Translation of "Anstrengende tage" in English

Sie haben 4 anstrengende Tage vor sich!
You have 4 hard days in front of you.
OpenSubtitles v2018
Sie haben anstrengende Tage hinter sich.
You've had a rough couple of days.
OpenSubtitles v2018
Meine Frau hatte einige anstrengende Tage.
My wife has had an exhausting few days.
ParaCrawl v7.1
Stürmische, anstrengende Tage und Wochen sind ein Allheilmittel für viele spirituelle Leiden.
Stormy, busy days and weeks are a panacea for many spiritual sufferings.
ParaCrawl v7.1
Der mittelhohe Absatz macht sie zum idealen Verbündeten für anstrengende Tage.
Plus its mid-heel makes it ideal for those busy days.
ParaCrawl v7.1
Nun, wenn Sie als Kampagnen-Manager bei einem Gauner wie Ed Griffin anheuern, dann müssen Sie ein paar anstrengende Tage in Kauf nehmen.
Well, when you sign on as campaign manager for a crook like Ed Griffin, you gotta expect a few tough days.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten zwei sehr interessante, ereignisreiche, aber auch anstrengende Tage, es gab sehr viele informative Gespräche.
We have had two very interesting, eventful, but also exhausting days, with lots of really informative discussions.
ParaCrawl v7.1
Es liegen einige anstrengende Tage hinter mir und heute Nachmittag geht es für mich endgültig nach Berlin.
I've spend some stressful days and this afternoon I finally go to Berlin.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem geringem Gewicht und den guten Isolationswerten sind die Produkte perfekt für lange, anstrengende Tage auf Tourenski.
With their low weight and good insulation performance, the products are perfect for long, strenuous days on ski tours.
ParaCrawl v7.1
Der Kommandeur der Division USMC vorhergesagt Peleliu innerhalb von vier Tagen wäre gesichert werden, aber der Unterstand in Verteidiger Aufmachungen erbitterten Widerstand, dass langwierige der Betrieb bis 73 anstrengende Tage.
The commander of the USMC division predicted Peleliu would be secured within four days, but the dug-in defenders put up fierce resistance that protracted the operation to 73 grueling days.
ParaCrawl v7.1
Wir haben anstrengende Tage hinter uns, in denen wir in der Hauptstadt Gespräche mit Experten geführt und auf dem Land Viehzüchter, Hirten und Bauern besucht haben.
We have strenuous days behind us, talking to experts in the capital and visiting cattle breeders, herdsmen and farmers in the country.
ParaCrawl v7.1
Das waren anstrengende Tage in der Lebenserfahrung des Johannes, und er betete, Jesus möge zurückkehren.
These were strenuous days in John’s experience, and he prayed for the return of Jesus.
ParaCrawl v7.1
Drei anstrengende Tage verbringen wir mit der Suche nach einem passendem günstigem Auto, doch so richtig fündig werden wir nicht.
Three strenuous days we spend with the search for a suitable favorable car, however, thus properly we do not make a find.
ParaCrawl v7.1
Ein elastischer Merino Baselayer mit Reißverschlusskragen für lange, anstrengende Tage auf Trails, Skiern oder am Fels – das überarbeitete 200 Zone Long Sleeve Half Zip ist der ultimative leichte technische Baselayer.
A stretchy zip-neck baselayer shirt ideal for long, high-output days on the bike, trail, skis or the rock, the updated 200 Zone Long Sleeve Half Zip is the ultimate lightweight technical baselayer top.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem geringen Gewicht und den guten Isolationswerten sind die Produkte perfekt für lange, anstrengende Tage auf Tourenski.
With their low weight and good insulation performance, the products are perfect for long, strenuous days on ski tours.
ParaCrawl v7.1
Wir übernachteten im Podere Pietraposa für eine Woche im August mit unseren zwei Jungen im Alter von 10 und 12 Jahren, haben wir benissimo.Dopo eine schöne, aber anstrengende Tage zu den Wundern der Kunst und der Landschaft der Toskana, vedavamo nicht wait to go back " zu Hause ", wie die Kinder sagten.
We stayed at Podere Pietraposa for a week in August with our two boys aged 10 and 12 years, we have been benissimo.Dopo a beautiful but tiring day among the wonders of art and landscape of Tuscany, vedavamo not wait to go back " at home, "as the children said.
ParaCrawl v7.1
Die Anstrengungen der letzten Tage machten sich bemerkbar.
The strain of the last few days was beginning to tell.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, die Anstrengungen der letzten Tage holen mich ein.
I'm afraid the rigors of the past few days have been catching up with me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases