Translation of "Auf engsten raum" in English

In a dystopian future people live in overcrowded megacities.

Dynamic lines in a tight space speak for the performance of this plane concept.

Thus, all media can be transmitted within small space.

The system works without movable floater parts and can therefor be used in small spaces.

Black holes have the most material stuffed into the smallest space of any object in the universe.

With the help of the mentioned light guide or light-guiding fiber bundle, the light beams can be concentrated on a very small space.

Additional roles under the foot bracket make for a safe manoeuvring even in narrowest spaces.

For stability and cost reasons, the realization of the said optical elements requires a compression of the "light circuit" to the optimally smallest space.

The use of a pull means permits the simple transmission within a very narrow space, of the movement of adjustment from the coaxial adjustment spindle to the spindles connected to the displaceable mechanisms.

Also conceivable is its manufacture from a so-called soft foam rubber material which permits compressing the support shell 2 into the smallest space.

For example, the tool is of complex design, and therefore expensive, since the mechanical and electrical tool components must be accommodated in the smallest possible space.

Further, there are no concrete proposals for preventing crosstalk between the adjacent deflection systems which are arranged within a very confined space in proximity to the beam for every beam of the multibeam system.

The advantage of the device according to the invention consists in a compact method of construction that makes it possible to concentrate the components, such as camshaft, supporting body, pivot lever, and transfer elements in the smallest possible space.

My suspicion is that construction engineers compress their planning to the most confined space not because building sites are so expensive, but only for that reason because they would otherwise need to print another piece of paper!

And because heavy loads are often moved in the tightest of spaces in theatres, opera houses or at trade fairs, we also have solutions with three swivel castors on a mounting plate for you to choose from.

"If it should not be possible to prevent this war, in the eleventh hour, through the expression of the unanimous will of the people, we should at least strive to prevent that Germany be divided into two great camps by limiting this war to the smallest space.

The new high-performance rolling shutter CX series cameras with up to 20 megapixel resolution fits with compact 29 × 29 mm housing even in tight spaces.

Tension is created between the dynamic acoustics and the state of excitement that can be seen on the soldiers' faces in the close space.

So had my cousin Nico in Feinstarbeit to park in these confined spaces our ship Rhine Dream -Single only a brilliant performance!

Explore Edinburgh's Old Town, where people lived in cramped conditions, to the elegant Georgian New Town with its three main streets flanked by modern squares at either end.

By tethering flying machines, they can achieve high speeds and accelerations in very tight spaces.

There, 600 to 800 women work in a confined space.

You have a unique way of running wire through tight spaces.

This preferred triple connection permits the joining of three pipe branches in the smallest space.

The clamping element allows good fixing of the plastic molded parts in a very confined space.

Also, a simple making of multiple sensors on the smallest space are made possible.

Biogetica CalmoFormula is specifically designed to reduce the reaction to confined spaces.

This is where international, national and regional transports overlap in a confined area.

Its reduced size allows the installation on reduced spaces.

The bureau is a desk – a compact office which requires only minimal space.

Then you simply have fun in a small car.

It manages the handling in tight quarters.

The steering angle of 25 degrees allows manoeuvring in very restricted space.

Its manouevrability enables efficient and productive operation in confined spaces.

The links can be stored in tightest space.

Diekirch offers you, in a small area, various leisure activities and entertainment.

The model can be flown almost anywhere in the smallest space.

This group was kept in the court building in very narrow conditions.

It allows you to get maximum production in the smallest area.

The compact layout ensures maximum productivity in a very small footprint.