Translation of "Ankündigung für" in English
Ich
mache
eine
Ankündigung
für
die
ganze
Crew.
I'll
make
an
announcement
to
the
entire
crew.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Ankündigung
für
euch.
Um...
oh,
we
have
an
announcement
to
make.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Ihr
habt
eine
große,
geheime
Ankündigung
für
uns.
I
hear
you
have
a
big
secret
announcement
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
die
Ankündigung
für
ihre
Beerdigung,
aber
ich
sehe
nichts.
I'm
trying
to
see
if
there's
going
to
be
a
funeral
for
her,
but
I
can't
find
it.
OpenSubtitles v2018
Und
bevor
wir
aufhören,
habe
ich
eine
ganz
spezielle
Ankündigung
für
Sie.
And
before
we
go,
I
have
a
very
special
announcement.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
irgendeine
große
Ankündigung
für
morgen
parat.
He's
got
some
big
announcement
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
habe
eine
Ankündigung
für
Roy.
Oh,
good,
'cause
I
got
an
announcement
to
make
to
Roy.
OpenSubtitles v2018
Annunciata,
ist
das
nicht
'n
Schlaumeierwort
für
Ankündigung?
It's
her
job,
isn't
it?
Annunciation.
Isn't
it
a
classy
work
for
announcement?
OpenSubtitles v2018
Dies
war
eine
Ankündigung
für
das
nächste
Studioalbum
von
Islamovi?.
This
was
an
announcement
for
Islamovi?'s
next
studio
album.
WikiMatrix v1
Gestützt
auf
eine
Ankündigung
des
Zentrums
für
Erdbeobachtung.
Based
on
an
announcement
from
the
CEO.
EUbookshop v2
Die
Ankündigung
für
die
Wintersaison,
klicken
Sie
hier!
The
announcement
for
winter
season.
CCAligned v1
Hier
folgt
die
Ankündigung
für
eine
weitere
Rezeptur!
Here
follows
the
announcement
for
another
recipe!
CCAligned v1
Ankündigung
der
Location
für
2018
folgt
in
Kürze.
Our
2017
location
will
be
announced
soon.
CCAligned v1
Die
Ankündigung
für
die
Teilnahme
findet
sich
hier:
The
announcement
for
the
participation
can
be
found
here:
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsteam
hat
bereits
eine
Ankündigung
für
jede
davon
herausgegeben:
The
Security
Team
has
already
released
an
advisory
for
each
of
these
updates:
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Ankündigung
für
die
Rechtsanwälte
lautete
auf
eine
öffentliche
Sitzung.
The
initial
notice
to
lawyers
indicated
a
public
session.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bereits
die
Ankündigung
für
ein
Audit
erhalten?
Have
you
already
received
an
audit
announcement?
CCAligned v1
Vorherige
Ankündigung
ist
für
Führungen
notwendig.
Prior
notification
is
required
for
guided
tours.
CCAligned v1
Sämtliche
Änderungen
sind
in
der
Ankündigung
für
die
Gemeinschaft
aufgelistet.
All
the
changes
are
listed
in
the
Debian
Installer
team's
announcement
to
the
Debian
community.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
verspricht
das
die
Ankündigung
für
die
Fernsehübertragung
des
Konzerts.
That,
at
least,
is
what
the
announcement
promoting
the
televised
concert
broadcast
promises.
ParaCrawl v7.1
Das
Sicherheitsteam
hat
bereits
eine
Ankündigung
für
jede
dieser
Aktualisierungen
herausgegeben.
The
Security
Team
has
already
released
an
advisory
for
each
of
these
updates.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewaltige
Ankündigung
für
The
Elder
Scrolls
Online
steht
an!
A
massive
announcement
for
The
Elder
Scrolls
Online
is
on
the
way!
ParaCrawl v7.1
Die
Ankündigung
für
die
nächste
MTLS
folgt
in
Kürze!
The
next
MTLS
will
be
announced
soon!
ParaCrawl v7.1
Eine
Praktizierende
rief
mich
an,
eine
Ankündigung
für
ein
Erfahrungsaustauschreferat
zu
machen.
One
practitioner
called
me
to
make
an
appointment
for
an
experience
sharing
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Ankündigung
für
die
Veranstaltung
findet
sich
unter
folgender
URL:
The
announcement
for
the
event
can
be
found
at
the
following
URL:
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
die
neuesten
Release
Ankündigung
für
weitere
Informationen.
Please
see
the
latest
release
announcement
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Doch
allein
die
erste
Ankündigung
sorgte
für
Schlagzeilen
in
den
internationalen
Medien.
Anyway,
the
sole
announcement
made
the
headlines
in
the
international
medias.
ParaCrawl v7.1