Translation of "Anordnung" in English
Die
Beschwerdegebühr
wird
nur
auf
Anordnung
einer
der
folgenden
Stellen
erstattet:
The
appeal
fee
shall
only
be
reimbursed
by
order
of
either
of
the
following:
DGT v2019
Vollzugsbeamte
des
Gerichts
sind
angewiesen,
diese
Anordnung
durchzusetzen.
Court
enforcement
officers
are
being
sent
to
enforce
this
order.
Europarl v8
Das
"Menschenrechtshaus
von
Aserbaidschan"
wurde
auf
Anordnung
des
Justizministeriums
geschlossen.
The
Human
Rights
House
of
Azerbaijan
has
been
closed
down
by
order
of
the
Ministry
of
Justice.
Europarl v8
Gleichzeitig
erließ
sie
eine
Anordnung
zur
Auskunftserteilung.
At
the
same
time
the
Commission
issued
an
information
injunction
requesting
certain
information.
DGT v2019
Die
Kommission
wollte
Frankreich
jedoch
vor
Erteilung
dieser
Anordnung
eine
letzte
Chance
geben.
The
Commission,
however,
wanted
to
give
France
one
last
opportunity
before
proceeding
with
that
injunction.
Europarl v8
Plugins
in
einer
einfachen
Anordnung
anzeigen.
View
plugins
in
a
single
layout.
GNOME v1
Und
hier
sehen
Sie
eine
mögliche
Anordnung.
And
what's
shown
there
is
one
possible
arrangement.
TED2020 v1
Allerdings
handelt
es
sich
dabei
nicht
um
eine
traditionelle
Anordnung
zur
Festnahme.
Nevertheless,
this
isn't
a
traditional
order
of
arrest.
WMT-News v2019
Anordnung
Vertikal
setzen
(in
Splitter)
Layout
Lay
Out
Vertically
(in
Splitter)
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
vertikale
Anordnung
der
Objekte
auf
der
Folie
verändern.
This
is
where
you
can
manipulate
the
stacking
order
of
objects
on
the
slide.
KDE4 v2
Aber
die
räumliche
Anordnung
der
Bilder
ist
hier
in
der
Tat
von
Bedeutung.
But
the
spatial
arrangement
of
the
images
here
is
actually
meaningful.
TED2020 v1
Jede
solche
Anordnung
ist
mit
Gründen
zu
versehen.
A
statement
of
the
reasons
for
the
Tribunal's
decision
shall
accompany
each
such
order.
MultiUN v1
Die
gleiche
Anordnung
nach
Länge
und
Typ
haben
die
Fasern
im
Cortex.
Thus,
the
layers
of
the
cortex
are
created
in
an
inside-out
order.
Wikipedia v1.0
Durch
diese
Anordnung
lässt
sich
der
Bogenplatz
einer
Briefmarke
genau
angeben.
Due
to
this
arrangement,
the
location
of
each
stamp
can
be
precisely
determined.
Wikipedia v1.0
Und
die
2
verweist
auf
die
Anordnung
zweier
Aufgänge
in
einem
Gebäude.
2
denotes
the
arrangement
of
two
stairways
in
a
building.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Anordnung
hoffte
man,
günstige
Werte
für
den
Einmotorenflug
zu
erhalten.
With
this
arrangement,
it
was
hoped
to
obtain
favorable
values
for
the
single-engined
flight.
Wikipedia v1.0
Auf
Hitlers
persönliche
Anordnung
wurden
auch
Juden
einbezogen.
On
Hitler's
personal
orders
Jews
were
included
in
the
order.
Wikipedia v1.0