Translation of "Arabische länder" in English

Ich habe in den letzten fünf, sechs Jahren 16 arabische Länder besucht.
Over the past five or six years I have visited sixteen Arab countries.
Europarl v8
Arabische Länder nicht so sehr, aber Iran ist ziemlich hoch.
Arab countries not so much, but Iran is quite high.
TED2013 v1.1
Wir gehen nicht in arabische Länder.
Kill them. We don't go to Arab countries.
OpenSubtitles v2018
Manche arabische Länder nennen ihn den ‚Arabischen Golf‘.
"Some Arab nations call it the Arabian Gulf.
Wikipedia v1.0
Arabische Länder sind nur für Jordanien, Libanon und Zypern die wichtigsten Abnehmer.
Only Jordan, Lebanon and Cyprus have Arab countries as their principal customers.
EUbookshop v2
Wie andere arabische Länder hat sich auch Syrien die Amerikaner als Schirmherren ausgesucht.
Like other Arab countries before them, the Syrians chose the Americans to sponsor the negotiations.
Europarl v8
Warum konsumieren arabische Länder mehr als sie produzieren?
Why do Arab countries consume more than we produce?
CCAligned v1
Rund zwei Millionen Afrikaner kamen als Sklaven in arabische Länder.
Around two million Africans arrived as slaves to Arab countries.
ParaCrawl v7.1
Der Funke der Revolte breitet sich auch auf andere arabische Länder aus.
The flame of revolt is spreading to other Arab countries.
ParaCrawl v7.1
Gerade arabische Länder sind ja für die Kunst der Bürokratie berühmt!
But Arabic countries are famous for their art in bureaucracy...
ParaCrawl v7.1
Viele Arabische Länder sehen sich politischen Unruhen gegenüber.
Many Arabian countries are facing political struggles.
ParaCrawl v7.1
Einige arabische Länder haben ihre brüderliche Pflicht verraten.
Some Arab countries have betrayed their brotherly duty.
ParaCrawl v7.1
Anders als Lateinamerika oder Osteuropa liberalisierten arabische Länder ihre Volkswirtschaften, ohne ihre Politik zu liberalisieren.
Unlike Latin America or Eastern Europe, however, Arab countries liberalized their economies without liberalizing their politics.
News-Commentary v14
Die Daten zeigen jedoch, dass arabische Länder hinter Ländern auf ähnlichem Entwicklungsniveau zurückbleiben.
The data, however, reveal that Arab countries lag behind countries at similar levels of development.
News-Commentary v14
Gibt es ein der CIA unbekanntes Netzwerk, das arabische Länder mit niederländisch- und spanischsprachigen verbindet?
Is there an intelligence network undetected by the CIA, linking Arabic-speaking countries with Spanish-speaking?
OpenSubtitles v2018
Wir haben dreiundzwanzig arabische Länder.
There are twenty-three Arab countries.
QED v2.0a
Der 2006 gegrÃ1?4ndete Verband mit Sitz in der jordanischen Hauptstadt Amman vertritt 17 arabische Länder.
Set up in 2006 and based in the Jordanian capital of Amman, the association numbers around 17 members.
ParaCrawl v7.1
Als Komponist und Interpret bereiste er in den vergangenen Jahren diverse europäische und arabische Länder.
As a composer and interpreter he has travelled to several European and Arab countries in the last few years.
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Bewohner des Gazastreifens, Mahmoud Alnamrouty, kritisierte Bahrain und andere arabische Länder.
Another local Gaza resident, Mahmoud Alnamrouty, criticized Bahrain and other Arab countries.
CCAligned v1
Der 2006 gegründete Verband mit Sitz in der jordanischen Hauptstadt Amman vertritt 17 arabische Länder.
Set up in 2006 and based in the Jordanian capital of Amman, the association numbers around 17 members.
ParaCrawl v7.1
Arabische Länder senden der ELF Hilfsgüter im Kampf gegen Selassie (SUKE, S.36).
Arab countries are sending relief supplies to the ELF in the fight against Selassie (SUKE, p.36).
ParaCrawl v7.1
Professor Attir hat im 2007 drei Seminare zum Thema der Immigration in arabische Länder veranstaltet.
During 2007, professor Attir organized three conferences on the subject of immigration in the Arab countries.
ParaCrawl v7.1

Related phrases