Translation of "Arbeitserfahrung bei" in English
Ich
hatte
schon
Arbeitserfahrung
bei
der
Universität
und
bei
der
Armee.
I
had
an
experience
of
volunteering
in
my
university
club
and
army.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Arbeitserfahrung
kann
Ihnen
bei
der
Entscheidung
für
Ihre
Karriere
helfen
und
Ihre
Beschäftigungsfähigkeit
verbessern.
Practical
work
experience
can
help
you
decide
on
your
career
and
improve
your
employability.
ParaCrawl v7.1
Elsa
Burzynski
ist
Anthropologin
und
Stadtforscherin
mit
Arbeitserfahrung
bei
NGOs,
Forschungsinstituten
und
in
der
Beratung.
Elsa
Burzynski
is
anÂ
anthropologist
and
urbanÂ
researcher
with
experience
working
for
NGOs,
research
institutions
and
in
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
es
sich
um
aktive
Arbeitssuche,
Ausbildung,
Arbeitserfahrung
bei
ehrenamtlichen
Organisationen
oder
einer
Umwelt-Task-Force
oder
die
Annahme
eines
geeigneten
Stellenangebots
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
handeln.
These
activities
may
vary
from
actively
searching
for
work,
training,
achieving
work
experience
with
a
voluntary
organisation
or
on
an
environmental
task
force,
or
acceptance
of
a
suitable
job
offer
by
the
Public
Employment
Service.
TildeMODEL v2018
Ei
nige
pädagogische
Merkmale
der
zur
Er
langung
von
Arbeitserfahrung
bei
diesen
Berufsbildungsinitiativen
vorgesehenen
Module
werden
beschrieben
und
erörtert.
Further
issues
arise
here
which
are
also
worth
paying
attention
to,
such
as
the
relations
between
modes
of
production
and
modes
of
processing,
namely
the
connections
between
work
and
knowledge,
action
and
thinking,
or
practice
and
theory.
EUbookshop v2
Die
Arbeitserfahrung
bei
VERMOS
verbesserte
die
technischen,
sprachlichen
und
Computerfähigkeiten
der
Schüler
und
zeigte
ihnen
die
Bedeutung
von
Teamwork.
The
work
experience
at
VERMOS
improved
the
students’
technical,
language
and
computer
skills,
while
showing
them
the
importance
of
teamwork.
EUbookshop v2
Der
entsprechende
Lehrgang
gründet
sich
auf
dieberuflichen
Kompetenzen
und
praktische
Arbeitserfahrung
der
Teilnehmer,
bei
denen
es
sichentweder
um
ausgebildete
Facharbeiter
oder
um
Absolventen
eines
tertiären
Bildungsgangshandelt.
The
course
builds
on
the
professional
skills
and
practical
work
experience
of
theparticipants
who
are
either
skilled
workers
or
have
completed
tertiary
education.
EUbookshop v2
Arbeitserfahrung
sammelte
er
bei
einer
Strategieberatung
für
Nachhaltigkeit,
einem
Startup
in
Berlin
und
der
Arbeitsstelle
für
literarische
Museen
in
Marbach.
He
gained
professional
experience
working
for
a
consultancy
on
sustainability
strategy,
a
start-up
in
Berlin
and
the
Arbeitsstelle
für
literarische
Museen
(Department
for
Literary
Museums)
in
Marbach.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Ländern
habe
ich
auch
meine
Arbeitserfahrung
gesammelt,
zumeist
bei
zivilgesellschaftlichen
und
staatlichen
Trägern
der
internationalen
Zusammenarbeit.
These
are
also
the
countries
where
I
gained
work
experience,
mostly
with
civil
society
and
state
bodies
involved
in
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Laurent
besitzt
umfassendes
Wissen
auf
dem
Gebiet
des
Chemikalienhandels
und
kann
über
zehn
Jahre
Arbeitserfahrung
bei
Azelis
vorweisen.
