Translation of "Attraktiver werden" in English

Das muss moderner und attraktiver werden, und auf diesem Weg sind wir.
The system must be brought up-to-date and made more attractive. We are on the way to achieving this.
Europarl v8
Die Umstellung auf andere Feldfrüchte muß intensiviert und attraktiver gemacht werden.
Conversion to other crops must be intensified and made more attractive.
Europarl v8
Außerdem soll die Region für Investoren attraktiver werden.
We also want to see an increase in the attractiveness of the region to investors.
Europarl v8
Insbesondere die relativ flache Zinsstrukturkurve hat die Haltung monetärer Anlageformen attraktiver werden lassen .
The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive .
ECB v1
Das dezentrale Verfahren zur gegen­seitigen Anerkennung sollte vereinfacht und damit attraktiver gestaltet werden.
The decentralised mutual recognition procedure should be simplified, thereby making it more attractive.
TildeMODEL v2018
Damit soll diese Vorschrift praktikabler und für die Branche attraktiver werden.
These improvements should make the provision more workable and quite attractive for the sector.
TildeMODEL v2018
Die berufliche Bildung muss für junge Menschen attraktiver gemacht werden.
More needs to be done to make vocational education attractive to young people.
TildeMODEL v2018
Die Lehre muss für die Jugendlichen und Betriebe noch attraktiver werden als derzeit.
Apprenticeships must be made more attractive to young people and businesses.
TildeMODEL v2018
Die Aktivitäten im Fischereibereich sollen letztlich nachhaltiger und attraktiver werden.
The ultimate purpose would be for fishing activities to become more sustainable and attractive.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Union muss für europäische und internationale Anleger attraktiver werden.
The EU’s attractiveness as an investment destination for both foreign and domestic investors needs to be increased.
TildeMODEL v2018
Insbesondere sollte für High-Tech-KMU die direkte Beteiligung attraktiver werden.
In particular, high-tech SMEs should be able to find direct participation more attractive.
TildeMODEL v2018
Die Berufsmöglichkeiten in dieser Sparte müssen aufgewertet und attraktiver gestaltet werden.
It is also necessary to upgrade these professions and make them more attractive.
TildeMODEL v2018
Europa muss für Forscher aus Europa selbst und aus Drittländern attraktiver werden.
Europe must become more attractive for researchers, from both Europe itself and abroad.
TildeMODEL v2018
Die Berufs­möglichkeiten in dieser Sparte müssen aufgewertet und attraktiver gestaltet werden.
It is also necessary to upgrade these professions and make them more attractive.
TildeMODEL v2018
Die regionalen Märkte der Niedrigkosten-Erzeugerländer könnten dann attraktiver werden als der Gemeinschaftsmarkt.
Regional markets for low-cost producer countries may become more attractive than the Community.
TildeMODEL v2018
Durch die Erweiterung werden die neuen Mitgliedstaaten für ausländische Investoren noch attraktiver werden.
Enlargement will enhance further the attractiveness of the new Member States for foreign investors.
TildeMODEL v2018
Im liberalisierten Binnenmarkt dürfte der Elektrizitätshandel mit Drittländern attraktiver werden.
In the liberalised internal market, trade in electricity with third countries is likely to become more attractive.
TildeMODEL v2018
Wie kann die EU für KMU attraktiver werden?
How can we make the EU a better place for SMEs?
TildeMODEL v2018
Zudem muss die Hochschulbildung für derzeit unterrepräsentierte gesellschaftliche Gruppen attraktiver gemacht werden.
Higher education needs to be made more attractive for groups that are currently under-represented.
TildeMODEL v2018
Der Agrarstandort Deutschland wird attraktiver werden.
Germany will become an even more attractive agricultural location.
TildeMODEL v2018
Zudem muss das Berufsbild der Lehrkraft attraktiver gestaltet werden.
It is also vital to make the teaching profession more attractive.
TildeMODEL v2018
Ja, attraktiver werden die beiden wohl nie mehr sein.
Yes, I suppose this is as attractive as these two are ever going to be.
OpenSubtitles v2018
Diese Hütte in Südamerika beginnt immer attraktiver zu werden.
That south american hut's starting to lookbetter and better.
OpenSubtitles v2018
Männer werden attraktiver, je älter sie werden.
Men get better looking as they get older.
OpenSubtitles v2018
Mit der Änderung des Börsengeseetzes soll der Finanzplatz Deutschland attraktiver gemacht werden.
The legal changes represent a step towards making Germany more attractive as a financial centre.
EUbookshop v2
So soll den vielen Beschäftigten die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln attraktiver gemacht werden.
This is intended to make the journey to many employees more attractive by public transport.
WikiMatrix v1
Außerdem sollen die Vermarktungs­bedingungen in den Ländern ohne eigene Produktion attraktiver gemacht werden.
In addition, measures will be taken to improve sales outlets in non­producer member coun­tries.
EUbookshop v2
Deutschland muss in der beruflichen Weiterbildung international attraktiver werden.
Germany must become more attractive as an international location for continuing voca­tional training.
EUbookshop v2

Related phrases