Translation of "Ziehen in" in English
Wir
ziehen
keinen
Vertrag
in
Nizza
einem
schlechten
Vertrag
in
Nizza
vor.
We
would
prefer
there
to
be
no
treaty
at
Nice
rather
than
a
flawed
Treaty
of
Nice.
Europarl v8
Die
Menschen
ziehen
vom
Land
in
die
Städte.
People
are
moving
away
from
the
countryside.
Europarl v8
Ich
ziehe
in
Ihr
Land,
Sie
ziehen
in
meins.
I
go
to
your
country,
you
come
to
mine.
Europarl v8
Viele
ziehen
in
ruhigere
Gegenden,
aber
nicht
jeder
kann
sich
das
leisten.
Many
people
will
move
away
to
less
noisy
areas,
but
obviously
not
everybody
can
afford
that.
TED2020 v1
Sie
ziehen
in
Städte
um,
wo
sie
auch
bessere
Unterstützung
bekommen.
They
are
moving
to
cities,
where
they
also
get
better
assistance
for
that.
TED2020 v1
Die
vier
Edlen
ziehen
Telramund
in
die
Kirche.
When
they
are
about
to
go
inside
the
church
(once
more),
Telramund
enters.
Wikipedia v1.0
Sie
kommen
zusammen
und
ziehen
in
ein
großes
Haus.
They
then
went
to
a
bigger
house.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
sind
wiedervereint
und
ziehen
in
ihr
Haus
in
Connecticut.
In
the
final
scene,
they
enter
their
Connecticut
home.
Wikipedia v1.0
Manche
Vögel
ziehen
im
Winter
in
wärmere
Regionen.
Some
birds
migrate
to
warmer
regions
in
the
winter.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Menschen
ziehen
vom
Land
in
die
Stadt.
People
are
leaving
rural
areas
and
moving
into
cities.
Tatoeba v2021-03-10
Ziehen
Sie
Luft
in
eine
leere,
sterile
Spritze
auf.
Draw
air
into
an
empty,
sterile
syringe.
ELRC_2682 v1
Wann
ziehen
Sie
in
Ihr
neues
Haus?
When
are
you
moving
into
your
new
house?
Tatoeba v2021-03-10
Doch
die
Rheintöchter
ziehen
ihn
in
die
Tiefe.
Hagen
tries
to
stop
them
but
they
drag
him
into
the
depths
and
drown
him.
Wikipedia v1.0
Robert
verlässt
seine
Frau
und
Kinder
und
sie
ziehen
in
eine
gemeinsame
Wohnung.
After
liaisons
in
bleak
hotel
rooms
they
leave
their
spouses
(and,
in
Robert's
case,
children)
and
move
into
an
apartment.
Wikipedia v1.0
Ronja
und
Birk
ziehen
gemeinsam
in
die
Bärenhöhle
im
Wald.
Birk
and
Ronia
run
away
to
the
woods.
Wikipedia v1.0
Was
könnte
dieses
kurze
Ziehen
in
der
Brust
bedeuten?).
Towards
the
mid-century,
the
condition
was
generally
re-characterized
as
a
form
of
neurosis.
Wikipedia v1.0
Die
Bauers
ziehen
in
ein
Nachbarhaus
ein
und
erpressen
die
Barnets.
The
Bauers
are
a
pair
of
experienced
swingers
who
help
the
Barnets
fulfill
their
sexual
fantasies.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ziehen
strengere
Winter
in
bestimmten
Gebieten
steigende
Straßenunterhaltungskosten
nach
sich.
In
addition,
harsher
winter
conditions
increase
the
costs
of
road
maintenance
in
certain
areas.
TildeMODEL v2018
Auch
Luxemburg
und
Italien
ziehen
diese
Möglichkeit
in
Erwägung.
Luxembourg
and
Italy
are
also
considering
this
possibility.
TildeMODEL v2018
Die
Niederlande
ziehen
die
in
Artikel
1
genannte
staatliche
Beihilfe
wieder
ein.
The
Netherlands
shall
withdraw
the
state
aid
referred
to
in
Article
1.
DGT v2019
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
intelligente
Verbrauchsmessungen
gesetzlich
vorgeschrieben
oder
ziehen
entsprechende
Vorschriften
in
Betracht.
Several
Member
States
have
introduced,
or
are
considering
legal
obligations
to
introduce,
smart
metering.
DGT v2019
Diese
Gemeinden
ziehen
in
erheblichem
Maße
neue
Einwohner
an.
These
municipalities
have
attracted
considerable
numbers
of
new
residents.
DGT v2019