Laurent
has
extensive
knowledge
of
the
chemical
distribution
industry
and
more
than
10
years
service
in
Azelis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Arbeitserfahrung
bei
der
technischen
Übersetzung
und
(auf
jeden
Fall
notwendig!)
einen
Hochschulabschluss
im
technischen
Bereich
haben,
Ihren
Beruf
lieben
und
eine
interessante
Arbeit
mit
Perspektive
im
Team
von
TranScript
haben
wollen,
dann
warten
wir
auf
Sie.
If
you
have
experience
in
technical
translation
and
higher
education
in
engineering
(a
must),
if
you
enjoy
your
profession
and
want
to
get
an
interesting
and
promising
job
with
Transcript,
we
will
be
glad
to
receive
your
application.
CCAligned v1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
Arbeitserfahrung
und
Praktika
bei
Designagenturen
zu
sammeln
und
mit
Mentoren
der
Industrie
zu
arbeiten.
There
are
opportunities
to
undertake
work
experience
and
internships
at
design
agencies
and
to
work
with
industry
mentors.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
verfügt
über
10
Juristen
und
Patentanwälte
mit
Arbeitserfahrung
bei
großen
Firmen
der
Alkoholindustrie,
marktführenden
Herstellern
von
Lebensmitteln,
Mineralwasser,
juristischen
Abteilungen
großer
Lebensmitteleinzelhändler
sowie
als
Rechtsberater
für
Gaststätten-
und
Hotelbusiness,
welche
die
Änderungen
in
der
Lebensmittelgesetzgebung
regelmäßig
verfolgen.
The
team
consists
of
more
than
10
lawyers
and
patent
attorneys
having
work
experience
at
leading
companies
in
alcohol
industry,
leading
food
manufacturing
companies,
mineral
water
producers,
legal
departments
of
big
trading
networks.
They
also
have
experience
og
supporting
business
activity
in
the
hospitality
sector
and
follow
up
the
changes
in
the
food
industry
legislation.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Studiums
sammelte
sie
Arbeitserfahrung
bei
der
Hong
Kong
Sinfonietta
und
nahm
nach
ihrem
Bachelorabschluss
2010
die
Arbeit
als
Outreach
Officer
beim
Hong
Kong
Arts
Festival
auf.
She
gained
professional
experience
from
the
Hong
Kong
Sinfonietta,
and
went
on
to
work
for
the
Hong
Kong
Arts
Festival
as
their
Outreach
Officer
upon
BA
graduation
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Studenten
sowie
Berufsanfänger
können
sich
für
die
verschiedenen
Praktikumsplätze
bewerben
und
bei
entsprechender
Eignung
Projekt-
und
Arbeitserfahrung
bei
Sika
sammeln.
Students
and
career
starters
can
apply
for
the
various
internships
and,
if
suitable,
begin
gaining
project
and
work
experience
at
Sika.
ParaCrawl v7.1
Zum
Team
gehören
promovierte
Materialwissenschaftler
und
Materialspezialisten
mit
branchenübergreifender
Arbeitserfahrung
bei
den
Fortune
500
und
nationalen
Laboren.
The
team
included
Ph.D.
material
scientists
and
material
specialists
with
cross-industry
work
experience
at
Fortune
500s
and
national
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Unser
Employability
Service
unterstützt
Sie
bei
der
Entwicklung
Ihrer
Fähigkeiten,
bei
der
Suche
nach
einem
Job,
bei
Interviewtechniken,
bei
der
Arbeitserfahrung
oder
bei
einem
Praktikum
und
hilft
Ihnen
bei
der
Beurteilung,
was
Sie
tun
müssen,
um
am
Ende
Ihres
Kurses
den
gewünschten
Job
zu
bekommen.
Our
Employability
Service
will
support
you
in
developing
your
skills,
finding
a
job,
interview
techniques,
work
experience
or
an
internship,
and
will
help
you
assess
what
you
need
to
do
to
get
the
job
you
want
at
the
end
of
your
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Fachpersonal,
das
seine
Fähigkeiten
und
Arbeitserfahrung
bei
langjähriger
Arbeit
im
Buchführungsbereich
gewonnen
hat.
