Translation of "Anstrengend sein" in English

Die Schiffer können anstrengend sein, besonders in großen Gruppen.
Those river men can be annoying when in large groups.
OpenSubtitles v2018
Sich dauernd mit widerlichen Spielern wie mir herumzuschlagen, muss anstrengend sein.
Dealing with obnoxious gamblers like me... night and day must get pretty exhausting.
OpenSubtitles v2018
Carla kann ein wenig anstrengend sein.
Carla can be a little intense.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer noch schön, aber es kann auch anstrengend sein.
It's fun now too, but it can be a bit hard as well.
OpenSubtitles v2018
Es muss anstrengend sein, wie ich sein zu wollen.
It must be exhausting trying to be me.
OpenSubtitles v2018
Junge, muss das anstrengend sein.
Boy, it must be exhausting.
OpenSubtitles v2018
Mit mir keinen Sex zu haben, muss anstrengend sein.
Not having sex with me must be exhausting.
OpenSubtitles v2018
Es muss anstrengend sein, diesen Krieg allein zu führen.
Fighting this war on your own must be exhausting.
OpenSubtitles v2018
Muss anstrengend sein, das zu tun, die ganze Zeit.
Must be exhausting, keeping all this going all the time.
OpenSubtitles v2018
Alvin kann sicherlich anstrengend sein, aber er meint es nur gut.
I mean, sure, Alvin can be kind of a handful, but he means well.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur, dass die Pädiatrie anstrengend sein kann.
It's just that peds can be tough.
OpenSubtitles v2018
Und es kann für eine Familie anstrengend sein.
And it can be hard on a family.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, sie kann wirklich anstrengend sein.
I know she can be tough to deal with.
OpenSubtitles v2018
Er kann anstrengend sein, aber ich liebe ihn sehr.
I love him very much, though he can be a pain.
OpenSubtitles v2018
Muss anstrengend sein, für so viele Leute zu arbeiten wie Sie.
You must be all worn out workin' for all these people like you do.
OpenSubtitles v2018
Singen kann im positiven Sinne anstrengend sein, meint Hackler.
Singing can be demanding in the positive sense, Hackler thinks.
WMT-News v2019
Das muss so anstrengend sein wie Polizist im Kloster.
That's gotta be about as demanding as being a vice cop in a convent.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, er kann schwierig und anstrengend sein.
I know that he can be difficult and trying.
OpenSubtitles v2018
Diener, die kein Englisch sprechen, können sehr anstrengend sein.
Having servants about who cannot speak a word of english is very trying.
OpenSubtitles v2018
Ich vergaß, wie anstrengend ein Neugeborenes sein kann.
I forgot how much trouble a newborn can be.
OpenSubtitles v2018
Mann, es muss anstrengend sein in deiner Haut.
Man, it must be exhausting being you.
OpenSubtitles v2018
Laut "Junge Braut" kann das Planen der Hochzeit sehr anstrengend sein.
I read in Young Bride magazine that planning a wedding can be harder than the first year of marriage.
OpenSubtitles v2018
Eine Familie zu haben und zu unterrichten muss anstrengend sein.
It must be exhausting, running a family and teaching as well.
OpenSubtitles v2018

Related phrases