Translation of "Arbeiten am haus" in English
Er
hilft
ihr
öfter
bei
Arbeiten
am
Haus.
He
helps
her
a
lot
around
the
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
meisten
Arbeiten
am
Haus
durchführen.
I'm
gonna
be
doing
most
of
the
work
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiten
am
Haus
haben
gestern
angefangen.
Mom,
they
started
work
on
the
house
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sam,
da
arbeiten
20
Leute
am
Haus
von
deinem
Vater!
Sam,
there's,
like,
twenty
people...
working
on
your
daïs
house
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
Profi
oder
machen
Sie
bloß
ein
paar
Arbeiten
am
Haus?
Are
you
contracting,
or
just
doing
some
work
around
the
house?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
nächstes
Jahr
ein
paar
Arbeiten
am
Haus
machen
lassen.
I
thought
we
could
do
some
work
on
the
house
next
year.
OpenSubtitles v2018
Dieses
professionelle
Zimmergerüst
eignet
sich
für
Arbeiten
im
und
am
Haus.
This
professional
folding
tower
is
suitable
for
jobs
in
and
around
the
house.
ParaCrawl v7.1
Er
konnte
nicht
arbeiten
oder
etwas
am
Haus
reparieren.
He
could
not
work
or
do
anything
around
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
am
Haus
sind
inzwischen
abgeschlossen.
Work
on
the
house
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
am
Haus,
okay...
Working
on
the
house,
okay
...
OpenSubtitles v2018
Hausangestellte
sind
Personen,
die
gegen
eine
Entlohnung
Arbeiten
in
oder
am
Haus
ihres
Arbeitgebers
verrichten.
Domestic
workers
are
those
who
do
paid
work
in
or
around
their
employer's
home.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Grundstückgröße,
werden
die
Arbeiten
am
Haus
begleitet
vom
Anlegen
eines
schönen
Gartens.
Depending
on
the
property
size,
work
on
the
house
is
accompanied
by
the
creation
of
a
beautiful
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
Lima
ist
eine
benutzerfreundliche
Haushaltstreppe,
die
sich
hervorragend
für
kleine
und
große
Arbeiten
in
und
am
Haus
eignet.
The
Lima
is
a
user-friendly
household
stepladder
that
is
ideal
for
tasks
in
and
around
the
house.
ParaCrawl v7.1
Wie
Haggai
und
Sacharja
werden
Propheten
aufstehen,
um
sie
zur
Arbeit
zurück
zu
rufen
und
die
Arbeiten
am
Haus
des
Herrn
werden
fertig
gestellt
werden.
Like
Haggai
and
Zechariah,
prophets
will
arise
to
call
them
back
to
the
work,
and
the
work
on
the
house
of
the
Lord
will
be
finished.
ParaCrawl v7.1
Die
historische
Fassade
des
Rathauses
Halberstadt,
der
Wasmusturm
am
Wernigeröder
Schloss
und
die
Arbeiten
am
Haus
des
Handwerks
in
Magdeburg
sind
u.a.
Zeugnisse
der
Arbeit
der
Steinmetze
und
Steinbildhauer.
The
historical
facade
of
the
city
hall
in
Halberstadt
and
the
work
done
on
the
palace
in
Dresden
are
examples
of
the
superb
work
of
our
masons.
ParaCrawl v7.1
In
den
Bulletins
beschreibt
Churchill
ausführlich
die
andauernden
Arbeiten
am
Haus
und
den
Gärten,
sowie
sein
Leben
in
Chartwell.
In
the
bulletins,
Churchill
described
in
great
detail
the
ongoing
works
on
the
house
and
the
gardens,
and
aspects
of
his
life
there.
WikiMatrix v1
Mit
der
Varitrex
Plus
sind
Sie
für
alle
Arbeiten
im
und
am
Haus
gerüstet,
egal
in
welcher
Stellung
Sie
diese
einsetzen.
Whatever
position
you
use;
with
the
Varitrex
Plus,
you
can
tackle
any
job
around
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Mietpreise
sind
niedrig
und
können
mit
handwerkliche
Arbeiten
am
Haus
reduziert
werden,
wie
sie
derzeit
mit
einer
Dachterrasse
entstehen.
The
rent
is
cheap
and
can
be
reduced,
for
instance,
by
helping
out
on
a
building
and
renovation
project
underway
on
the
roof
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Arbeiten
am
Haus
musste
ich
meinen
Van
vorbereiten
(Teile
auswechseln,
neue
Decals
anbringen,
Papierkram
erledigen
und
ihn
allgemein
einfach
in
Ordnung
bringen)
für
sein
erstes
richtiges
Rennen
des
Jahres,
die
EES-Runde
in
Punta
Ala.
As
well
as
the
house
I
had
to
prep
my
van
(new
parts,
decals,
documentation
and
a
general
tidy
up)
for
its
first
proper
race
of
the
year
–
the
first
round
of
the
EES
in
Punta
Ala.
ParaCrawl v7.1
Er
redet
von
der
Arbeit,
die
er
am
Haus
verrichten
wird.
He
talks
about
all
the
work
he's
going
to
do
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Unter
der
Woche
arbeiten,
am
Wochenende
nach
Hause
fahren
...
You
know,
work
during
the
week,
drive
home
on
the
weekends.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
anderen
Seite,
für
die
Arbeit
am
Haus
Haushalt
Schraubenzieher
ausreichen.
On
the
other
hand,
for
the
work
on
the
house
household
screwdriver
will
be
enough.
ParaCrawl v7.1
Na,
dann
bis
Freitag,
Ink,
wenn
die
Arbeit
am
Haus
beginnt...
We'll
see
you
there
Friday.
Ink.
-
It'll
be
good
to
get
started
on
your
house...
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
am
Haus.
I'm
just
working
on
the
house.
OpenSubtitles v2018
Mika,
Windeln
wechseln,
schlaflose
Nächte,
dein
Studium,
die
Arbeit
am
Haus,
das
Gleiche...
mit
Jade.
Mika,
the
nappies,
sleepless
nights,
your
studies,
work
on
the
house,
then
again...
with
Jade.
OpenSubtitles v2018
Prioritäten
setzen
bedeutet:
meine
Familie
kommt
vor
Sport,
Freunden,
Hobbys,
Arbeit,
Dienst
in
der
Gemeinde,
Seelsorgegespräch
und
der
Arbeit
am
Haus
.
To
set
priorities
means:
to
put
my
family
before
sport,
friends,
hobbies,
work,
work
in
the
church,
spiritual
welfare,
talks
to
people
and
work
on
the
house
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Freigabe
der
Aussicht,
erhalten
Sie
einen
reicheren
Satz
Erfahrungen,
um
Ihren
Kommunikationsbedarf
an
der
Arbeit,
am
Haus
und
an
der
Schule
zu
erfüllen.
With
the
release
of
Outlook,
you
get
a
richer
set
of
experiences
to
meet
your
communication
needs
at
work,
home,
and
school.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Ofens
oder
Kamin
kann
sowohl
während
als
auch
nach
Abschluss
aller
Arbeiten
am
Bau
des
Hauses
erfolgen.
The
construction
of
the
furnace
or
fireplace
can
be
made
both
during
and
after
completion
of
all
work
on
the
construction
of
the
house.
ParaCrawl v7.1