Our
staff
is
professional,
capable
and
availing
of
work
experience
gained
over
many
years
of
work
in
the
accounting
sector.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieses
Ziel
richtet
er
als
Vorstandsmitglied
von
Transparency
International
Ukraine
alle
seine
Bemühungen,
wobei
er
aufgrund
seiner
reichhaltigen
Arbeitserfahrung
sowohl
bei
öffentlichen
Institutionen
als
auch
bei
verschiedenen
Wirtschaftsorganisationen
dazu
beitragen
wird.
It
is
this
goal
that
all
his
efforts
in
the
Board
of
Transparency
International
Ukraine
will
be
directed
at,
while
the
goal
will
be
met
particularly
due
to
his
extensive
experience
of
working
at
both
public
institutions
and
business
organizations
of
various
kinds.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
du
z.B.
zuerst
wertvolle
Arbeitserfahrung
im
Ausland
bei
einem
Praktikum
in
Chiles
Hauptstadt
Santiago
sammeln
und
anschließend
bei
einem
Farm
Stay
frische
Landluft
schuppern.
So
you
could,
for
example,
do
an
internship
in
Chile's
capital
Santiago
and
earn
valuable
work
experience,
and
afterwards
breathe
fresh
air
on
the
countryside
while
staying
on
a
working
farm.
ParaCrawl v7.1
Der
Regisseur:
Vielen
Dank
an
Salvador
Gil
Lorente
(Spanien),
der
als
Schüler
bei
ACCORD
im
Dezember
2006
und
Januar
2007
diesen
Film
als
Teil
seines
Praktikums
(Arbeitserfahrung)
bei
uns
gedreht
hat.
He
made
the
film:
Thanks
a
lot
to
Salvador
Gil
Lorente
(Spain),
a
student
at
ACCORD
school
from
December
to
January
2007,
who
produced
the
films
as
part
of
the
school's
Work
experience
program.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
an
Salvador
Gil
Lorente
(Spanien),
der
als
Schüler
bei
ACCORD
im
Dezember
2006
und
Januar
2007
diesen
Film
als
Teil
seines
Praktikums
(Arbeitserfahrung)
bei
uns
gedreht
hat.
Thanks
a
lot
to
Salvador
Gil
Lorente
(Spain),
a
student
at
ACCORD
school
from
December
to
January
2007,
who
produced
the
films
as
part
of
the
school's
Work
experience
program.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Jugendbeschäftigungsinitiative
richtet
sich
an
junge
Menschen
zwischen
15
und
24Jahren,
etwa
durch
Ausbildungsprogramme,
Praktika,
Angebote
zur
Erlangung
von
Arbeitserfahrung,
Unterstützung
bei
der
Unternehmensgründung
sowie
integrierte
Maßnahmen
mit
dem
Ziel,
die
geeignete
Maßnahme
zu
finden.
A
set
of
YEI
supported
interventions
focus
on
young
people
aged
15
to
24
years
via
apprenticeship
schemes,
traineeships,
actions
to
obtain
work
experience,
start-
up
support
for
young
entrepreneurs
and
integrated
actions,
to
select
the
appropriate
intervention.For
young
people
aged
24-29
years
the
YEI
supports
specifically
actions
to
obtain
work
experience
and
start-
up
support
actions
for
young
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Er
sammelte
Arbeitserfahrung
unter
anderem
bei
der
Boston
Consulting
Group
(BCG),
an
der
North
Carolina
State
University
und
am
Max-Planck-Institut
für
Plasma
Physik.
He
gained
professional
experience
at
the
Boston
Consulting
Group
(BCG),
the
North
Carolina
State
University
and
the
Max
Planck
Institute
for
Plasma
Physics.
ParaCrawl v7.1