Translation of "Auf das konto überwiesen" in English

Das Bußgeld wird auf das vorgegebene Konto überwiesen.
The fine has been deposited in a bank nominated by you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat auch die 7,400.000 Dollar auf das Schweizer Konto überwiesen.
She also transferred the $7.4 million to the swiss bank account.
OpenSubtitles v2018
Das Geld wurde auf das Konto überwiesen.
Money got wired into the account.
OpenSubtitles v2018
Auf Euer Wort hin wird die Mitgift auf das Konto Eures Gatten überwiesen.
With your word, I'll sign it, and your dowry will be moved to your husband's accounts.
OpenSubtitles v2018
Das Geld wurde auf das vereinbarte Konto überwiesen.
Money transferred to the agreed account.
OpenSubtitles v2018
Die Zahlungen werden auf das folgende Konto überwiesen:
Payment shall be made to the following account:
EUbookshop v2
Es wurde auf das Konto überwiesen... das Ihre Firma uns nannte.
It was transferred to the account number your company gave us, Mr. Bond.
OpenSubtitles v2018
Wann wird das Preisgeld auf das Konto überwiesen?
When is prize money transferred to the account?
CCAligned v1
Über € 200.000 Euro wurden auf das Konto ihres Bruders überwiesen.
More than €200,000 had been transferred to her brother's bank account.
CCAligned v1
Spenden aus Dänemark sollten auf das dänische Konto überwiesen werden.
Donations from Switzerland should be transferred to the CHF account.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag sollte innerhalb von 10-Tagen auf das angegebene Konto überwiesen werden.
The invoice amount should be transferred to the specified account within 10 days.
ParaCrawl v7.1
Spenden können auf das folgende Konto überwiesen werden:
Donations can be made using the following account details:
ParaCrawl v7.1
Die Mietgebühr wiederum wird vom Treuhandkonto auf das Konto des Anbieters überwiesen.
The rental fee will be transferred from the escrow account to the provider.
ParaCrawl v7.1
Die Provision wird berechnet und auf das Konto des Traders überwiesen, wenn:
The commission is calculated and transferred to the Trader’s account when:
CCAligned v1
Geldspenden können auf das folgende Konto überwiesen werden:
Monetary donations can also be sent to the Foundation's bank account:
CCAligned v1
Spenden zur Unterstützung des Rhein-Meetings können auf das folgende Konto überwiesen werden:
Donations to support the Rhine Meeting may be made by transfer to the following bank account:
CCAligned v1
Der entsprechende Betrag wird dann auf das Konto der Versicherten überwiesen.
The corresponding amount is then transferred into the policyholder's account.
ParaCrawl v7.1
Die Mittel werden in bar zur Verfügung gestellt oder auf das Konto überwiesen.
The funds are given in cash or transferred to the account.
ParaCrawl v7.1
Der Reisekostenzuschuss wird Anfang Mai 2008 auf das angegebene Konto überwiesen.
The travelling cost allowance will be transferred to the specified account in the beginning of May of 2008.
ParaCrawl v7.1
Das Gehalt wird heute auf das Konto des Arbeitnehmers überwiesen.
Today, salary is paid into the employee’s account by bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Ab sofort kann Geld auf das Konto überwiesen werden!
As of now, money can be transferred to the account!
ParaCrawl v7.1
Jedes Quartal wird die Stromrechnung vom Verbund auf das eigene Konto überwiesen.
Each quarter sends the electric company per EFT to the bank account of the house owner.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist jedoch, dass Sie den Tagungsbeitrag rechtzeitig auf das angegebene Konto überwiesen haben.
This requires you to have transferred the conference fee to the specified account on time.
ParaCrawl v7.1
Der Rechnungsbetrag sollte also innerhalb von 7 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen werden.
The invoice amount should therefore be transferred to the specified account within 7 days.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnbeträge bis zu €35 werden automatisch auf das Konto des Spielers überwiesen.
Payments of up to €35 are paid directly into the player's online account.
ParaCrawl v7.1
Je nach Herkunftsland wird der Bonus ermittelt und direkt hat auf das Konto des Spielers überwiesen.
Depending on the country of origin, the bonus is determined and directly added to the account of the player.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie es nutzen können, muss noch Geld auf das Konto überwiesen werden.
To use it, money must be deposited on the account.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen können ja bereits auf das Konto überwiesen werden, das ist ein großer Vorteil!
Invoices can already be paid to your account, which is a big advantage!
ParaCrawl v7.1
Die Gewinnbeträge bis zu £2,499 werden automatisch auf das Konto des Spielers überwiesen.
Payments of up to £2,499 are paid directly into the player's online account.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlungen aus dem Treueprogramm werden monatlich automatisch auf das Konto des Partners überwiesen.
Loyalty program payouts are transferred automatically to the partner’s account on a monthly basis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases