Translation of "Auferlegt bekommen" in English

The Commission proposal stipulates that obligations are to be imposed only on operators with significant market power.

We'll be distributing "Reform Cards" to players who receive punishment in the Tribunal.

A diplomatic mega-structure that will inevitably subordinate the representatives and interests of the Member States, imposing on them, and here too, the interests of the powers that have been determining the course of the EU.

For this reason, the Commission proposal includes important requirements concerning financing which aim to ensure that we do not impose an excessive burden on future generations.

I would agree with Mr Swoboda that we should not issue Turkey with a list of demands; it simply needs to have a kind of action plan on Europe to improve the coordination of all its efforts in the fields of democracy, the rule of law and human rights, including also the accompanying economic conditions and the adoption of the acquis communautaire , and it should raise the profile of these efforts, which are its guideline for intensifying cooperation.

He was completely shocked to know about the restrictions that are imposed upon menstruating girls and women by their own families and their society.

America’s financial industry polluted the world with toxic mortgages, and, in line with the well established “polluter pays” principle, taxes should be imposed on it.

According to earlier information the council could even fine someone who does not drive at all.

With respect to the issue of whether it is legitimate to treat companies differently in terms of administrative procedures, the Danish Shipowners’ Association points out that it cannot surely be the Commission’s opinion that certain companies should have unnecessary administrative burdens imposed on them merely so as to treat them equally in competition terms with other companies in respect of which the authorities feel that the procedures in question are necessary.

If the formal proceedings confirm the Commission's preliminary assessment, TeliaSonera runs the risk of being fined for its anti-competitive behaviour.

The rearrangement of the financing of the Community has two aspects, on which this Parliament has often expressed its views and is very largely agreed.

Then the journalist should naturally get the costs imposed, if it is to run in the sense of the WITNESSES JEHOVAS.

The money comes from Chinese citizens' hard-earned tax money, and is also diverted from foreign investments meant for economic development, as well as from the illegal fines imposed upon Falun Gong practitioners and their family members.

These are the ones who have overcome, and who have the character that makes them suited to receive this responsible office from God as priests and judges.

If one iota of justice existed in America, others would be sitting in the dock to receive the most severe and unappealable sentence.

Was it possible for us to be spiritually led astray because it all arose from the guilt that had been laid on us as Christians, and especially on Germany as a nation, for the Holocaust?

For its participation in the conflict came to get up to two dozen of the highest medals and decorations which certainly the United States and France dominate their armies, culminating with the medal of honor of the Congress of the United States.

A horizontal number of nails on the wall center will serve as control marks having imposed small islets of a solution level with with hats, you receive the standard for plaster drawing on all wall.