitet der Europäische Rat einen neuen Angriff vor.
Nonetheless, the European Council is preparing a fresh assault.
Europarl v8
Der Angriff von Herrn Killilea war eines Abgeordneten nicht wert.
The attack by Mr Killilea was not worthy of a Member of Parliament.
Europarl v8
Eine Bedrohung durch einen militärischen Angriff ist nicht in Sicht.
There is no sign of a military attack on the horizon.
Europarl v8
Der Vertrag von Amsterdam ist ein Angriff auf die Demokratie.
The Amsterdam EU Treaty is an assault on democracy.
Europarl v8
Es war ein gemeiner Angriff gegen sie.
It was a cowardly attack on them.
Europarl v8
Einige können nicht nur von der EU alleine in Angriff genommen werden.
Some of these cannot be tackled by the EU alone.
Europarl v8
Dies war ein körperlicher Angriff, das haben wir alle beobachtet.
It has been a direct physical attack which we have all witnessed.
Europarl v8
Eigentlich wurde das erst in den letzten anderthalb Jahren ernsthaft in Angriff genommen.
It is only really in the last year and a half that the matter has been addressed with any vigour.
Europarl v8
Die Aufgaben auf der Prioritätenliste sollten Stück für Stück in Angriff genommen werden.
The various tasks on the list of priorities should be tackled one by one.
Europarl v8
Neben dieser allgemeinen Priorität müssen folgende ergänzende Prioritäten in Angriff genommen werden:
In addition to the above general priority, the following complementary priorities need to be addressed:
DGT v2019

Related phrases