Translation of "Ansprechendes aussehen" in English

Das Produkt zeigte hervorragende Farbstabilität und ein ansprechendes, natürliches Aussehen.
The product evidences excellent color stability and an attractive, natural appearance.
EuroPat v2
Ausserdem bietet die glatte Oberfläche ein ansprechendes Aussehen.
Furthermore, the smooth surface offers an attractive appearance.
EuroPat v2
Die leichte Wölbung verleiht der Struktur ein leichtes und ansprechendes Aussehen.
The hint of a curve gives the structure an attractive lightweight look.
ParaCrawl v7.1
Webdesign bedeutet viel mehr als einfach nur ansprechendes Aussehen.
Web design is much more than just attractive appearance.
CCAligned v1
Der moderne Schnitt sorgt für ein sehr ansprechendes Aussehen und eine hohe Bewegungsfreiheit.
The modern cut provides a great look and an outstanding mobility.
ParaCrawl v7.1
2.Geben Sie die Außenseite eines Gebäudes attraktiver, ästhetisch ansprechendes Aussehen.
2.Giving the outside of a building more attractive, aesthetically pleasing appearance.
ParaCrawl v7.1
Helle Quarz-Arbeitsplatten haben einen natürlichen Glanz und ein ansprechendes Aussehen.
Light Colored Quartz Countertops have a natural gloss and appealing look.
ParaCrawl v7.1
Die silberfarbene Oberfläche verleiht den Spindeln zudem ein technisch dekorativ ansprechendes Aussehen.
The silver coloured surface also gives the spindles an attractive technical appearance.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemässe Verfahren ergibt eine hervorragende Korrosionsbeständigkeit und ein glattes, ansprechendes Aussehen der Oberfläche.
The process according to the invention results in outstanding corrosion-resistance and a surface of smooth, pleasant appearance.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formulierungen sind damit bei Lagerung sehr stabil und behalten ihr ansprechendes Aussehen.
The formulations according to the invention are therefore very stable during storage and retain their attractive appearance.
EuroPat v2
Darüber hinaus verleiht das ein derartiges Lichtbeeinflussungselement der Leuchte auch ein optisch ansprechendes Aussehen.
Beyond this, the light influencing element in accordance with the invention lends the luminaires an optically appealing appearance.
EuroPat v2
Nicht sehr ästhetisch ansprechendes Aussehen eines Paares, das in es überhaupt tätig sind.
Not very aesthetically pleasing look of a couple who are engaged in it at all.
ParaCrawl v7.1
Mikroprismatische Abdeckungen bieten ein ansprechendes Aussehen und ermöglichen weiche Helligkeitsübergänge zwischen den verschiedenen Oberflächen eines Raumes.
Microprismatic optics have an attractive appearance, and contribute to softer luminance transitions between different surfaces in a room.
ParaCrawl v7.1
Innovatives Produkt, das Design und Leistung in Einklang bringt und ein ansprechendes Aussehen verleiht.
Innovative product, harmonizing design and performance and giving to the bike an appealing look.
ParaCrawl v7.1
Indem man sie unter der dekorativen Abdeckung platzieren, werden Sie den Raum ästhetisch ansprechendes Aussehen.
By placing them under the decorative cover, you will add the room aesthetically pleasing appearance.
ParaCrawl v7.1
Hauptaugenmaß des neuen Designs ist die Lesbarkeit der Textinhalte, sowie eine ansprechendes und aktuelles Aussehen.
Our main focus of the new design is the readability of the content, as well as a pleasing and up-to-date look .
ParaCrawl v7.1
Bei Handelsprodukten, die vorzugsweise in den Haushalt gelangen, ist jedoch ein nicht ansprechendes Aussehen verkaufshindernd.
However, in the case of commercial products, principally for domestic use, an unattractive appearance is a sales obstacle.
EuroPat v2
Der erhaltene Fußbodenbelag zeichnet sich aufgrund seiner textilen Oberflächenzonen durch ein ansprechendes Aussehen un d eine gute Wärme- und Trittschalldämmung aus.
