Translation of "Arbeitsrechtliche beratung" in English
Durch
Ius
Laboris
gewährleisten
wir
die
arbeitsrechtliche
Beratung
von
Unternehmen
in
allen
wesentlichen
Wirtschaftszentren
der
Welt.
Through
Ius
Laboris,
we
guarantee
advice
on
employment
law
and
labour
law
for
enterprises
in
all
major
economic
centres
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
arbeitsrechtliche
Beratung
gehört
zu
unseren
Kernkompetenzen.
Hier
kennen
wir
uns
besonders
gut
aus
und
haben
langjährige
praktische
Erfahrung.
Labour
law
is
one
of
our
core
competences.
We
know
this
field
of
law
very
well
and
we
have
many
years
of
extensive
practical
experience.
CCAligned v1
Zu
den
Schwerpunkten
seiner
Tätigkeit
gehören
die
arbeitsrechtliche
Beratung
und
Begleitung
bei
Unternehmenskäufen
und
Restrukturierungen,
die
Beratung
und
Vertretung
in
Fragen
der
betrieblichen
Mitbestimmung,
der
Gestaltung
von
Arbeitsbedingungen
und
Arbeitsverträgen
sowie
die
Beratung
von
Führungskräften
in
Trennungssituationen.
Among
the
main
areas
of
his
practice
are
employment
law
advice
and
the
accompaniment
of
company
acquisitions
and
restructurings,
advice
and
representation
as
it
pertains
to
works
council
co-determination
issues,
configuration
of
working
conditions
and
employment
agreements
as
well
as
the
counselling
of
executive
staff
in
separation
situations.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzt
KLIEMT.Arbeitsrecht
die
Strategie,
Unternehmen
bundesweit
eine
erstklassige
arbeitsrechtliche
Beratung
durch
hochkarätige
Experten
zu
bieten,
gezielt
weiter
um
und
baut
die
ohnehin
schon
starke
Position
vor
allem
bei
anspruchsvollen
Restrukturierungen
und
Sanierungen
im
deutschen
Markt
weiter
aus.
In
this
way,
KLIEMT.HR
Lawyers
systematically
continues
its
strategy
of
offering
enterprises
first-class
employment-law
advice
from
high-calibre
experts
throughout
Germany
and
develops
its
already
strong
position
in
the
German
market
above
all
for
challenging
restructurings
and
reorganisations.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
ihrer
Tätigkeit
sind
die
arbeitsrechtliche
Beratung
im
Tagesgeschäft,
die
Betreuung
von
Kündigungsrechtsstreitigkeiten
sowie
die
arbeitsrechtliche
Begleitung
von
Umstrukturierungs-
und
Transaktionsprojekten.
Her
main
practice
areas
are
employment-law
advice
in
day-to-day
business,
advising
on
legal
disputes
relating
to
termination
of
employment,
and
employment-law
advice
on
reorganisation
and
transaction
projects.
ParaCrawl v7.1
Über
ELLINT
bieten
wir
spezialisierte
arbeitsrechtliche
Beratung
und
Prozessvertretung
mit
einheitlich
höchstem
Qualitätsstandard
in
derzeit
folgenden
Ländern
an:
Belgien,
Frankreich,
Großbritannien,
Italien,
Niederlande,
Schweiz,
Spanien.
Through
ELLINT
we
currently
offer
specialised
employment-
and
labour-law
advice
and
representation
in
court
of
a
uniformly
high
standard
in
the
following
countries:
Belgium,
France,
United
Kingdom,
Italy,
Netherlands,
Switzerland,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Unser
Dienstleistungsspektrum
umfasst
sowohl
die
laufende
gesellschafts-
und
arbeitsrechtliche
Beratung
als
auch
die
Vertretung
bei
Gerichts-
und
Schiedsverfahren
sowie
in
Vertragsverhandlungen.
Our
range
of
services
includes
ongoing
corporate
and
employment
law
advice,
as
well
as
representation
in
court
and
arbitration
proceedings,
and
in
contract
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
bei
CHSH
umfassen
neben
der
gerichtlichen
und
verwaltungsbehördlichen
Vertretung
von
Arbeitgebern
insbesondere
die
Bereiche
Arbeitszeitrecht
sowie
die
arbeitsrechtliche
Beratung
im
Zusammenhang
mit
Unternehmenstransaktionen.
In
addition
to
representing
employers
in
court
and
before
administrative
authorities,
his
practice
areas
at
CHSH
include
in
particular
advising
clients
on
the
law
governing
working
time
and
in
connection
with
corporate
transactions.
