Translation of "Anruf tätigen" in English

Tom sagte, er müsse einen wichtigen Anruf tätigen.
Tom said he had an important call to make.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss noch einen weiteren Anruf tätigen.
I have to make another call.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe einen Anruf zu tätigen.
I have to call someone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom muss einen dringenden Anruf tätigen.
Tom needs to make an urgent telephone call.
Tatoeba v2021-03-10
Noch einen Anruf tätigen oder jemanden damit beauftragen?
Make another phone call or have somebody else do it?
OpenSubtitles v2018
Du musst doch nur einen Anruf tätigen!
All you have to do is pick up the telephone!
OpenSubtitles v2018
Ich möchte einen Anruf mit Voranmeldung tätigen...
I want to put in a person-to-person call to...
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie einen Anruf für mich tätigen.
I want you to make a little phone call for me.
OpenSubtitles v2018
Denn wenn er frei wäre, hätte er den Anruf tätigen können.
Because, if he was out, he could've made that call.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur einen Anruf tätigen.
All I have to do is make a phone call.
OpenSubtitles v2018
Informiere Sara zuerst, wer den Anruf tätigen wird.
First, inform Sara about who's making the call.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zuerst einen Anruf tätigen.
I need to make a call first.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, Henry ist kurz davor, den Anruf selbst zu tätigen.
I think Henry's pretty close to making the call himself.
OpenSubtitles v2018
Den Anruf tätigen, um zu sehen, ob sie dich akzeptieren!
To make the phone call and see if they'll accept you!
OpenSubtitles v2018
Aber... ich werde einen Anruf tätigen.
But... I will put in a call.
OpenSubtitles v2018
Krankenschwester, ich muss einen Anruf tätigen.
Nurse, I've got to make a call.
OpenSubtitles v2018
Hatte er die Möglichkeit, einen Anruf zu tätigen?
Did he have an opportunity to make a phone call?
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur noch einen Anruf tätigen.
Got it. I have to make one call.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns den nächsten Anruf tätigen.
Let's place the next call.
OpenSubtitles v2018
Es scheint, als müsste ich einen Anruf tätigen.
Seems I've a call to make.
OpenSubtitles v2018
Er musste nur einen Anruf tätigen, und daraus wurden zwei.
He just had to make one phone call, which turned out to be two.
OpenSubtitles v2018
Mit Yale war's anders, da musste mein Großvater nur einen Anruf tätigen.
All my grandfather had to do to get me into Yale was make a phone call and...
OpenSubtitles v2018
Ich werde mal einen Anruf tätigen.
I'm gonna go make a phone call.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einen Anruf tätigen müssen.
I need to telephone somebody.
OpenSubtitles v2018
Red John ließ Kristina eine Anruf tätigen, der zurückverfolgt werden konnte.
Red John let Kristina make a call that could be traced. He's playing a game.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den Anruf für Sie tätigen, Sir.
We will make that call for you, sir.
OpenSubtitles v2018
Du musst doch einen Grund gehabt haben, diesen Anruf zu tätigen.
I mean, you must have had a reason to make the call.
OpenSubtitles v2018
Hat dich dein Onkel Otto darum gebeten, den Anruf zu tätigen?
Did your Uncle Otto ask you to make the call?
OpenSubtitles v2018
Nein, ich muss noch einen Anruf tätigen.
No, I've got to make a call.
OpenSubtitles v2018

Related phrases