Translation of "Auf jeden fall werde ich" in English
Auf
jeden
Fall
werde
ich
dem
Präsidium
die
Bemerkung
von
Herrn
Fabre-Aubrespy
übermitteln.
However,
I
will
pass
on
Mr
Fabre-Aubrespy's
comment
to
the
President.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
werde
ich
dies
meinen
Kommissionskollegen
in
den
kommenden
Tagen
vorschlagen.
In
any
case,
that
is
what
I
shall
be
proposing
to
my
fellow
Commissioners
in
the
coming
days.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall,
Herr
Präsident,
werde
ich
die
englische
Version
verlesen:
In
any
event,
Mr
President,
I
shall
read
the
English
version:
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
werde
ich
mich
dafür
einsetzen.
In
any
case,
I
will
fight
for
that.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
werde
ich
diese
Entscheidung
nicht
bedauern
müssen.
Either
way...
I
won't
have
to
regret
this
decision.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
keine
anderen
Länder
nennen.
I
do
not
have
the
necessary
knowledge.
EUbookshop v2
Auf
jeden
Fall
werde
ich
ihr
eine
Kugel
in
den
Kopf
jagen
müssen.
I
will,
however,
park
a.45
in
her
brainpan.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
dich
sehr
vermissen.
Well
then,
I
will
miss
you.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
irgendwann
wieder
bei
euch
sein.
Do
you
know
where
Brazil
is?
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
mich
fortpflanzen.
I
am
going
to
reproduce
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
den
Professor
alleine
befreien.
In
any
case,
I'll
rescue
the
Professor
by
myself.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
ihr
helfen.
In
any
event,
I
will
help
her.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
Sie
brauchen.
Either
way,
you
come
running.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
mir
eine
Notiz
dazu
machen.
But
I
certainly
can
put
it
on
record
that
I
have
indicated
to
him
that
it
is
my
preference.
EUbookshop v2
Auf
jeden
Fall
werde
ich
den
ersten
Schritt
machen.
I
must
make
the
first
move.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
werde
ich
mein
Bestes
geben.
At
any
rate,
I
will
do
my
best.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
jeden
Fall
werde
ich
dich
morgen
anrufen.
In
any
case,
I'll
call
you
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
jeden
Fall
werde
ich
Ihnen
Bescheid
sagen,
wenn
er
kommt.
Anyway,
I'll
tell
you
when
he
comes.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
jeden
Fall
werde
ich
Ihre
Regeln
und
Traditionen
achten.
In
any
case
I
will
respect
your
rules
and
customs.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
es
für
meine
nächste
Stadt
wieder
kaufen!
Definitely
purchasing
again
for
my
next
city!
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
Sie
jederzeit
weiterempfehlen.“
In
every
case
I
will
recommend
you
at
every
time.”
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
zu
kaufen!
Definitely
I
will
buy!
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
freuen
uns
auf
Ihre
Reiseberichte
gelesen
werden.
In
any
case
I'll
be
happy
to
read
your
travelogues.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
da
anhalten
und
es
versuchen!
In
any
case,
I
will
try
to
do
it!
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
in
Zukunft
die
anderen
Räume
ausprobieren.
I
will
definitely
try
the
other
rooms
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
Ihren
Rat
befolgen.
I
will
listen
to
your
advice
in
any
case.
ParaCrawl v7.1
Essen
Sie
gut,
auf
jeden
Fall
werde
ich
zurückkehren.
Eat
well,
definitely
I
will
return.
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
werde
ich
die
weitere
Debatte
in
dieser
Angelegenheit
mit
Interesse
verfolgen.
In
any
event,
I
shall
follow
the
further
debate
on
this
matter
with
interest.
Europarl v8