Translation of "Armen kerl" in English

Du könntest dem armen Kerl das Leben retten.
You could save that poor devil's life.
OpenSubtitles v2018
Für einen armen Kerl, der nur einen Arm hat?
Help a poor bloke what's only got one arm?
OpenSubtitles v2018
Und was ist mit dem armen Kerl im Knast?
It hasn't time. - What about the guy in jail? He can think.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden den armen Kerl, als wir das Moor durchquerten.
We came upon the poor fellow as we were crossing the moor.
OpenSubtitles v2018
Das ist die Mutter von dem armen Kerl, nehme ich an.
Poor chaps mother I presume.
OpenSubtitles v2018
Den armen Kerl erwischen sie bloß, weil er ein Schwächling ist.
That bloke was a spineless bastard.
OpenSubtitles v2018
Oh, Professer, ermutigen Sie den armen Kerl nicht auch noch.
Oh, professor, don't encourage that poor man.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze war zu viel für den armen Kerl.
This trip's been too much for the poor soul.
OpenSubtitles v2018
Ich glaub, ich hab mich in den armen Kerl verliebt,
I - I think I'm in love with the poor fish, snakes and all.
OpenSubtitles v2018
Du erschreckst den armen Kerl noch.
You're scaring the poor little fellow.
OpenSubtitles v2018
Es geht um den armen Kerl aus Marseille, den Schpountz.
It's that poor boy we brought from Marseilles. The schpountz.
OpenSubtitles v2018
Warum verletzt du den armen Kerl?
Why did you do that? Why did you cut that poor boy.
OpenSubtitles v2018
Du solltest den armen Kerl gehen lassen.
You should let him go, poor soul.
OpenSubtitles v2018
Oh, sehen Sie sich den armen Kerl an.
Look at the poor fellow.
OpenSubtitles v2018
Ich bringe dem armen Kerl mal ein paar Gehirne.
I'm going to take the poor guy some brains.
OpenSubtitles v2018
Janas Killer hatten es also auf diesen armen Kerl auch abgesehen, oder?
So Jana's killer had it in for this poor chap as well, did they?
OpenSubtitles v2018
Wir helfen nur einem armen Kerl da draußen.
We're saving a poor guy we found on the street.
OpenSubtitles v2018
Schaut euch diesen armen Kerl an.
Look at this poor freaking guy.
OpenSubtitles v2018
Lynn, warum schwärmst du diesen armen Kerl den ganzen Tag etwas vor?
Lynn, why have you been gushing all over this poor guy. [Chuckles]
OpenSubtitles v2018

Related phrases