Translation of "Argumente bringen" in English

Diese Argumente bringen den Verkaufspräsentationen unserer Abonnenten zusätzlichen Wert.

These arguments add value to the sales presentations of our subscribers.

CCAligned v1

Ich wollte freundlich sein, gute Argumente bringen... sie auf sehr freundliche Art überzeugen.

I've tried to be nice. I've tried to present reason, convince you in a most merciful fashion, but my patience wears thin.

OpenSubtitles v2018

Was bringen Argumente für Monismus oder Dualismus ohne die ursprüngliche Bestimmung für die Menschheit zu kennen?

Of what use are arguments over monism or dualism without the guidance originally intended for humankind?

ParaCrawl v7.1

Man kann lediglich Argumente dafür bringen, dass die Welt aller Wahrscheinlichkeit nach nicht geträumt ist.

One could merely put forth arguments that the world is in all probability not a dream.

ParaCrawl v7.1

Baby wenn ya Argumente, dass Gott bringen können ist kein schlechtes Rferns Koran!

Baby when ya can bring arguments that God is not a bad rferns Quran!

ParaCrawl v7.1

Wie alle Gerichtsverfahren in der Welt verläuft es mit der ihm eigenen Schnelligkeit, weil es absolut notwendig ist, daß alle Parteien ihre Argumente zu Papier bringen.

Like all court procedures anywhere in the world they move at their own pace because it is absolutely essential that all parties put their arguments on paper.

Europarl v8

Ich glaube, wir müssen in dem Diskussionsprozess der nächsten Woche präsent sein und sollten unsere kritischen oder vielleicht auch positiven Argumente zum Ausdruck bringen, ohne dass dieses in die Schlussfolgerung kommt.

I believe that we need to be present in the discussion process of the coming week and that we should put forward our critical or perhaps also positive arguments, without drawing any conclusions.

Europarl v8

Wir erwarten von Ihnen - und ich hoffe, das wird auch die Entschließung morgen zeigen -, dass Sie uns hier nicht dauernd Argumente bringen, warum die Keulung sein muss - das habe ich von Ihren untergebenen Chargen schon gehört!

What we expect from you - and I hope that tomorrow's resolution will bear this out - is that you will not present us with endless arguments about why the cull is necessary: I have heard quite enough of them from your subordinates.

Europarl v8

Ähnlich zweifelhafte Argumente bringen die Umweltschützer gegen andere Investitionsvorhaben in Mittel- und Osteuropa einschließlich der Via Baltica vor.

Similarly dubious arguments are used by environmentalists to argue against other planned investments in Central and Eastern Europe, including the Via Baltica.

Europarl v8

Beim Aufsatzschreiben geht es darum, eine eigene These aufzustellen und evidenzbasierte Argumente zu bringen, um die These zu belegen.

Essays are about coming up with one's own thesis, and making an evidence-based argument to prove it.

TED2020 v1

Aber lassen Sie mich bitte nun zum Bier kommen, weil Sie auch hier die falschen Argumente bringen.

Amendment No 19 recognizes a particular problem concerned with leasing of aircraft which might otherwise be excluded in future under the original Commission text.

EUbookshop v2

Oftmals werden Ausleger gegen die Interpretation als Leib Christi argumentieren, nicht etwa indem sie eindeutige Argumente oder Gegenbeweise bringen, sondern indem sie einfach die entgegengesetzte Sicht über-betonen Deswegen schreibt Smith, "Der Bezug hier ist unmissverständlich zur Geburt von Christus in Bethlehem in Judäa.

Often, interpreters will argue against the body of Christ interpretation not by presenting positive or rebuttal evidence, but by simply over-stating the opposing view. Thus, Smith writes, "The reference here is unmistakably to the birth of Christ in Bethlehem of Judea.

ParaCrawl v7.1

Kritiker der Kirche kommen oft aus einem Hintergrund der Unfehlbarkeitslehre, oder bringen Argumente, die zuerst von Anhängern der Unfehlbarkeitslehre oder Fundamentalisten formuliert wurden.

