Translation of "Anklage fallen lassen" in English
Ich
möchte
Sie
bitten,
die
Anklage
fallen
zu
lassen.
I'd
like
you
to
drop
the
charges.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Hashem,
wieso
hat
das
FBI
die
Anklage
fallen
lassen?
Mr.
Hashem,
why
did
the
FBI
drop
the
charges?
Did
you
do
a
deal?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
die
Anklage
nicht
fallen
lassen.
They're
not
dropping
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
dazu
bringen,
die
Anklage
fallen
zu
lassen.
We
have
to
get
him
to
drop
this
lawsuit.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
ich
werde
die
Anklage
nicht
fallen
lassen
können.
Look,
I'm
not
gonna
be
able
to
drop
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Anklage
morgen
fallen
lassen.
I'll
have
the
charges
dismissed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Caroline
auch
gesagt,
dass
sie
meine
Anklage
fallen
lassen
soll.
I
told
Caroline
to
drop
my
charges,
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
die
Anklage
fallen
und
lassen
mich
gehen.
They've
dropped
the
charges
and
they're
letting
me
go.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
die
Anklage
fallen
lassen
können.
You
could
have
dropped
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
dass
wir
die
Anklage
fallen
lassen.
I
suggest
that
we
drop
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
FCA
dazu
bringen,
die
Anklage
fallen
zu
lassen.
We
might
even
get
the
FCA
to
drop
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Ich
überredete
ihn,
die
Anklage
fallen
zu
lassen.
I've
convinced
him
to
drop
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Offenbar
können
wir
die
Anklage
fallen
lassen.
All
right.
So,
it
looks
like
we
can
get
the
charges
dropped.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
die
Anklage
fallen
lassen.
I
got
her
to
drop
the
charges.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Anklage
fallen
lassen.
We
have
to;
We
have
to
drop
the
suit.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
Anklage
fallen
lassen?
I
know
that,
but
did
you
drop
the
charges?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
zugelassen
wird,
müssen
wir
unsere
Anklage
fallen
lassen.
And
if
we
aren't
allowed
to
present
it...
the
people
may
not
have
a
strong
enough
case
to
secure
a
conviction.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
und
die
Drogenbehörde
haben
die
Anklage
gegen
mich
fallen
lassen.
The
Bureau
and
the
DEA
cleared
me
of
all
criminal
charges.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
wird
die
Anklage
gegen
Sie
fallen
lassen,
jetzt
wo
wir
Toms
Geständnis
haben.
The
DA
is
looking
into
dismissing
the
charges
against
you
now
that
he
has
Tom's
confession.
OpenSubtitles v2018
Sie
erwarten
von
mir
die
Anklage
fallen
zu
lassen,
weil
sie
eine
Geschlechtskrankheit
hat?
You
expect
me
to
drop
the
charges
because
she
caught
an
STD?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
die
Anklage
fallen
lassen,
wenn
mein
Kumpel
Coke
hier
etwas
reinhängt?
You
want
to
drop
the
charges,
when
my
friend
Coke
purely
depends
on
something
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
bereit,
meine
Anklage
fallen
zu
lassen,
sobald
Sie
meinen
Sohn
feuern.
I'm
willing
to
drop
my
suit
just
as
soon
as
you
fire
my
son.
OpenSubtitles v2018
Was
mich
angeht,
ich
beabsichtige
nicht,
auch
nur
eine
Anklage
fallen
zu
lassen.
As
for
me,
I
do
not
intend,
Also
to
drop
only
an
accusation.
OpenSubtitles v2018