Translation of "Auf unterstützung angewiesen" in English

Insofern sind wir auch in Zukunft sehr auf Ihre Unterstützung angewiesen.
In this respect we shall continue to be very much dependent on your support.
Europarl v8
Ich bin deshalb auch weiterhin auf ihre Unterstützung angewiesen.
So I continue to rely on your support.
Europarl v8
Instandhaltung und Pflege sind weiter vollständig auf private Unterstützung angewiesen.
Maintenance and upkeep continue to rely entirely upon private support.
Wikipedia v1.0
Aufgrund der isolierten Lage der Insel ist Saba auf Unterstützung von außen angewiesen.
This is the national day of the island in which all offices, schools and stores are closed.
Wikipedia v1.0
Die notleidende Bevölkerung in Gaza ist jedoch dringend auf diese Unterstützung angewiesen.
These activities are crucial in bringing essential assistance to the suffering population of Gaza.
TildeMODEL v2018
Für die Fortsetzung unserer Arbeit sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.
We rely on your generous support to continue our work.
OpenSubtitles v2018
Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen.
Obviously, we will need your support.
OpenSubtitles v2018
Momentan ist vor allem der Süden des Landes dringend auf Unterstützung angewiesen.
At present, support is urgently needed for the south of the country in particular.
Europarl v8
Meine Beziehung zu Deanna ist nicht auf Ihre Unterstützung angewiesen.
My relationship with her stands well on its own without help from you.
OpenSubtitles v2018
Auch 1997 und darüber hinaus werden wir auf ihre Unterstützung angewiesen sein.
We'll need your continued support throughout 1997 and beyond.
EUbookshop v2
Sie blieben auf die familiäre Unterstützung angewiesen.
They remained dependent on family support.
EUbookshop v2
Sie war auf britische Unterstützung angewiesen.
They had British support.
WikiMatrix v1
Die Menschen sind dringend auf Unterstützung angewiesen.
People in this region are in urgent need of assistance.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwirklichung unserer Ideen sind wir auch auf Ihre / Eure Unterstützung angewiesen.
In order to realize our ideas, we are also dependent on your / your support.
CCAligned v1
Unterstützung für Teilnehmer, die auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind:
Support for participants, who are dependent on financial support:
CCAligned v1
Schaffhauserland Tourismus ist als Verein organisiert und daher auf eine breite Unterstützung angewiesen.
Schaffhauserland Tourism is a non-profit organisation and is therefore reliant on wide support.
CCAligned v1
Für die Aktienkapitalerhöhuing sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen und danken bestens dafür.
For the capital increase, we depend on your support and thank you very much.
CCAligned v1
Da LatLon-Europe eine kleine Firma ist, sind wir auf Ihre Unterstützung angewiesen.
As LatLon-Europe is a small enterprise, we need your support to achieve these objectives.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Auftraggeber und Unternehmen sind dabei mehr denn je auf professionelle Unterstützung angewiesen.
Public clients and enterprises are dependent with it more than ever on professional support.
ParaCrawl v7.1
Bei der Realisierung ihrer Rechte sind Kinder auf Unterstützung durch andere angewiesen.
Regarding the realisation of their rights, children depend on other people's support.
ParaCrawl v7.1
Das Sitterwerk ist auf finanzielle Unterstützung angewiesen.
The Sitterwerk relies on financial support.
ParaCrawl v7.1
Wir sind auf deine Unterstützung angewiesen!
We are dragged by your support!
ParaCrawl v7.1
Um Forschung unter Segeln zu realisieren sind wir auf Unterstützung angewiesen.
In order to make research on a sailboat a reality, we will need some assistance.
ParaCrawl v7.1
Die Menschen in Pakistan sind dringend auf Ihre Unterstützung angewiesen.
The people in Pakistan are in urgent need of your support.
ParaCrawl v7.1
Leonard Peltier und alle kämpfenden Gefangenen sind auf Unterstützung von draußen angewiesen.
Leonard Peltier and all of the fighting prisoners rely on your support from outside the prisons.
ParaCrawl v7.1
Das Frauenmuseum ist, wie viele andere kulturelle Einrichtungen, auf Unterstützung angewiesen.
Like many cultural institutions the Frauenmuseum depends on financial support.
CCAligned v1
Wir sind auf eure Unterstützung angewiesen.
We’d appreciate your support.
CCAligned v1
Zur Finanzierung unserer Projekte sind wir auf Ihre finanzielle Unterstützung angewiesen.
To finance our projects, we need your financial support.
CCAligned v1

Related phrases