Translation of "Außen- und innendienst" in English
Eine
wichtige
Rolle
hierbei
spielt
der
Außen-
und
Innendienst.
An
important
role
here
plays
the
outside
and
indoor
service.
ParaCrawl v7.1
Ein
stetig
wachsendes
Team
von
Mitarbeitern
im
Außen-
und
Innendienst
betreut
unsere
Kunden
in
Belgien,
Luxemburg
und
den
Niederlanden.
A
continuously
growing
team
of
employees
in
sales
and
service
takes
care
of
our
customers
in
Belgium,
Luxembourg
and
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
beider
Plattformen
ermöglicht
es
den
Kunden,
Projekte
noch
einfacher
und
schneller
zu
teilen
und
so
die
Zusammenarbeit
von
Außen-
und
Innendienst
nicht
nur
zu
beschleunigen,
sondern
auch
qualitativ
zu
verbessern.
The
combination
of
both
platforms
enables
customers
to
share
projects
easier
and
even
faster
which
improves
the
interaction
of
external
and
internal
workers
in
terms
of
quickness
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
GEDYS
IntraWare
7
Sales
geben
Sie
Ihrer
Vertriebsleitung,
dem
Außen-
und
Innendienst
erstklassige
Werkzeuge
an
die
Hand.
With
GEDYS
IntraWare
7
Sales
you
are
giving
your
internal
and
external
sales
teams
access
to
first-rate
tools
–
exactly
when
they
need
them.
ParaCrawl v7.1
Das
circa
60-minütige
"Online-Training
Medizinprodukteberater"
für
Personen
im
Außen-
und
Innendienst
vermittelt
in
vier
interaktiven
Modulen
à
15
Minuten
aktuelle
und
relevante
Inhalte
aus
folgenden
Bereichen:
The
approximately
60-minute-long
Medical
Product
Advisor
online
training
for
people
working
in
external
or
internal
sales
departments
teaches
the
current
and
relevant
content
from
the
following
areas
in
four
interactive
modules
of
15
minutes:
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
eigenes
Vertriebsteam
im
Außen-
und
Innendienst
aufgebaut,
welches
sowohl
die
edlen
ATS
Schmiede-
und
Flowformingräder,
als
auch
das
Gußradsortiment
wesentlich
stärker
als
bisher
am
Markt
platzieren
soll.
A
separate
sales
team
in
the
office
and
field
work
has
been
established
for
this
purpose.
This
team
is
supposed
to
place
the
noble
ATS
forged
and
flow
forming
wheels
as
well
as
the
light
alloy
wheel
product
line
on
the
market
in
a
much
stronger
way.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
provoziert
die
unterschiedliche
Bezahlung
von
Außen-
und
Innendienst
Störungen
in
der
Zusammenarbeit,
Neid
und
Intrigen
unter
den
Kollegen.
In
addition
the
different
payment
of
outside
and
indoor
service
provokes
disturbances
in
co-operation,
envy
and
plots
among
the
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Hinter
jedem
Projekt
steht
ein
großes
Team
mit
unterschiedlichen
Spezialisierungen
und
Expertise-Feldern:
Ob
Projektleiter,
Außen-
und
Innendienst,
Anwendungstechnik,
Konstruktion,
Produktion
oder
Logistik
–
Sie
profitieren
von
dem
gesamten
Leistungsumfang
einer
großen
Firma
mit
weltweitem
Servicenetzwerk.
Everyone
of
our
projects
is
supported
by
a
large
team
comprising
various
specialisations
and
fields
of
expertise:
no
matter
whether
project
leader,
employees
in
the
field
or
in
the
office,
engineers,
construction,
production
or
logistics
-
you
will
benefit
from
the
full
range
of
services
of
a
large
company
with
a
worldwide
service
network.
ParaCrawl v7.1