Translation of "Fallen lassen" in English
Wir
sollten
diesen
ungenauen,
unlogischen
und
unsinnigen
Entschließungsantrag
fallen
lassen.
Let
us
drop
this
inaccurate,
illogical
and
misguided
resolution.
Europarl v8
Werden
wir
die
Palästinensische
Behörde
fallen
lassen?
Are
we
going
to
let
the
Palestinian
Authority
fall?
Europarl v8
Ich
weise
die
Behauptung
zurück,
dass
wir
die
Menschenrechtsfrage
fallen
lassen.
I
refute
that
we
are
scrapping
the
human
rights
issue.
Europarl v8
Wir
werden
diese
Sache
jedoch
definitiv
nicht
fallen
lassen.
However,
we
will
definitely
not
drop
the
issue.
Europarl v8
Wenn
Sie
sie
fallen
lassen,
dann
werfen
Sie
damit
Ihre
Bürgerrechte
weg.
When
you
discard
it,
you
discard
your
civilised
rights.
Europarl v8
Viel
besser
wäre
es
aber,
den
Änderungsantrag
insgesamt
fallen
zu
lassen.
However,
it
would
be
a
far
better
solution
to
drop
the
amendment
entirely.
Europarl v8
Das
gefürchtete
Wort
"Verfassung"
werden
Sie
fallen
lassen.
You
are
going
to
drop
the
dreaded
C
word.
Europarl v8
Sie
hatten
nicht
den
Mut,
sie
fallen
zu
lassen.
You
did
not
have
the
courage
to
drop
it.
Europarl v8
Dementsprechend
müssen
wir
nicht
nur
zwei,
sondern
alle
vier
Themen
fallen
lassen.
Therefore
we
must
drop
not
just
two,
but
all
four
of
those
issues.
Europarl v8
Er
hat
das
Schwert
fallen
lassen.
He
has
dropped
his
sword.
Salome v1
Sie
können
Wörter
auf
ihre
Wortarten
ziehen
und
fallen
lassen.
You
can
drag
and
drop
words
onto
their
word
type.
KDE4 v2
Die
Polizei
befahl
dem
Verdächtigen,
seine
Waffe
fallen
zu
lassen.
The
police
ordered
the
suspect
to
drop
his
gun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
fast
mein
Mobiltelefon
ins
Schwimmbecken
fallen
lassen.
I
almost
dropped
my
cellphone
into
the
pool.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
aus
Versehen
den
Teller
fallen
lassen.
I
dropped
the
plate
accidentally.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Sie
bitten,
die
Anklage
fallen
zu
lassen.
I'd
like
you
to
drop
the
charges.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
fast
einen
Teller
fallen
lassen.
I
almost
dropped
a
plate.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
fast
mein
Handy
in
den
Pool
fallen
lassen.
I
almost
dropped
my
cellphone
into
the
pool.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
haben
meinen
Ohrring
fallen
lassen.
I
dropped
my
earring.
Tatoeba v2021-03-10
Mittlerweile
sind
Weibchen
bekannt,
die
ihre
Eier
einfach
zu
Boden
fallen
lassen.
Meanwhile,
females
are
known
to
leave
their
eggs
just
fall
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Wo
ich
sie
kann
haben
fallen
lassen,
begreife
ich
nicht!
Where
can
I
have
dropped
them,
I
wonder?'
Books v1
Hatte
sie
ihn
oben
fallen
lassen?
How
had
she
lost
it?
Books v1
Oh,
Entschuldigung,
ich
habe
eine
fallen
lassen
-
Oh
sorry,
I
dropped
one.
TED2020 v1
Soll
ich
sie
fallen
lassen,
Bill?
Shall
I
drop
it,
Bill?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
überzeuge
sie,
den
Fall
endgültig
fallen
zu
lassen.
I
trust
you.
And
what's
more,
I'll
get
her
to
drop
this
case,
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Pistole
fallen
lassen
und
die
Hände
hoch.
Drop
that
gun
and
get
your
hands
up.
OpenSubtitles v2018
Nach
Isabels
und
Louisas
Abreise...
habe
ich
ihn
fallen
lassen.
As
soon
as
Isabel
and
Louisa
went
away
I
dropped
him
like
a
hot
potato.
OpenSubtitles v2018