Translation of "Arbeitserfahrung" in English
Zunächst
sind
natürlich
ihre
lange
Arbeitserfahrung
und
überzeugende
Kompetenz
Grundvoraussetzungen
für
diese
Arbeit.
Firstly,
her
enormous
experience
and
impressive
levels
of
expertise
were
natural
prerequisites
for
the
job.
Europarl v8
Der
Zugang
zu
Hochschuleinrichtungen
für
Erwachsene
mit
praktischer
Arbeitserfahrung
muss
ebenfalls
erleichtert
werden.
Access
to
institutions
of
higher
education
must
also
be
made
easier
for
adults
with
practical
vocational
experience.
Europarl v8
Außerdem
hatte
ich
auch
Arbeitserfahrung
gesammelt.
But
you
know
what?
I
was
getting
work
experience.
TED2020 v1
Das
ist
das,
das
auf
zwei
Milliarden
Jahre
Arbeitserfahrung
zurückgreift.
That's
the
one
that
relies
on
two
billion
years
of
on-the-job
experience.
TED2020 v1
Darüber
hinaus
werden
Zertifikate
ausgestellt,
um
die
Arbeitserfahrung
zu
bestätigen.
Certificates
are
also
issued
to
demonstrate
work
experience.
TildeMODEL v2018
Eines
der
Schlüsselprobleme
ist
die
fehlende
Arbeitserfahrung.
One
of
the
key
issues
is
the
lack
of
working
experience.
TildeMODEL v2018
Hierzu
gehoeren
Motivation,
Leitung
und
Beratung
sowie
der
Erwerb
von
Arbeitserfahrung.
These
measures
will
include
motivation,
guidance
and
counselling
advice
together
with
periods
of
work
experience
in
forms.
TildeMODEL v2018
Aber
Ihre
bisherige
Arbeitserfahrung
beschränkt
sich
auf
das
Falten
von
Handtüchern.
But
your
previous
experience
Is
limited
to
folding
hand
towels.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
eine
Frau
mit
so
viel
Arbeitserfahrung
so
jung
aussehen?
How
does
a
woman
with
so
much
work
experience
Have
such
a
youthful
appearance?
OpenSubtitles v2018
Meine
erste
Arbeitserfahrung
war
Madame
Dupont
Moretti.
I
had
my
first
professional
experience...
That
was
Mrs.
Dupont-Moretti...
OpenSubtitles v2018
Die
Hälfte
der
Besucher
hatte
keine
Arbeitserfahrung
oder
nur
befristete
bzw.
Aushilfsarbeitsplätze.
Half
of
the
visitors
had
no
work
experience
or
only
occasional
and
temporary
jobs.
EUbookshop v2
Ehe
eingegriffen
wird,
erfolgt
eine
Analyse
der
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitserfahrung.
Health
promotion
is
viewed
in
the
context
of
other
industrial
relations
issues
among
which
health
policy
may
not
be
of
the
highest
importance.
EUbookshop v2
Menschen
gewannen
Arbeitserfahrung
-
und
einige
haben
Arbeit
-
wo
zuvor
keine
existierte.
People
have
gained
work
experience
-
and
some
have
jobs
-
where
none
existed
before.
EUbookshop v2
Es
wurde
besonders
darauf
geachtet,
daß
Lernen
mit
Arbeitserfahrung
kombiniert
werden
konnte.
Care
was
taken
to
balance
instruction
with
work
experience.
EUbookshop v2
Arbeitserfahrung
im
Betrieb
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
schulischen
Curriculums.
Work
experience
on
employers'
premises
is
an
important
part
of
the
school
curriculum.
EUbookshop v2
Polen
ist
nicht
meine
erste
Arbeitserfahrung
im
Ausland.
Poland
isn’t
my
first
experience
working
abroad.
EUbookshop v2
Das
„alte"
Kompetenzprofil
war
durch
jahrelange
Arbeitserfahrung
erworben
worden.
The
'old'
competence
profile
had
been
acquired
as
a
result
of
long
experience
in
work.
EUbookshop v2
In
Schweden
hatten
die
betroffenen
Personen
eine
Arbeitserfahrung,
in
Finnland
nicht.
In
Finland
and
Sweden,
the
largest
decline
concerned
people
inactive
due
to
education;
in
Sweden,
they
had
work
experience
but
not
in
Finland.
EUbookshop v2
Es
ist
meine
erste
Arbeitserfahrung
im
Ausland.
It’s
my
first
experience
ofworking
overseas.
EUbookshop v2
Arbeitserfahrung,
Fähigkeiten
und
Kenntnis
der
Arbeitssprache,
sind
zu
berücksichtigen"
Since
the
implementation
of
the
Framework
Directive
for
Health
and
Safety
in
national
legislation,
all
companies
must
monitor
health
and
safety
risks
at
the
workplace.
EUbookshop v2
Der
MPhil
Finance
ist
ein
einjähriges
Graduierten-Programm
für
Bewerber
ohne
vorherige
Arbeitserfahrung.
The
MPhil
Finance
is
a
one-year
postgraduate
course
in
finance
designed
for
people
with
no
prior
work
experience.
WikiMatrix v1