Translation of "Auch nicht bekommen" in English
Die
wird
er
auch
noch
bekommen,
nicht
wahr?
Yes,
well,
you
can't
expect
everything
all
at
once.
OpenSubtitles v2018
Er
dachte,
dich
würde
er
auch
bekommen,
nicht
wahr,
Sandra?
He
thought
he
was
going
to
have
you
too,
Sandra
OpenSubtitles v2018
Hast
du
keine
Frau,
kannst
du
auch
nicht
die
Drehorgel
bekommen.
I
don't
get
the
woman,
you
don't
get
the
big
gun.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
den
Blumen
ist
das
auch
nicht
gut
bekommen.
Yeah,
it
didn't
do
those
bloody
flowers
any
good
either.
OpenSubtitles v2018
Ja,
deshalb
habe
ich
auch
nicht
viel
Schlaf
bekommen.
Yeah,
it's
also
why
I've
not
been
getting
much
sleep.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
wir
sie
auch
nicht
bekommen.
I
should
also,
in
answer
to
EUbookshop v2
Ich
will
nicht
auch
Ärger
bekommen.
I
don't
wanna
get
in
trouble
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Escort-Einstufung
auch
nicht
bekommen...
abgelehnt.
We
didn't
make
the
escort
rating,
either...
denied.
Unspecified
reasons.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
du
wirst
sie
auch
nicht
bekommen.
By
the
way,
you're
not
gonna
get
her
either.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
Euch
auch
nicht
bekommen,
Königin.
He
will
not
have
you
either,
Khaleesi.
OpenSubtitles v2018
Scheint,
als
hätte
Tante
Shirley
die
Nachricht
auch
nicht
bekommen.
Looks
like
Auntie
Shirley
didn't
get
the
message
either.
OpenSubtitles v2018
Sollte
ich
nicht
auch
eins
bekommen?
Should
I
get
one
of
those?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Arbeit
auch
nicht
bekommen.
I
can't
get
the
paper.
OpenSubtitles v2018
Meinen
polierten
Stein
habe
ich
auch
nicht
bekommen.
You
dad
promised
to
give
me
the
Neolithic
Age.
But
he
didn't.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
auch
nicht
bekommen
den
größeren
Biss
auf
dieser
Reise.
They
also
did
not
get
the
bigger
bite
on
this
trip.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
auch
nicht
mehr
schlaf
bekommen,
dank
meiner
Erkältung.
I
also
didn’t
got
much
sleep,
thanks
to
my
cold.
ParaCrawl v7.1
Einen
Rabatt
für
2
Tage
kalt
duschen
haben
wir
natürlich
auch
nicht
bekommen.
Showering
a
discount
for
2
days
cold,
we
have
of
course
not
even
get.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
auch
ein
Doppelbett
nicht
bekommen.
We
were
unable
to
get
a
double
bed.
ParaCrawl v7.1
Den
versprochenen
Gutschein
für
eine
kostenlose
Taxifahrt
haben
wir
dann
auch
nicht
bekommen.
The
promised
coupon
for
a
free
taxi
ride,
we
will
not
even
get.
ParaCrawl v7.1
Wirst
du
auch
nicht
bekommen,
cloud-DVR-Dienste.
You
also
won’t
get
cloud
DVR
services.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
hätte
auch
nicht
die
Chance
bekommen,
diese
Herausforderungen
zu
meistern.
But
I
also
wouldn’t
have
had
the
chance
to
master
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
besitzt
gegenwärtig
kein
eigenes
Besteuerungsrecht
und
darf
das
auch
in
Zukunft
nicht
bekommen.
The
EU
is
not
at
present
entitled
to
raise
taxes
itself,
nor
should
it
be
entitled
to
do
so
in
the
future
either.
Europarl v8
Ja,
ich
denke,
dass
ich
diese
Chance
jetzt
auch
nicht
mehr
bekommen
werde.
Yeah,
I
guess
I
don't
get
that
chance
now.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
sie
selbst
es
nicht
haben
und
auch
nicht
bekommen
können,
sind
sie
neidisch.
And
because
they
themselves
don't
have
it
and
can
not
get
it,
they
are
envious.
CCAligned v1
Auch
sie
nicht
bekommen
Zeit,
um
mit
ihren
Familien
oder
Verwandten
zu
verbringen.
Even,
they
do
not
get
time
to
spend
with
their
families
or
relatives.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
dass
wenn
sie
keine
Migranten
wollen,
dann
diese
auch
nicht
bekommen.
For
instance,
if
they
don't
want
migrants,
they
should
not
receive
migrants.
ParaCrawl v7.1
In
einer
extremen
Paralyse
des
Finanzsektors
ist
Kapital
zu
welchem
Preis
auch
immer
nicht
zu
bekommen.
In
the
extreme
paralysis
of
finance,
capital
is
not
available
at
any
price."
ParaCrawl v7.1