Because of its fabric surface areas, the floor covering so obtained is distinguished by an attractive appearance and good thermal insulation and foot-fall absorption.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Glasstein kann sowohl als Endstein für eine Mauer als auch als Eckstein zur Verbindung von zwei senkrecht zueinander stehenden Mauern verwendet werden und weist in beiden Fällen ein ästhetisch ansprechendes Aussehen auf.
The glass block according to the invention can be used as the terminal brick of a wall and also as a cornerstone for interconnecting two walls built at right angles to each other. In both events it will create an esthetically pleasant appearance.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt daher der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lampe mit den eingangs genannten Merkmalen vorzuschlagen, deren Lampenfuß fühlbar weniger Platz einnimmt und sich insgesamt durch ein besonders ansprechendes Aussehen auszeichnet.
SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a lamp for a folding display which occupies considerably less space, is easily attached and detached, and is distinguished by an especially attractive appearance.
EuroPat v2
Diese Faltung muß nach innen erfolgen, um dem Behälter ein ansprechendes Aussehen zu geben und um die ferigen Behälter einfach um raumsparend stapeln zu können.
This folding must occur inwardly in order to make the container aesthetically appealing and in order to be able to stack the finished containers easily and with maximum space saving.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform wird zusätzlich der Effekt erzielt, daß das Band im Schlaufenbereich bei geschlossener Schlaufe, d.h. bei nach außen erhabener Wölbung, ebenfalls gewölbt ist, was dem Band ein besonders kompaktes und ansprechendes Aussehen gibt.
In that embodiment, an additional result is produced in that the strap is also curved adjacent to the loop when the latter is closed, i.e., when the curved portion is outwardly convex, so that the strap has a particularly compact and attractive appearance.
EuroPat v2
Der erhaltene Fussbodenbelag zeichnet sich aufgrund seiner textilen Oberflächenzonen durch ein ansprechendes Aussehen und eine gute Wärme- und TrittschalldämnlLng aus.
Because of its fabric surface areas, the floor covering so obtained is distinguished by an attractive appearance and good thermal insulation and foot-fall absorption.
EuroPat v2
Dadurch kommt die Eigenmaserung des im Originalzustand annähernd gleichmäßig hellen, also blassn Holzes kontrastreich zum Vorschein und erhält ein sehr schönes und ansprechendes Aussehen.
Consequently, the natural grain of the originally almost uniformly light, i.e. pale, wood stands out with high contrast, and acquires a very beautiful and attractive appearance.
EuroPat v2
Außerdem können die geprägten Perlmuttabschnitte auch noch an den Außenkonturen der Prägung gestanzt und dann auf eine entsprechende Unterlage aufgebracht sein, so daß sich ein gemmenartiges, äußerst ansprechendes Aussehen ergibt.
Also the embossed sections of the mother-of-pearl may be stamped along the edges of the embossments and disposed on a corresponding support member such that, for example, cameo-like gems with highly attractive appearance are generated.
EuroPat v2
Außerdem sind an der von der Lichtquelle abgewandten Seite der Optikscheibe lichtundurchlässige Bereiche angeordnet, die der Signalleuchte bei ausgeschalteter Lichtquelle ein im wesentlichen einheitliches und ästhetisch ansprechendes Aussehen vermitteln.
Moreover, light-impermeable areas are provided on the side of the optical plate facing away from the light source, which areas convey to the signal lamp, with the light source turned off, a substantially uniform and attractive outward appearance.
EuroPat v2
Die Scheibe ist daher bis auf diesen kleinen, von außen sichtbaren Abschnitt innerhalb des Handlaufelements angordnet, wodurch sich ein optisch ansprechendes Aussehen ergibt.
The disk is arranged, therefore, except a small outwardly visible portion, inside the handrail element, and thereby a corresponding optical attractive appearance is produced.
EuroPat v2

Related phrases