Translation of "Auf dich zutreffen" in English
Trotzdem
muss
das
nicht
auf
Dich
zutreffen.
With
that
said,
this
doesn’t
need
to
be
you.
ParaCrawl v7.1
Hier
noch
mehr
Beispiele,
die
auf
Dich
zutreffen
können
-
oder
auch
nicht:
Here
are
some
more
specific
situations
that
may
or
may
not
apply
to
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
können
das
bis
auf
ein
paar
wichtige
Aktionen
herunterbrechen,
die
vielleicht
auf
Dich
zutreffen:
We
can
break
this
down
into
a
few
important
actions
that
might
apply
to
you:
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Mehrzahl
dieser
Behauptungen
auf
dich
zutreffen
(die
ersten
vier
sind
Muss!
If
most
of
these
statements
are
true
for
you
(the
first
four
should
be!
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
als
ob
auf
dieser
Welt
die
Gesetzte
menschlichen
Todes
nicht
auf
dich
zutreffen,
Kal-El.
It
would
seem
that
on
this
world...
the
laws
of
human
death
do
not
apply
to
you,
Kal-El.
OpenSubtitles v2018
Falls
die
obigen
Kriterien
nicht
auf
dich
zutreffen,
dann
haben
wir
hier
noch
ein
paar
Tipps.
In
case
the
criteria
above
don't
work
for
you,
here's
some
pointers.
CCAligned v1
Sollte
keine
der
momentan
ausgeschriebenen
Stellen
auf
dich
zutreffen,
freuen
wir
uns
auch
über
eine
Initiativbewerbung.
If
none
of
the
currently
posted
jobs
is
applicable
to
you,
we
are
also
looking
forward
to
an
initiative.
CCAligned v1
Wenn
du
das
Gefühl
hast,
dass
einer
oder
mehrere
dieser
Faktoren
auf
Dich
zutreffen,
sprich
mich
bitte
an!
If
you
think
that
one
or
more
of
these
factors
apply
to
you,
please
talk
to
me.
CCAligned v1
Du
kleidest
dich
klassisch
–
experimentell
und
spontan
sind
Charaktereigenschaften,
die
eher
nicht
auf
dich
zutreffen.
You
dress
classically,
and
experimental
and
spontaneous
are
not
really
words
that
describe
you.
ParaCrawl v7.1
Sollte
dies
auf
dich
zutreffen,
deaktiviere
bitte
die
Einstellung
"Einzelne
Abschnitte
per
Rechtsklick
bearbeiten"
unter
dem
Reiter
"Bearbeiten"
in
deinen
Einstellungen
.
If
this
affects
you,
please
turn
off
the
"Edit
sections
by
right
clicking
on
section
titles"
under
the
Edit
tab
in
your
preferences
.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
rot
geschriebene
Absätze
überfliegen:
wir
versuchen,
damit
nur
Deine
Aufmerksamkeit
zu
erregen:
JA,
wir
schreiben
über
etwas
was
leicht
auch
auf
DICH
zutreffen
könnte.
For
those
of
you
who
skim
over
statements
written
in
red
letters,
I
will
repeat
to
try
to
get
your
attention:
Yes,
we
are
writing
about
something
that
could
easily
apply
to
YOU.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
dieser
Aussagen
auf
Dich
zutreffen,
desto
wahrscheinlicher
ist
es,
daß
Du
Dich
tatsächlich
mitten
in
einer
Midlife-Crisis
befindest.
The
more
of
these
statements
are
true
for
you,
the
more
likely
is
it
that
you
actually
are
in
a
Midlife-Crisis.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Gesetze
auf
dich
zutreffen,
gelten
einige
oder
alle
dieser
Bedingungen
nicht
für
dich
und
du
kannst
evtl.
zusätzliche
Rechte
in
Anspruch
nehmen.
If
these
laws
apply
to
you,
you
may
be
exempt
from
some
or
all
of
these
terms
and
you
may
have
additional
rights.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
dieser
Aussagen
auf
Dich
zutreffen,
umso
wahrscheinlicher
ist
es,
daß
Du
Dich
tatsächlich
mitten
in
einer
Midlife-Crisis
befindest.
The
more
of
these
statements
are
true
for
you,
the
more
likely
is
it
that
you
actually
are
in
a
Midlife-Crisis.
ParaCrawl v7.1