Translation of "Anhänger ziehen" in English

Es kann auch einen Anhänger ziehen.
It may also tow a trailer.
TildeMODEL v2018
Welches Fahrzeug benötige ich um Ihre Anhänger zu ziehen?
What type of vehicle do I need to tow my trailers?
ParaCrawl v7.1
Darf mein Pkw als Zugfahrzeug eingesetzt werden und einen Anhänger ziehen?
Can my car be used as a towing vehicle and tow a trailer?
CCAligned v1
Möchten Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhänger (einen Sattelzug) ziehen?
Do you wish to attach a (semi-)trailer to your vehicle?
CCAligned v1
Möchten Sie mit Ihrem Fahrzeug einen Anhänger ziehen?
Want to attach a trailer to your vehicle?
CCAligned v1
Darf ich einen Anhänger ohne Beladung ziehen, obwohl dieser meine maximale Anhängelast übersteigt?
Am I allowed to pull an empty trailer even though it exceedes my maximum towing capacity?
CCAligned v1
Die Efsix lässt sich leicht auf einen Anhänger ziehen und ist so die ideale Trailer-Jolle.
Because the Efsix is very easy to tow on a trailer, he can be issued as a handheld trailer sailer.
CCAligned v1
Das Fahrzeug mit dem du den Anhänger ziehen wirst, wird die Dimensionen mitbestimmen.
The vehicle that you will use to pull the utility trailer will also help determine the dimensions.
ParaCrawl v7.1
Auch muss dies Lastauto ihren Anhänger ziehen, auf dem wir ihre Weihnachtsmarkt-Hütte aufladen.
And this Van has to move her trailer with her Christmas Market hut.
ParaCrawl v7.1
Kraftfahrzeuge, die einen Anhänger ziehen dürfen, sowie Anhänger, die mit Druckluftbremssystemen ausgerüstet sind, müssen außerdem, wenn sie beladen sind, den Kompatibilitätsbedingungen nach Anhang 10 dieser Regelung entsprechen.
In addition, power-driven vehicles which are authorized to tow a trailer, and trailers equipped with compressed-air braking systems, shall, when the vehicles are laden, meet the requirements for compatibility set out in Annex 10 to this Regulation.
DGT v2019
Außerdem enthält dieses Set eine detaillierte Sd.Ah.51, einem zweirädrigen Anhänger zum Ziehen eingesetzt die Kanonen, und Bonus Munitionskisten.
Also, this set includes a detailed Sd.Ah.51, a two-wheeled trailer used to tow the cannon, and bonus ammunition boxes.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine Weber-Kupplung mit Adapterblech an, mit der Sie auch mit montiertem Gepäckträger Anhänger ziehen können.
For customers that use the Weber-coupling we provide an adaptor to attach the coupling even with racks installed.)
ParaCrawl v7.1
Sehr gut ist, dass wir hinter dem HEM 540 Z noch einen Anhänger ziehen können und damit für die Teilnahme am Straßenverkehr zugelassen sind.
We really like the fact that we can tow another trailer behind the HEM 540 Z and are still approved for road operations.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht die richtige Zubehör Schlepp-und Antriebstechnik richtig, können Sie die Kontrolle verlieren, wenn Sie einen Anhänger ziehen.
If you do not use the correct towing accessories and drive properly, you can lose control when you pull a trailer.
ParaCrawl v7.1
Dass die schnelleren S-Pedelecs nach EU-Recht keine Radwege benutzen, nur mit Führerschein bewegt werden und auch keinen Anhänger ziehen dürfen, bringt ihn auf die Palme.
The fact that, under EU law, the faster S-pedelecs mustn’t use cycle paths, can only be ridden with a driving licence and are not allowed to pull a trailer, irritates him no end.
ParaCrawl v7.1
Damit kann er z.B. eine lange flache Anhänger ziehen worauf man gut die Wohncontainer für Einsatz auf Baustellen transportieren kann.
With this it can, for example, pull a long flat trailer that is often used to transport the containers that are used as living quarters on construction sites.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftfahrzeug ist besonders bevorzugt ein zum Straßenverkehr zugelassenes Kraftfahrzeug zur Güterbeförderung z.B. eine Zugmaschine für einen Sattelauflieger oder ein Lastkraftwagen, der wahlweise einen Anhänger ziehen kann.
The motor vehicle is particularly preferably a motor vehicle licensed for road use for goods transport, e.g., a tractor for a semi-trailer or a heavy goods vehicle which may optionally tow a trailer.
EuroPat v2
Als Kugelmechanismus 30 kann eine konventionelle Kugelkopfkupplung verwendet werden, wie sie an Fahrzeugen befestigt werden, die Anhänger ziehen.
The ball mechanism 30 can be provided using a conventional ball hitch commonly fixed to vehicles for towing trailers.
EuroPat v2
Die Nachteile bestehen darin, dass der Traktor mit einem Eigengewicht von 7 Tonnen und einer Aufstützlast der Deichsel 14 von 3 Tonnen bei widrigen Witterungsverhältnissen nicht in der Lage ist, den fast doppelt so schweren Anhänger zu ziehen.
The disadvantages consist in that the tractor—with its own weight of 7 tons and a towing bar 14 support load of 3 tons—cannot pull the trailer, which is almost twice as heavy, under adverse weather conditions.
EuroPat v2
Die Anhänger des Buddhismus sollten ihr Verständnis aber in erster Linie aus den Lehren des Buddha selbst sowie denen seiner Nachfolger – wie Nagarjuna und Asanga – und berühmtesten Anhänger ziehen.
The followers of Buddhism must first and for most base their understanding of the teachings on the Buddha himself and his designated masters like Nagarjuna and Asanga and their illustrious followers.
ParaCrawl v7.1
Der Gleiskraftwagen MUV kann bis zu drei Anhänger ziehen und ist auch als ein Träger von Einrichtungen zur Schneeräumung und anderen Arbeiten einzusetzen.
Motor universal truck MUV is capable of towing up to three trailers, or it can be used as a carrier of snow removal and other equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen alles und everyoneâ € "aus dem Anhänger ziehen Sie an die gawking Yokel auf dem Boot dockâ €" zu wissen, dass Sie Schleppeinrichtungen Geschäft.
You want everything and everyone—from the trailer you haul to the gawking yokel on the boat dock—to know that you mean towing business.
ParaCrawl v7.1

Related phrases