Critics of the Church often come out of an inerrantist background, or draw on arguments first formulated by religious inerrantists or fundamentalists.

ParaCrawl v7.1

Die Verteidiger des Kaffees können eine Menge der Argumente bringen, über die alle Argumente über den Schaden des Kaffees abstürzen.

Defenders of coffee can adduce a set of arguments about which all arguments about harm of coffee break.

ParaCrawl v7.1

Gut, die großen Meister der aristotelischen Logik, die Schule und Metaphysik, An dieser Stelle sollten die besten Argumente bringen, dass dieser Fallschirmjäger zu erklären, in Richtung Boden Ausfälle von zweitausend Metern Höhe, Es kann immer noch stoppen, steigen, sorgen für einen Fallschirm zu tragen und wieder springen.

Well, the great masters of Aristotelian logic, the school and metaphysics, at this point should bring the best arguments to explain that this paratrooper, precipitating towards the ground by two thousand meters of height, It can still stop, go back, cater to wear a parachute and jump again.

ParaCrawl v7.1

Neuere Argumente bringen zum Ausdruck, dass Woods Liste übertrieben gewesen oder überhaupt eine ganz andere Art von Liste gewesen sei.

More recent arguments contend that Wood's list was exaggerated or was an all together different type of list.

ParaCrawl v7.1

Dann lassen Sie die Verteidigung ihr Argument zum Schluss bringen, Euer Ehren.

Then let the defense make that argument in closing, Your Honor.

OpenSubtitles v2018

Das Argument, die Automation bringe die Produktion in der Schweiz voran, stimmt auch umgekehrt:

The argument that automation brings forward the production in Switzerland, is also true vice versa:

CCAligned v1

Als zweites Argument bringen die dänischen Behörden vor, dass sie die Jahresgewinne in ihrer Eigenschaft als Aktionär von TV2 reinvestierten und dass der Gewinn einen angemessenen Ertrag aus dem Betrieb von TV2 darstelle.

As their second argument, the Danish authorities contend that they acted in their capacity as sole shareholder when they reinvested TV2's annual profit and that the profit reflects a reasonable return on TV2's activities.

DGT v2019

Wir brauchen keine Propagandakampagnen, wir brauchen seriöse Informationen, insbesondere auch bei dem Argument, sie bringe den Menschen etwas.

We do not need propaganda campaigns; instead, we need reliable information, in particular with regard to claims that the Constitution will benefit people.

Europarl v8

Als Argument bringen sie vor, dass gemäß der Rechtssprechung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften dieser in Ausnahmefällen die schwerwiegenden wirtschaftlichen Folgen seines Urteils berücksichtigen und dessen Folgen einschränken kann [86].

The Greek authorities put forward that according to ECJ case law, it may, exceptionally, take into account the intolerable financial consequences of its judgment and limit the consequences of the latter [86].

DGT v2019

Nachdem der EUR/USD bei einem solchen Schlüssellevel umkehrt und der SSI auf negativ wechselt, kann man das Argument bringen, dass der Euro gegen den US Dollar eine Rallye höher starten könnte.

With the EUR/USD turning around at such a key level and SSI flipping negative, an argument can be made that the Euro could rally higher against the US Dollar.

ParaCrawl v7.1

Erziehung ab der früh in Dating ist einfach schlechter Stil und völlig unnötig (in der Tat habe ich ein gutes Argument für nicht bringen ex ist in die Beziehung schon mal!)

Bringing up ex's early on in dating is just bad form and totally unnecessary (in fact I make a good case for not bringing ex's into your relationship ever!)

ParaCrawl v7.1

Die meisten Leute veröffentlichen ständig Bilder und Videos in Antworten, um ein Argument rüber zu bringen:

People post images and videos all the time in replies, to make a point:

ParaCrawl v7.1

Translation of "Argumente bringen" in English

Related phrases