Translation of "Auf ihn ist verlass" in English

Ja, er macht einen auf hart, aber auf ihn ist Verlass.
Yeah, yeah. No, he's, uh... He plays it hard, but he's a stand-up guy.
OpenSubtitles v2018
Auf ihn ist einfach kein Verlass.
He probably means well, but you can't trust him.
OpenSubtitles v2018
Auf ihn ist kein Verlass.
On it is not reliable.
OpenSubtitles v2018
Aber auf ihn ist Verlass.
But we can count on him.
OpenSubtitles v2018
Auf ihn ist Verlass.
He can be relied on.
Tatoeba v2021-03-10
Alter, wenn er Zeug genommen hat, dann ist klar, dass auf ihn kein Verlass ist.
Man, if he using, then you know he ain't reliable.
OpenSubtitles v2018
Dies gilt vor allem in der Mittelschicht, wo Frauen aus wirtschaftlicher Unsicherheit oder um ihres beruflichen Fortkommens willen, oder weil der gewünschte Partner nicht in Sicht beziehungsweise auf ihn kein Verlass ist, auf Kinder verzichten oder die Geburt von Kindern aufschieben – nicht selten bis es zu spät ist.
This applies most notably to the middle classes, where women are moved by economic uncertainty or the desire to climb the career ladder, or the fact that they have not met the right partner yet or that they have a partner who cannot be relied upon, to decide not to have children at all or to put off having children – not infrequently until it's too late.
ParaCrawl v7.1
Auf ihn ist Verlass!
You can rely on him!
CCAligned v1
Der Transport ging problemlos von statten, trotz heftigen Windböen und Regenschauern, bewies der K24 erneut, dass auf ihn Verlass ist.
The transport went off without a hitch, despite heavy gusts of wind and rain showers, the K24 proved once again that you can rely on it.
ParaCrawl v7.1
Maria und Martha müssten nach dem Tod ihres Bruders eigentlich total enttäuscht von Jesus sein – aber sie erleben trotz allem, dass auf ihn immer Verlass ist.
Mary and Martha must have been really disappointed in Jesus after their brother's death – but they still live to see that you can always trust Him.
ParaCrawl v7.1
Das können wir Gott überlassen, sein Zeitplan ist perfekt und auf ihn ist Verlaß.
We can leave that with God. His timing is perfect and He is dependable!
ParaCrawl v7.1

Related phrases