Translation of "Zugriff auf das konto" in English

Bekamen Sie Zugriff auf das Konto?
Did you get access to the account?
OpenSubtitles v2018
Der Kunde spart Zeit und hat schneller Zugriff auf das Konto.
This saves customers time and gives them faster access to their new accounts.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen außerdem Zugriff auf das E-Mail-Konto oder das Telefon der Zielperson.
You also need access to the target's email account or their phone.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Zugriff auf das ConnectedBoat Demo-Konto.
You will soon receive an email with access to the ConnectedBoat demo account.
CCAligned v1
Dieser Benutzer kann dadurch den Zugriff auf das Konto verwalten.
This user can manage access to the account.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden die wirkliche Investor Zugriff auf das Live-Konto anhängen!
Below we attach the real investor access to the live account!
ParaCrawl v7.1
Der Prinzipal [email protected] bräuchte beispielsweise Zugriff auf das Konto webdevelopers.
For example, [email protected] may need access to the local user account webdevelopers.
ParaCrawl v7.1
Sie werden dann keinen Zugriff mehr auf das Konto oder die Transaktionsgeschichte haben.
You will no longer have access to the account or to the information in your transaction history section.
ParaCrawl v7.1
Erlauben Sie SurveyMonkey den Zugriff auf das Eventbrite-Konto.
Allow SurveyMonkey to access your Eventbrite account.
ParaCrawl v7.1
Für den Zugriff auf das Google Analytics-Konto verwenden Sie Ihre Google-ID.
Your Google Analytics account is accessed using your Google ID.
ParaCrawl v7.1
Ich bin der Einzige, der Zugriff auf das Konto hat, nur ich.
I'm the only one authorized to access the account... just me.
OpenSubtitles v2018
Die Zwei-Faktor-Authentifizierung bietet eine zusätzliche Sicherheitsebene zum Schutz vor unbefugtem Zugriff auf das TeamViewer-Konto.
Two factor authentication adds an additional security layer to protect TeamViewer accounts from unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Daten unten ein und Sie haben direkten Zugriff auf das Demo-Konto.
Enter your details below and you will have direct access to the demo account.
CCAligned v1
Die E-Mail wird von [email protected] gesendet und enthält Anweisungen für den Zugriff auf das Konto.
The email is sent from [email protected] and explains how to access the account.
ParaCrawl v7.1
Admin - Admins haben vollen Zugriff auf das Konto, ausgenommen der Bearbeitung von Zahlungsabläufen.
Admin - Admins have full access to the account, except dealing with payment related tasks.
CCAligned v1
Kaspersky Lab ist im Falle von unbefugtem Zugriff auf das Konto nicht für Schäden haftbar.
Kaspersky Lab has no liability for damage in the event of unauthorized access to the account.
ParaCrawl v7.1
Den Zugriff auf das Konto selbst sichert die "persönliche Identifikationsnummer" (= PIN).
The personal identification number (=PIN) secures access to the account itself.
ParaCrawl v7.1
Die Betrüger hatten Zugriff auf das E-Mail-Konto unseres Kunden und fingen unsere E-Mail ab.
The scammers had access to our customer’s e-mail account and intercepted our e-mail.
ParaCrawl v7.1
Damals ermittelte das US-Justizministerium wegen Drogenkriminalität und verlangte von Microsoft Zugriff auf das E-Mail-Konto eines Verdächtigen.
At that time, the US Department of Justice investigated drug crime and asked Microsoft for access to a suspect's e-mail account.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie zum Abschnitt " Wechat ", um Zugriff auf das entsprechende Konto zu erhalten.
Go to the “Wechat” section to gain access to the respective account.
ParaCrawl v7.1
Nachdem es einer Gruppe namens „Syrian Electronic Army“ (Syrische Elektronische Armee, SEA) vor zwei Wochen gelungen war, sich Zugriff auf das Twitter-Konto der Nachrichtenagentur Associated Press (@AP) zu verschaffen, verbreiteten die Hacker eine Falschmeldung über Twitter, in der sie zwei Explosionen im Weißen Haus und eine Verletzung von Präsident Barack Obama verkündeten.
Two weeks ago, after gaining access to the Associated Press’s main Twitter account (@AP), the Syrian Electronic Army (SEA) posted a fake tweet reporting two explosions in the White House and the injury of President Barack Obama.
News-Commentary v14
Mir wurde der Zugriff auf das gemeinsame Konto entzogen, bis ich den Wert des Geldes lerne.
I was taken off the joint account until I learn the value of money.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr schwierig, Zugriff auf das Konto einer nahestehenden Person zu erlangen, wenn man im Vorhinein nicht über die nötigen Informationen und Passwörter verfügt.
Getting access to and managing an account on behalf of a loved one is extremely difficult if you don’t have the right information and passwords in advance.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die anderen Administratoren Zugriff auf das Citrix-Konto unter Citrix.com haben, müssen Sie sie dennoch zum Citrix Cloud-Konto einladen.
Remember, even if your other administrators have access to your Citrix account on Citrix.com, you still need to invite them to the Citrix Cloud account.
ParaCrawl v7.1
Melden Sie sich mit der Apple ID an dass Sie Zwei-Faktor-Authentifizierungen deaktivieren möchten, und Sie wahrscheinlich die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwenden müssen, um Zugriff auf das Konto erhalten.
Now login with the Apple ID that you want to deactivate two-factor authentications, and you probably need to use the two-factor authentication in order to get access to the account.
ParaCrawl v7.1
Da der Citrix Cloud-Zugriff es Benutzern potenziell ermöglicht, den Service zu beeinträchtigen, ist es wichtig, den Zugriff auf das Citrix Cloud-Konto zu kontrollieren.
Because Citrix Cloud access enables users to potentially impact service, it's important to control who accesses the Citrix Cloud account.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören: oder Zugriff oder Zugriffsversuch auf das Konto eines anderen zugreifen Sie oder versuchen Sie, die Sicherheitsmaßnahmen der RSI-Systemen, Software oder Hardware eines anderen Entität, elektronischen Kommunikationssysteme oder Telekommunikation, ob die Störung Beschädigung oder Verlust von Informationen führt.
This includes: or accessing or attempting to access the account of another or access or attempt to access the security measures of RSI Systems, any software or hardware of another entity, electronic communications systems or telecommunications, whether or not the intrusion results in corruption or loss of information.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie jedoch plötzlich den Zugriff auf das Konto VKontakte verloren haben, muss es dringend wiederhergestellt werden.
But if access to the VKontakte account is suddenly lost, it must be urgently restored.
ParaCrawl v7.1

Related phrases