ParaCrawl v7.1
Kathrin
Vossen
ist
spezialisiert
auf
die
arbeitsrechtliche
Beratung
deutscher
und
ausländischer
Unternehmen
in
allen
Fragen
des
Arbeitsrechts.
Kathrin
Vossen
specialises
in
advising
German
and
foreign
enterprises
on
all
aspects
of
employment
law.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Dr.
Bister
spezialisiert
auf
die
arbeitsrechtliche
Beratung
bei
Unternehmenstransaktionen
sowie
die
Vertretung
von
Unternehmen
in
Arbeitsgerichtsprozessen.
In
addition
to
this,
Dr.
Bister
specialises
in
employment-law
advice
on
corporate
transactions
and
representing
enterprises
in
labour
court
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Positionen
sind:
150.000
€
Personalkosten
(für
3,5
Vollzeitkräfte
(FTE)),
sowie
240.000
€
Sachkosten,
die
Ausgaben
wie
Internet-und
Telefonkosten,
Versicherungen,
Material,
Leasing,
Versicherungen,
Arbeitsschutz
sowie
arbeitsrechtliche
Beratung
abdecken.
The
most
significant
budget
items
are:
€150,000
for
personnel
costs
(for
3.5
full-time
staff
[FTE])
and
€240,000
for
material
costs,
which
cover
Internet
and
telephone
charges,
insurance,
materials,
leases,
health
and
safety,
and
advice
on
labor
law.
ParaCrawl v7.1
In
dessen
Rahmen
unterstützen
wir
durch
arbeitsrechtliche
Beratung
das
Management
bei
seinen
Entscheidungen
und
die
Tätigkeiten
der
HR-Abteilung.
This
includes
labour
law
consulting
to
help
the
decisions
of
management
and
the
work
of
the
HR
department.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
bei
der
Unternehmensgründung,
der
Umstrukturierung
von
Unternehmen,
dem
Unternehmenskauf
und
der
Privatisierung
ist
eine
kompetente
arbeitsrechtliche
Beratung
unverzichtbar.
Expert
advice
on
labour
law
matters
is
indispensable
when
business
enterprises
are
formed,
restructured
or
sold,
and
in
cases
of
privatisation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
vertrags-,
gesellschafts-,
kartell-,
steuer-
und
arbeitsrechtliche
Beratung
und
Betreuung
ist
auf
die
konkrete
Transaktion
zugeschnitten.
Wir
verhandeln
und
verfassen
die
Verträge
in
Deutsch,
Englisch
und
Französisch
und
haben
vertiefte
M
&
A-Erfahrung
in
den
Bereichen
Medien,
Logistik,
Versicherungen
und
Banken
sowie
in
der
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie.
Our
advice
and
support
in
contractual,
corporate,
tax
and
labour
law
issues
is
specifically
tailored
to
the
requirements
of
each
transaction.
We
negotiate
and
draft
the
agreements
in
German,
English,
and
French.
We
have
extensive
M
&
A
experience
specifically
in
the
fields
of
media,
logistics,
insurance
and
banking,
and
in
the
food
and
beverages
industry.
CCAligned v1
Das
Arbeitsrecht
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
einer
umfassenden
Unternehmensberatung.
Vor
allem
bei
der
Unternehmensgründung,
der
Umstrukturierung
von
Unternehmen,
dem
Unternehmenskauf
und
der
Privatisierung
ist
eine
kompetente
arbeitsrechtliche
Beratung
unverzichtbar.
Labour
law
is
a
decisive
integral
part
of
any
management
consulting.
Expert
advice
on
labour
law
matters
is
indispensable
when
business
enterprises
are
formed,
restructured
or
sold,
and
in
cases
of
privatisation.
CCAligned v1
Dieser
soll
in
der
zweiten
Jahreshälfte
stattfinden.
Nach
der
Eröffnung
des
Münchener
Büros
mit
einem
Team
um
den
bekannten
Restrukturierungsexperten
Dr.
Burkard
Göpfert
Ende
2017
ist
die
Eröffnung
in
Hamburg
ein
weiterer
wichtiger
Meilenstein
in
der
Kanzleigeschichte.
Damit
setzt
KLIEMT.Arbeitsrecht
die
Strategie,
Unternehmen
bundesweit
eine
erstklassige
arbeitsrechtliche
Beratung
durch
hochkarätige
Experten
zu
bieten,
gezielt
weiter
um
und
baut
die
ohnehin
schon
starke
Position
vor
allem
bei
anspruchsvollen
Restrukturierungen
und
Sanierungen
weiter
aus.
Following
the
opening
of
the
Munich
office
at
the
end
of
2017
with
a
team
headed
by
Dr.
