Translation of "Auf vorkasse" in English

Sie können nicht auf Rechnung, per Vorkasse und Nachnahme gekauft werden.
They cannot be bought on invoice, by prepayment or COD.
ParaCrawl v7.1
Als Zahlungsmethoden akzeptieren wir ausschließlich Vorkasse auf unser Bankkonto und Paypal.
Payment: We only acceptprepayment to our bank account and money transfer via Paypal.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt per Vorkasse auf unser angegebenes Konto.
Payment is made in advance, to our specified account.
CCAligned v1
Bei Verkauf ins Ausland muss ich leider auf Vorkasse bestehen.
For sales abroad, I am unfortunately obliged to insist on cash in advance.
ParaCrawl v7.1
Zahlungen sind aktuell auf Vorkasse, via PayPal oder per Kreditkarte möglich.
Payment can currently be made by prepayment, credit card or PayPal.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt frei Haus, per Nachnahme zuzš¹glich Nachnahmegebš¹hr oder auf Vorkasse.
Payment by cash on delivery, cash with order, or against prepayment.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung erfolgt frei Haus, per Nachnahme zuzueglich Nachnahmegebuehr oder auf Vorkasse.
Payment by cash on delivery, cash with order, or against prepayment.
ParaCrawl v7.1
Für dieses auf einer Vorkasse beruhende Abrechnungsprinzip ist die Beibehaltung der Flexibilität des Paketversandes nicht durchsetzbar.
The retention of the flexibility of package shipping cannot be implemented for this accounting principle based on a pre-payment.
EuroPat v2
Wir akzeptieren Online Zahlungen über PostFinance, Kauf auf Rechnung, Vorkasse per Einzahlungsschein oder Banküberweisung.
We accept online payments via PostFinance, monthly invoice, prepayment by bank transfer or post office giro.
CCAligned v1
Wir arbeiten nur auf Vorkasse.
We work only on advance payment.
CCAligned v1
Die Ihnen grundsätzlich zustehenden Zahlungsoptionen beschränken sich in diesem Fall allerdings auf die Vorkasse.
In this case, your payment terms are limited to prepayment.
ParaCrawl v7.1
Der günstigste Versandweg ist wenn Sie die Zahlung per Vorkasse auf unser Bankkonto vornehmen.
The cheapest way is if you pay the amount in advance to our account or use PayPal for payment.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Ihre Bestellungen von Vorkasse auf Rechnung umschalten möchten.
Please contact us, if you want to switch your orders from prepayment to invoice.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlungsmöglichkeiten beschränken sich auf Vorkasse (Überweisung, Bar, Scheck) und Paypal.
The payment methods are limited to advance payment (bank transfer, cash, check) and PayPal.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde verpflichtet sich, sofern kein Kauf auf Vorkasse erfolgt, nach Erhalt der Ware innerhalb von 14 Kalendertagen den Kaufpreis zu zahlen.
Unless payment is effected in advance, the customer undertakes to pay the purchase price within 14 calendar days after receipt of the goods.
ParaCrawl v7.1
Bitte prüfen Sie diese und bezahlen per Vorkasse auf die angegebene Bankverbindung oder senden das Geld per PayPal an [email protected] unter Angabe des Verwendungszwecks (Ihre Bestellnummer).
Please check this and pay in advance to the specified bank account or send the money via PayPal to [email protected] specifying the intended use (your order number).
CCAligned v1
Die klare Sicht auf offene Forderungen und besonders auf offene Anzahlungen – die Geschäfte mit lokalen Kunden basieren oft auf Vorkasse – ist für BWF Envirotec in China von hoher Bedeutung.
The clear view on outstanding claims and especially on unpaid deposits - business with local customers is often based on prepayment - is of great importance to BWF Envirotec in China.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung der geforderten Leistungen kann über Paypal (siehe AGB Paypal - Link) erfolgen als auch über Vorkasse auf eines unserer angegebenen Konten.
Payment of the requested fees can be effected by Paypal (see GTCT Paypal – link) or by advance payment transfer to one of our accounts stated.
ParaCrawl v7.1
Neukunden haben bei diesen Bestellvarianten aber dann nur die Möglichkeit, auf Vorkasse (= Überweisung auf unser Bankkonto vor Versand der Ware) oder per Nachnahme zu bestellen.
With these order methods, however, new customers then only have the possibility of choosing prepayment (= bank transfer to our bank account before we dispatch our products).
ParaCrawl v7.1
Auf Grund von schlechten Erfahrungen müssen wir leider auch auf Vorkasse bestehen (kto Nr. und Blz kommt mit der Auftragsbestätigung).
Due to of bad experiences we must insist unfortunately also on Vorkasse (acct No. and Blz comes with the confirmation of order).
ParaCrawl v7.1
Wir bitten um Verständnis, dass wir uns bei Bestellungen aus dem Ausland vorbehalten, die Zahlung per Rechnung nur auf Vorkasse zu aktzeptieren.
Please understand that, for orders from abroad, we reserve the right only to accept payment on account with an advance payment.
ParaCrawl v7.1
Im Standard bietet der Promotional Webshop Bezahlung auf Vorkasse, Rechnung, Nachnahme, Scheck und per PayPal.
In the standard, the Promotional Webshop offers payment on advance payment, invoice, receipt, cheque and via PayPal.
ParaCrawl v7.1
Mit dem direkten Draht zum Inkassodienstleister können Bonitätsprüfungen sogar pro-aktiv und automatisiert im Hintergrund laufen: Informiert die Auskunftei über negative Ereignisse, sorgt ein Workflow dafür, dass die Zahlungsweise sofort auf Vorkasse umgestellt wird.
A direct connection to the collection agency even allows credit checks to be carried out proactively and automatically in the background: if the agency reports negative events, a workflow immediately changes the available payment method to "Advance Payment".
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich der Zahlungsarten gilt folgendes: Der Kunde verpflichtet sich, sofern kein Kauf auf Vorkasse erfolgt, nach Erhalt der Ware innerhalb von 14 Kalendertagen den Kaufpreis zu zahlen.
The following shall apply with regard to the payment methods: Unless payment is effected in advance, the customer undertakes to pay the purchase price within 14 calendar days after receipt of the goods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases