Translation of "Anhängige rechtsvorschriften" in English
Anhang
6
–
Rechtsvorschriften,
die
2016
in
Kraft
treten:
Annex
6
–
Legislation
that
becomes
applicable
in
2016:
TildeMODEL v2018
Anhang
I:
Gemeinschaftliche
Rechtsvorschriften
betreffend
die
Luftverschmutzung
....
Annex
I
:
Community
legislation
affecting
atmospheric
pollution
EUbookshop v2
Die
in
Anhang
III
aufgeführten
Rechtsvorschriften
gelten
im
Rahmen
dieser
Verordnung
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung.
The
acts
referred
to
in
Annex
III
shall
apply
within
the
framework
of
this
Regulation
in
the
version
as
amended
from
time
to
time.
TildeMODEL v2018
Anhang
2
schlägt
eine
Aktualisierung
der
noch
anhängigen
Vorschläge
für
Rechtsvorschriften
im
Sozialbereich
vor.
S
in
accordance
with
the
politicai
agreement
reached
at
the
Amsterdam
and
Luxembourg
summits,
ensure
the
full
implementation
of
the
employment
strategy,
centred
around
annual
presentation
and
assessment
of
the
Employment
Guidelines
and,
where
appropriate,
the
/formulation
of
Recommendations
to
Member
States
EUbookshop v2
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften
Anhang
S
—
Sondervorschriften
für
den
innerstaatlichen
Gefahrguttransport
auf
der
Straße,
erlassen
gemäß
dem
Gesetz
über
den
Gefahrguttransport.
Reference
to
the
national
legislation
Appendix
S
—
Specific
regulations
for
the
domestic
transport
of
dangerous
goods
by
road
issued
in
accordance
with
the
Transport
of
Dangerous
Goods
Act.
DGT v2019
Werden
neue
Rechtsvorschriften
oder
eine
Änderung
bestehender,
in
Anhang
IV
aufgeführter
Rechtsvorschriften
im
Luftfahrtbereich
von
einer
Vertragspartei
in
Erwägung
gezogen,
so
unterrichtet
sie
die
andere
Vertragspartei
so
bald
wie
möglich
in
angemessener
Weise.
When
new
legislation
or
amendment
to
its
existing
legislation
in
the
field
of
air
transport
mentioned
in
Annex
IV
is
being
considered
by
one
of
the
Contracting
Parties,
it
shall
inform
the
other
Contracting
Party
as
appropriate
and
possible.
DGT v2019
Die
Genehmigungsstelle
prüft,
ob
die
Holzprodukte
nach
den
in
Anhang
II
genannten
Rechtsvorschriften
legal
erzeugt
wurden.
The
Licensing
Authority
will
verify
that
timber
products
have
been
legally
produced
in
accordance
with
the
legislation
identified
in
Annex
II.
DGT v2019
Ist
eine
Vertragspartei
der
Auffassung,
dass
ein
aufgrund
dieses
Protokolls
in
ihrem
Gebiet
in
Verkehr
gebrachtes
und
sachgemäß
verwendetes
gewerbliches
Produkt
die
Sicherheit
oder
die
Gesundheit
der
Benutzer
oder
anderer
Personen
oder
sonstige
berechtigte,
durch
die
in
den
Anhängen
aufgeführten
Rechtsvorschriften
geschützte
Interessen
gefährdet,
so
kann
sie
geeignete
Maßnahmen
ergreifen,
um
das
Produkt
vom
Markt
zu
nehmen,
sein
Inverkehrbringen,
seine
Inbetriebnahme
beziehungsweise
seine
Verwendung
zu
untersagen
oder
seinen
freien
Verkehr
einzuschränken.
Where
a
Party
finds
that
an
industrial
product
placed
on
the
market
on
its
territory
by
virtue
of
this
Protocol,
and
used
in
accordance
with
its
intended
use,
may
compromise
the
safety
or
health
of
users
or
other
persons,
or
any
other
legitimate
concern
protected
by
legislation
identified
in
the
Annexes,
it
may
take
appropriate
measures
to
withdraw
such
a
product
from
the
market,
to
prohibit
its
placing
on
the
market,
putting
into
service
or
use,
or
to
restrict
its
free
movement.
JRC-Acquis v3.0
Ursprüngliche
Bezugnahme
auf
die
nationalen
Rechtsvorschriften:
Anhang S —
Sondervorschriften
für
den
innerstaatlichen
Gefahrguttransport
auf
der
Schiene,
erlassen
gemäß
dem
Gesetz
über
den
Gefahrguttransport.
The
UK
system
would
operate
under
guidelines
set
by
the
UK
Waste
and
Resources
Action
Programme
and
would
involve
the
supplying
suitable
ADR
compliant
packaging
and
appropriate
instructions.
DGT v2019
Polen
wird
ermächtigt,
eine
Beihilfe
an
Erzeuger
im
Schweinefleischsektor
zu
gewähren,
deren
Betriebe
tierseuchenrechtlichen
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Afrikanischen
Schweinepest
unterlagen,
und
deren
Betriebe
sich
in
denjenigen
Gebieten
Polens
befinden,
auf
die
in
den
im
Anhang
aufgelisteten
Rechtsvorschriften
der
Union
bzw.
Polens
Bezug
genommen
wird.
Poland
is
authorised
to
grant
aid
to
producers
in
the
pigmeat
sector
whose
holdings
were
subject
to
animal
health
measures
for
the
control
of
African
swine
fever
and
are
located
in
the
areas
of
Poland
referred
to
in
Union
and
Polish
legislation
listed
in
the
Annex.
DGT v2019
Die
in
Anhang
II
aufgeführten
Rechtsvorschriften
gelten
im
Rahmen
dieser
Verordnung
in
ihrer
jeweils
aktuellen
Fassung
und
im
Falle
von
Richtlinien
in
der
von
den
Mitgliedstaaten
umgesetzten
Fassung.
The
acts
referred
to
in
Annex
II
shall
apply
within
the
framework
of
this
Regulation
in
the
version
as
amended
from
time
to
time
and,
in
case
of
Directives,
as
implemented
by
the
Member
States.
TildeMODEL v2018