Burkard
Göpfert,
the
well-known
restructuring
specialist,
the
Hamburg
opening
marks
a
further
important
milestone
in
the
firm’s
history.
In
this
way,
KLIEMT.HR
Lawyers
decisively
continues
its
strategy
of
offering
enterprises
first-class
employment-law
advice
from
high-calibre
experts
throughout
Germany
and
develops
its
already
strong
position
above
all
for
demanding
restructurings
and
reorganisations.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Bestandteil
einer
erfolgreichen
arbeitsrechtlichen
Beratung
ist
die
effektive
Durchsetzung
der
Interessen...
An
essential
component
of
successful
employment
law
advice
and
counsel
is
the
effective
realization
of...
ParaCrawl v7.1
Seine
Schwerpunkte
liegen
dabei
in
der
arbeitsrechtlichen
Beratung
bei
Unternehmensrestrukturierung
sowie
der
Betreuung
von
Führungskräften.
His
focus
here
is
on
providing
advice
on
labour
law
during
corporate
restructuring
and
support
to
executives.
ParaCrawl v7.1
Im
September
dieses
Jahres
begibt
sich
Kommissionsmitglied
Papandreou
nach
Japan,
um
dort
ausfuehrlich
ueber
arbeitsrechtliche
Fragen
zu
beraten
und
an
einem
Symposion
ueber
die
soziale
Dimension
des
Binnenmarktes
teilzunehmen.
Commissioner
Papandreou
will
visit
Japan
in
September
this
year
in
order
to
have
a
broad
exchange
of
views
on
labour
issues
and
to
participate
in
a
symposium
on
the
social
dimension
of
1992.
TildeMODEL v2018
Die
Zukunft
der
wesentlichen
Merkmale,
die
nordische
Arbeitsbeziehungen
charakterisieren
(die
Natur
des
nordischen
Arbeitsmarkts,
die
Rolle
des
Arbeitsrechts
sowie
Beratung
und
Gruppenarbeit),
sind
das
Thema
ständiger
Erörterungen
zwischen
dem
Nordischen
Ministerrat
und
den
Arbeitgeber
sowie
Arbeitnehmerorganisationen.
The
future
of
key
features
characterising
Nordic
labour
relations
—
the
nature
of
the
Nordic
labour
market,
the
role
of
employment
law
and
consultation
and
group
work
—
are
all
continual
topics
for
discussion
between
the
Nordic
Council
of
Ministers
and
employers'
and
employees'
organisations.
EUbookshop v2
Seine
Tätigkeitsschwerpunkte
liegen
in
der
arbeitsrechtlichen
Beratung
sowie
in
der
gerichtlichen
und
außergerichtlichen
Vertretung
von
Unternehmen,
Behörden,
Vereinen
und
kirchlichen
Einrichtungen,
Betriebs-
und
Personalräten,
Vorständen
und
Geschäftsführern,
leitenden
Angestellten
sowie
Arbeitnehmern.
His
main
focus
is
in
employment
law
consultation
and
in
the
judicial
and
extra-judicial
representation
of
companies,
authorities,
associations
and
church
institutions,
occupational
and
staff
committees,
board
members
and
managing
directors,
managing
permanent
employees
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
arbeitsrechtlichen
Beratung
erstellen
wir
für
unsere
Mandanten
Ordnungen
unter
anderem
betreffend
die
Nebenleistungen
(Cafeteria),
die
Prämien,
die
Nutzung
und
die
Kontrolle
von
Firmenwagen,
Firmenhandys
oder
IT-Geräten,
wir
bereiten
deren
Einführung
vor
und
unterstützen
Sie
dabei.
Alongside
labour
law
consulting
we
also
help
our
clients
by
preparing
employer
policies
on
fringe
benefits,
bonuses,
company
cars,
company
mobile
phones
or
on
the
use
and
control
of
IT
devices,
and
we
can
help
prepare
for
and
support
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
arbeitsrechtlichen
Beratung
stehen
auch
die
Prozessvertretung
vor
staatlichen
Gerichten
sowie
die
Vertretung
in
Einigungsstellenverfahren
im
Vordergrund.
In
addition
to
providing
advice
on
employment
law,
our
core
activities
include
legal
representation
before
all
state
courts,
as
well
as
representation
in
proceedings
before
conciliation
boards.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anwalt
kann
Ihnen
auf
arbeitsrechtliche
Bestimmungen
beraten,
die
unmittelbare
rechtliche
Folgen
für
Ihr
Unternehmen
haben.
A
lawyer
can
advise
you
on
labour
regulations
that
have
direct
legal
consequences
on
your
business.
ParaCrawl v7.1