Translation of "Arme junge" in English

Der arme Junge starb, bevor er die hier leeren konnte.
Poor old boy died without finishing all of his booze.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge braucht jemanden, der sich um ihn kümmert.
Poor boy, madame. He needs looking after.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge, er muss sich schrecklich fühlen.
Poor kid. He must feel awful.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge wird enterbt, wenn ich das Henry erzähle.
That fearless boy... he's disinherited himself. When Henry finds out... when I tell him what John's done...
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge liegt ihm am Herzen.
That poor boy of his is precious to him.
OpenSubtitles v2018
Dieser arme Junge wurde vom berüchtigten Moore mit dieser Eisenstange erschlagen.
This poor boy was murdered by the notorious Moore with this iron bar
OpenSubtitles v2018
Ist das der arme Junge, der so elend verbrannt ist?
Why, it's that poor boy that got hisself killed.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge kann nicht mehr, und Mister Goh ist unfähig.
This poor boy is almost done and Mr. Goh is incapable.
OpenSubtitles v2018
Der arme, kleine Junge starb vor Jahren.
That poor wee lad died years ago.
OpenSubtitles v2018
Und dieser arme Junge zahlte den Preis dafür.
And that poor boy paid the price.
OpenSubtitles v2018
Warum bekam dieser arme, kleine, reiche Junge Ihre besondere Aufmerksamkeit?
Why is this poor little rich boy got your special attention?
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge hatte nie eine Chance.
Just that the poor kid never had a chance.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge litt an Schlafapnoe.
Oh, this poor boy had it for sleep apnea.
OpenSubtitles v2018
Als Bob herkam, war er genau wie dieser arme Junge mit 10K-Fieber.
When Bob got here, he was just like that poor kid with 10K fever.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge versucht wohl, den Hack-a-Thon auszuschlafen.
The poor boy's probably trying to sleep off the hack-a-thon.
OpenSubtitles v2018
Dieser arme Junge, mit dem du gegangen bist.
That poor boy you went with.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge war Opfer eines Unfalls mit dem Sessellift.
The poor kid died in the chairlift accident.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge tut mir leid.
I feel sorry for the boy.
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge hat sich den Arsch abgearbeitet.
This poor kid. He's been working his ass off.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, dass... dieser arme Junge mein Gewissen belastet.
I confess that... that poor orphan boy pricked my conscience.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, der arme Junge hatte mehr Probleme, als ich dachte.
I guess the poor kid was more troubled than I thought. All right, you know,
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge verdient einen Namen.
Poor boy deserves a name.
OpenSubtitles v2018
Wer ist dieser arme Junge und was ist mit ihm geschehen?
Who is this poor boy and what happened to him?
OpenSubtitles v2018
Der arme Junge muss wie Hundescheiße ficken.
Poor guy must fuck like dogshit.
OpenSubtitles v2018

Related phrases