Translation of "Anreisende gäste" in English

Für spät anreisende Gäste haben wir einen gesicherten Schlüsselkasten direkt am Eingang montiert.
For guests arriving late we have an electronically secure keybox mounted directly at the entrance of the main house.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten eine gemütliche, familiäre Atmosphäre und angenehme Freizeit, für anreisende Gäste.
Expect we offer a cosy, family-like atmosphere and pleasant leisure to the guests.
ParaCrawl v7.1
Für individuell mit dem Auto anreisende Gäste, die Zimmer im Ortszentrum gebucht haben, wurde die Parkgarage "P1" errichtet.
The "P1" car park was specifically built for guests who booked rooms in the village centre.
ParaCrawl v7.1
Für anreisende Gäste die auf Ihr Auto nicht verzichten wollen, bietet das Hotel eine eigene Hofsammelagarage sowie ein Parkhaus in unmittelbarer Nähe, jeweils gegen Gebühr!
For arriving guests who do not want to give up their car, the hotel offers its own court collection garage and a parking garage in the immediate vicinity, each for a fee!
ParaCrawl v7.1
Ich schlief nicht besonders gut, nicht wegen der harten Matratze, sondern weil das Hotel sehr hellhörig war und durch den Fluglärm und anreisende Gäste oder wen auch immer ständig Krach war.
I did not sleep very well, not because of the hard mattress, but because the hotel was very keen of hearing and noise caused by air and arriving guests, or whoever was constantly crash.
ParaCrawl v7.1
Berlin City Tax - Privat anreisende Gäste haben einen Aufschlag von 5% auf den Netto Übernachtungspreis zu entrichten.Bei Geschäftsreisen entfällt diese.
Private guests are charged with the Berlin City Tax - 5% of the total net price, should the guest arrive on business, the tax is not charged.
ParaCrawl v7.1
Per Flugzeug anreisende Gäste der ILA 2012 werden dann wie bei den ILAs der letzten 20 Jahre über die Flughäfen Tegel und Schönefeld nach Berlin kommen.
As has been the case for the past 20 years, guests travelling to the ILA 2012 by air will be using Berlin’s airports at Tegel and Schönefeld.
ParaCrawl v7.1
Mit der Bahn anreisende Gäste werden, wie bereits üblich, kostenlos vom Bahnhof in Pocking abgeholt und auch wieder hingebracht.
Guests arriving by train are picked up and returned to the Pocking station free of charge.
ParaCrawl v7.1
Das Nord Est Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption für spät anreisende Gäste und ein öffentlicher Parkplatz kann vom Hotel gestellt werden.
The Nord Est Hotel has a 24-hour reception for guests arriving late. Public parking is also available through the hotel.
ParaCrawl v7.1
Mit Pkws anreisende Gäste werden gebeten, den Bereich P1 der Tiefgarage Spui zu nutzen, die direkt neben dem Hotel liegt.
For parking guests are advised to use P1 of the Spui parking garage situated next to the hotel.
ParaCrawl v7.1
Täsch ist aber auch Umsteigepunkt für Anreisende nach Zermatt: Gäste lassen ihre Autos in den Parkhäusern und fahren per Bahn-Shuttle ins autofreie Matterhorndorf.
Täsch is also the transfer point for travellers to Zermatt: Guests park their automobiles in the garages and take the shuttle train to car-free Zermatt.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 30 Tage vor der Anreise können Gäste kostenfrei stornieren.
The guest can cancel free of charge until 30 days before arrival.
CCAligned v1
Die Anreise für Ihre Gäste ist denkbar einfach.
The journey for your guests is very easy.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die genaue Anzahl der anreisenden Gäste und Kinder an.
Please specify the exact number of guests or children you are travelling with.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die Namen aller anreisenden Gäste an.
Please enter the names of all guests.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie bei der Buchung die genaue Anzahl der anreisenden Gäste an.
Please indicate the correct number of guests at time of booking.
ParaCrawl v7.1
Die Anreise unserer werten Gäste kann ab 15 Uhr erfolgen.
DOur guests can travel from 3 pm.
CCAligned v1
Die zentrale Lage in der Stadt ist ideal für die Anreise Ihrer Gäste.
The central situation in the town is ideal for the journey of your guests.
ParaCrawl v7.1
Bitte informieren Sie das Vienna-apartment-one Schmidgasse über die Anzahl der anreisenden Gäste.
Please let the Vienna-apartment-one Schmidgasse know about the number of guests that will be arriving.
ParaCrawl v7.1
Unsere mit dem Auto anreisenden Gäste können den Privatparkplatz der Villa benutzen.
Guests arriving by car can use the Villa’s private car park.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie bei der Buchung die Anzahl der anreisenden Gäste an.
When booking, state number of guests.
ParaCrawl v7.1
Der Name des Karteninhabers muss mit dem Namen eines der anreisenden Gäste übereinstimmen.
The name of the cardholder must match with the name of one of the guests.
ParaCrawl v7.1
Bitte teilen Sie dem Hotel die Gesamtzahl der anreisenden Gäste im Voraus mit.
Please contact the property in advance to confirm the total number of guests.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen kostenlosen Abholservice mit dem Boot, wenn die Gäste anreisen.
There is a complimentary pick-up by boat when guests arrive.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie die genaue Anzahl der anreisenden Gäste an.
Guests are kindly requested to specify the exact number of people coming.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie auch die genaue Zahl der anreisenden Gäste an.
Also please state the exact number of people arriving.
ParaCrawl v7.1
So etwas könnte notwendig werden, wenn am selben Tag neue Gäste anreisen.
This can be the case when new guests arrive at the same day.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie bitte bei der Buchung die genaue Anzahl der anreisenden Gäste an.
Please indicate the correct number of guests staying at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte teilen Sie der Unterkunft vor Ankunft die genaue Anzahl der anreisenden Gäste mit.
Important information Please inform the property before arrival about the exact number of guests.
ParaCrawl v7.1

Related phrases